Mongol medio

El mongol medio o mongol medio era una lengua koiné mongólica hablada en el Imperio mongol . Originario de la región natal de Gengis Kan , en el noreste de Mongolia , se diversificó en varias lenguas mongólicas tras el colapso del imperio. ^{[ 1 ]} En comparación con el mongol moderno , se sabe que carecía de vocales largas , presentaba una armonía vocálica y sistemas verbales diferentes, y un sistema de casos ligeramente distinto.

El mongol medio se asemeja mucho al protomongólico , el último ancestro común reconstruido de las lenguas mongólicas modernas , lo que lo sitúa poco después de la época en que Gengis Kan unió a varias tribus bajo su mando y formó el mongol Khamag . ^{[ 2 ]}

El término «mongol medio» resulta algo engañoso, ya que es el antepasado más antiguo del mongol moderno del que se tiene constancia directa (a diferencia de las reconstrucciones) , y por lo tanto se denominaría «mongol antiguo» según las convenciones habituales para nombrar las formas históricas de las lenguas (compárese la distinción entre chino antiguo y chino medio ). Si bien la existencia de una federación de clanes mongoles anterior («antigua») en Mongolia durante el siglo XII está históricamente documentada, no se conserva ningún material lingüístico de ese período. ^{[ 3 ]}

Según Vovin (2019), la lengua rouran del Kaganato Rouran era una lengua mongólica cercana, pero no idéntica, al mongol medio. ^{[ 4 ]}

Juha Janhunen (2006) clasificó la lengua kitán dentro de la familia "paramongola", lo que significa que está relacionada con las lenguas mongólicas como un grupo hermano , en lugar de ser descendiente directa del protomongólico. ^{[ 5 ]} Alexander Vovin también identificó varios préstamos posibles de lenguas coreanas en el kitán. ^{[ 6 ]} Asimismo, identificó la lengua extinta tuyuhun como otra lengua paramongola. ^{[ 7 ]}

La delimitación temporal del mongol medio plantea algunos problemas, como se observa en las definiciones que abarcan desde el siglo XIII hasta principios del siglo XV ^{[ 8 ]} o hasta finales del siglo XVI ^{[ 9 ]} . Esta discrepancia surge de la falta de documentos escritos en lengua mongola entre principios del siglo XV y finales del siglo XVI. No está claro si estas dos delimitaciones constituyen decisiones conscientes sobre la clasificación, por ejemplo, de un pequeño texto de 1453 con menos de 120 palabras ^{[ 10 ]} , o si la definición más amplia simplemente pretende llenar el vacío temporal para el que se dispone de escasa evidencia adecuada.

El mongol medio sobrevivió en varios sistemas de escritura, en particular el ʼPhags-pa (decretos durante la dinastía Yuan ), el árabe (diccionarios), el chino , la escritura mongola y algunos sistemas de escritura occidentales. ^{[ 11 ]} Generalmente , la Estela de Yisüngge se considera su primer monumento conservado. Es un informe deportivo escrito en escritura mongola que ya estaba bastante convencionalizada entonces y que suele fecharse entre 1224 y 1225. ^{[ 12 ]} Sin embargo, Igor de Rachewiltz argumenta que es improbable que la estela se erigiera en el lugar donde se encontró en el año del evento que describe, sugiriendo que es más probable que se haya erigido aproximadamente un cuarto de siglo después, cuando Yisüngge había adquirido un poder político más sustancial. De ser así, el monumento mongol más antiguo que se conserva sería un edicto de Töregene Khatun de 1240 ^{[ 13 ]} y el texto más antiguo que se conserva, posiblemente, La historia secreta de los mongoles , un documento que debió haber sido escrito originalmente en escritura mongola en 1252, ^{[ 14 ]} pero que sobrevive solo en una versión editada como libro de texto para aprender mongol de la dinastía Ming , reflejando así la pronunciación del mongol medio de la segunda mitad del siglo XIV. ^{[ 15 ]}

El término «mongol medio» es problemático, ya que no existe un conjunto de textos que se denomine comúnmente «mongol antiguo». ^{[ 16 ]} Si bien se ha intentado revisar esta terminología para el período temprano del mongol, ^{[ 17 ]} la falta de una periodización exhaustiva y lingüísticamente fundamentada del mongol hasta el momento ha constituido un problema para cualquier intento de este tipo. El término relacionado «mongol preclásico» se aplica a los documentos en mongol medio escritos en escritura mongola, dado que estos presentan algunas peculiaridades lingüísticas distintivas. ^{[ 18 ]}

