idioma Rouran

El rouran ( chino :柔然), también llamado ruanruan , ruan-ruan o juan-juan ( chino :蠕蠕), es una lengua extinta no clasificada de Mongolia y Mongolia Interior , hablada en el Kaganato Rouran desde el siglo IV hasta el siglo VI d. C. El estado rouran era indudablemente multiétnico, pero no hay evidencia definitiva sobre su lengua. ^{[ 1 ]} La opinión generalizada es que las relaciones de la lengua siguen siendo un enigma. ^{[ 2 ]}

Peter A. Boodberg afirmó en 1935 que el idioma rouran era mongólico al analizar transcripciones chinas de nombres rouran. ^{[ 3 ]} Atwood (2013) señala que los rouran calcaron la palabra sogdiana pūr "hijo" en su idioma como * k ʻ obun (transliteración china: 去汾MC * kʰɨʌ ^H -bɨun > mandarín qùfén ); que, según Atwood, es cognado con el mongol medio kö'ün "hijo". ^{[ 4 ]} En 2004, el lingüista Alexander Vovin señaló que el turco antiguo había tomado prestadas algunas palabras de un idioma desconocido que no formaba parte del sprachbund altaico que podría haber sido rouran, ^{[ 5 ]} argumentando que, de ser así, el idioma sería posiblemente un idioma aislado , aunque la evidencia era escasa. ^{[ 3 ]} En 2019, con la aparición de nuevas pruebas a través del análisis de las inscripciones en piedra de Brāhmī Bugut y Khüis Tolgoi , Vovin cambió su punto de vista, sugiriendo que el rouran era, de hecho, una lengua mongólica , cercana pero no idéntica al mongol medio . ^{[ 6 ]}

Según Alexander Savelyev y Choongwon Jeong, la identificación de estas inscripciones con la lengua rouran sigue siendo problemática debido a su datación. Según Vovin, la inscripción de Brāhmī Bugut data de alrededor del 584-587 d. C., y la inscripción de Khüis Tolgoi debió erigirse entre el 604 y el 620 d. C. Dado que ambas fueron creadas varias décadas después de la destrucción del Kaganato Rouran, Savelyev y Jeong concluyen que no es seguro extraer conclusiones sobre la composición de la población rouran, o su élite, basándose en estas inscripciones. ^{[ 7 ]}

Las características de Rouran incluían: ^{[ 3 ]}

• sin vocales medias
• presencia de l- inicial
• grupo consonántico final -e inusual para cualquier lengua "altaica"

Rouran tenía el sufijo de género femenino -tu- . ^{[ 3 ]}

El vocabulario de Rouran incluía: ^{[ 3 ] [ 6 ]}

• y – 'juramento' < Turco antiguo : 𐰦 , romanizado:  hormiga 'juramento'
• aq – 'estiércol', 'blanco'
• mendigar – 'anciano' < Turco antiguo : 𐰋𐰀𐰘
• bitig – 'inscripción' < Turco antiguo : 𐰋𐰃𐱅𐰏 , romanizado:  bitig 'inscripción, libro'
• bod – 'gente' < Turco antiguo : 𐰉𐰆𐰑 , romanizado:  bod 'clan, tribu, parentesco'
• drö – 'ley'
• küǰü – 'fuerza' < Turco antiguo : 𐰚𐰇𐰲 , romanizado:  küč 'fuerza, poder'
• küskü – 'rata'
• laɣzïn – 'cerdo' < Turco antiguo : 𐰞𐰍𐰔𐰃𐰤
• luu – 'dragón' < Chino medio luŋ – 'dragón'
• ordu – 'campamento'
• qaɣan – 'emperador'
• qaɣatun – 'emperatriz'
• qan – 'khan'
• qatun – 'la esposa del khan'
• tal- – 'saquear'
• törö – 'nacer'
• türǖg – ' Turco '
• ud – 'buey'
• yund – 'caballo' < Turco antiguo : 𐰖𐰆𐰣𐱃 , romanizado:  yunt - 'caballo' ^{[ 8 ]}