El mongol medio tenía los fonemas consonánticos /p, m, tʰ, t, s, n, l, r, t͡ʃʰ, t͡ʃ, j, kʰ, k, h/ y los fonemas vocálicos /i, e, y, ø, a, u, o/ . ^{[ 19 ]} La principal diferencia con los enfoques más antiguos ^{[ 20 ]} es que ⟨ γ ⟩ se identifica con /h/ y /ɡ/ (a veces como [p] antes de /u/ y /y/ ), de modo que *pʰ ^{[ 21 ]} para el protomongólico no se puede reconstruir a partir de la evidencia interna que solía basarse únicamente en /h/ inicial de palabra y los datos entonces bastante incompletos de Monguor .

Parece haber existido una variación alofónica determinada posicionalmente [k]~ [ q ] , [ɡ]~ [ ɢ ] , con los alófonos postvelares apareciendo en contextos de vocales posteriores. Se ha afirmado que ambos aparecen antes de /i/ (dependiendo de su origen del protomongólico */i/ o * / ɯ / ), lo que los haría fonémicos. ^{[ 26 ]}

En la transliteración , /ø/ y /y/ se suelen indicar como ⟨ ö ⟩ y ⟨ ü ⟩ , respectivamente; /t͡ʃ/ , /d͡ʒ/ y /ʃ/ se escriben ⟨ c ⟩ (o ⟨ č ⟩ ), ⟨ j ⟩ y ⟨ sh ⟩ (o ⟨ š ⟩ ); /j/ se denota por ⟨ y ⟩ ; /ŋ/ se escribe ⟨ ng ⟩ ; y /ɢ/ puede expresarse por ⟨ gh ⟩ (o ⟨ γ ⟩ ). ^{[ 24 ] [ 25 ]}

Las vocales participan en la armonía vocálica anterior-posterior , donde /a/, /o/ y /u/ se alternan con /e/, /ø/ y /y/; en el resto de este artículo, los morfemas se representan únicamente por su alomorfo vocálico posterior. La vocal /i/ es neutra con respecto a la armonía vocálica. Ciertas raíces terminan en una 'n/ inestable' (aquí marcada con n ), que se omite obligatoria u opcionalmente delante de varios sufijos. ^{[ 27 ]} Las consonantes /g/ y /k/ se alternan con un hiato delante de ciertos sufijos que comienzan con vocal. ^{[ 28 ]}

El mongol medio es una lengua aglutinante que hace un uso casi exclusivo de sufijos . El orden de las palabras es sujeto-objeto-predicado si el sujeto es un sustantivo y también objeto-predicado-sujeto si es un pronombre . El mongol medio permite con bastante libertad el predicado-objeto, lo cual se debe al contacto lingüístico. ^{[ 29 ]} Hay nueve casos , siendo el nominativo no marcado. Los sufijos verbales se pueden dividir en sufijos finitos, participios y sufijos converbales . Algunos de los sufijos finitos se flexionan según el número y el género del sujeto . Los adjetivos preceden a su modificador y concuerdan con él en número. Los pronombres tienen una distinción de clusividad .

Algunos de los sufijos comunes son los siguientes: ^{[ 70 ]}

Para la formación de verbos a partir de otros verbos, consulte la sección sobre la voz verbal más arriba.

El sistema numérico es decimal . Casi todos los números terminan en -n , aunque algunos también se atestiguan sin la -n final . ^{[ 71 ]} Los decimales del 20 al 50 terminan en -in , mientras que los del 60 al 90 terminan en -an ^{[ 72 ]} (al igual que muchas de las unidades); los decimales, excepto el 'diez', comparten la misma raíz histórica con las unidades correspondientes, pero la relación derivativa exacta no es regular ni transparente. Las formas más comunes y arcaicas son las siguientes: ^{[ 71 ]}

También existen numerales simples para cien ( ja'un ), mil ( minqan / mingan ) y diez mil ( tümen ). ^{[ 71 ]}

Tanto las decenas como las sumas de otras decenas y una unidad se forman yuxtaponiendo la decena y la unidad, por ejemplo, 15 harban tabun , lit. 'diez cinco'; 26 qorin jirqo'an , lit. 'veintiséis'. Los múltiplos de cien, mil y diez mil también se expresan por yuxtaposición, por ejemplo, 500 tabun ja'un , lit. 'quinientos'; en estos casos, el segundo componente también puede ir opcionalmente en plural, por ejemplo, 500 tabun ja'ut . ^{[ 71 ]}

Los numerales ordinales se forman mediante el sufijo -Du'ar > -Da'ar , pero la forma de la raíz a menudo difiere de la del cardinal, como se observa en la tabla siguiente, y existen formas supletivas para «primero» y «segundo», aunque las regulares menos comunes se atestiguan en numerales compuestos. El sufijo -tu/-ta y el préstamo turco -ci n se atestiguan con la misma función. ^{[ 71 ]}

También hay sufijos para colectivos ( -'ula , 'X número juntos'), distributivos ('-aD 'X número cada uno'), y multiplicativos'-ta 'X veces'. ^{[ 71 ]}

El siguiente es un extracto de la Historia Secreta de los Mongoles , §§ 4-6.

• Elogio de Mahakala
• Inscripción de Hüis Tolgoi

• Atwood, Christopher (2007): Reconsideración de la fecha de la "Historia secreta de los mongoles". Journal of Song-Yuan Studies 37: 1–48.
• Bira, Š. et al. (2004): Mongolyn nuuc tovčoo . Ulán Bator: Bolor sudar.
• Cleaves, Francis Woodman (1950): El edicto sino-mongol de 1453. Harvard Journal of Asiatic Studies Vol. 13, No. 3/4 : 431–454.
• Cleaves, Francis Woodman (1982): La historia secreta de los mongoles . Cambridge: Harvard University Press.
• de Rachewiltz, Igor (1976): Algunas observaciones sobre la estela de Yisüngge. En: Walter Heissig et al.: Tractata Altaica – Denis Sinor, sexagenario optime de rebus altaicis merito dedicata . Wiesbaden: Harrassowitz: 487–508.
• de Rachewiltz, Igor (1999): Algunas reflexiones sobre el llamado mongol escrito. En: Helmut Eimer, Michael Hahn, Maria Schetelich y Peter Wyzlic (eds.): Studia Tibetica et Mongolica – Festschrift Manfred Taube . Swisttal-Odendorf: Indica et Tibetica: 235–246.
• de Rachewiltz, Igor (2004): La historia secreta de los mongoles . Brillante: Leiden.
• Γarudi (2002): Dumdadu üy-e-yin mongγul kelen-ü bütüče-yin kelberi-yin sudulul . Kökeqota: Öbür mongγul-un arad-un keblel-ün qoriy-a.
• Janhunen, Juha (ed.) (2003): Las lenguas mongólicas . Londres: Routledge.
• Janhunen, Juha (2003a): Protomongólico. En: Janhunen 2003: 1–29.
• Janhunen, Juha (2003b): Paramongólico. En: Janhunen 2003: 391–402.
• Ōsaki, Noriko (2006): “Genchō hishi” no gengo ni mirareru judōbun. En: Arakawa Shintarō et al. (ed.): Shōgaito Masahiro sensei tainin kinen ronshū – Yūrajia shogengo no kenkyū . Tokio: Yūrajia gengo no kenkyū kankōkai: 175–253.
• Poppe, Nicholas (1955): Introducción a los estudios comparativos mongoles . Helsinki: Sociedad Finno-Ugria.
• Poppe, Nicholas (1964 [1954]): Gramática del mongol escrito . Wiesbaden: Harrassowitz.
• Poppe, Nicholas (1965): Las construcciones pasivas en el lenguaje de la Historia secreta. Ural-Altaische Jahrbücher 36 : 365–377.
• Rybatzki, Volker (2003): Mongol medio. En: Janhunen 2003: 47–82.
• Svantesson, Jan-Olof , Anna Tsendina, Anastasia Karlsson, Vivan Franzén (2005): La fonología del mongol . Nueva York: Oxford University Press.

y bibliografías de lenguas mongolas y otras lenguas altaicas

• Lingua Mongolia Archivado el 24/04/2009 en Wayback Machine Información sobre el mongol clásico, incluyendo un diccionario en línea
• Csáki, Éva (2006). Palabras prestadas del mongol medio en idiomas Volga Kipchak . Editorial Otto Harrassowitz. ISBN 978-3-447-05381-5.