Rovinj

Rovinj ( croata: [ rǒviːɲ ] ; veneciano e italiano : Rovigno ; ^{[ 5 ]} istriot : Ruvèigno o Ruveîgno ; griego antiguo : Ρυγίνιον , romanizado : Rygínion ; latín : Ruginium ) es una ciudad en el oeste de Croacia situada en el norte del mar Adriático con una población de 14.294 (2011). Ubicada en la costa occidental de la península de Istria , es un popular centro turístico y destino de playa, además de ser un puerto pesquero activo. El istriot , una lengua romance que alguna vez se habló ampliamente en esta parte de Istria, todavía la hablan algunos de los residentes. La ciudad es oficialmente bilingüe, croata e italiano, por lo que ambos nombres de la ciudad son oficiales e iguales. ^{[ 6 ]} 

Rovinj ya era un asentamiento de tribus venecianas o ilirias antes de ser capturado por los romanos , quienes lo llamaron Arupinium o Mons Rubineus , y más tarde Ruginium y Ruvinium . ^{[ 7 ]}

Rovinj fue finalmente incorporada al Imperio bizantino , pasando a formar parte del Exarcado de Rávena en el siglo VI, antes de ser conquistada por el Imperio franco en 788. ^{[ 8 ]} Durante los siglos siguientes fue gobernada por una sucesión de señores feudales, y en 1209 fue adquirida por el Patriarcado de Aquilea bajo el mando de Wolfger von Erla . ^{[ 9 ]}

Desde 1283 hasta 1797, Rovinj fue una de las ciudades más importantes de Istria, gobernada por la República de Venecia . ^{[ 10 ]} Durante este período, se construyeron tres puertas de la ciudad y Rovinj fue fortificada con dos filas de murallas defensivas, cuyos restos aún se pueden ver hoy. ^{[ 11 ]} El muelle de Rovinj alberga una de las antiguas puertas de la ciudad, el Arco de Balbi , que data de 1680, y una torre del reloj del Renacimiento tardío. ^{[ 12 ]} El primer estatuto de la ciudad fue proclamado en 1531. ^{[ 13 ]}

Rovinj, construida en una isla cercana a la costa, se conectó con tierra firme mediante el relleno del canal recién en 1763. ^{[ 14 ]}

Tras la caída de Venecia en 1797 y el posterior período napoleónico , Rovinj pasó a formar parte del Imperio Austríaco , que perduró hasta la Primera Guerra Mundial . ^{[ 15 ]} Según el último censo austríaco de 1911, el 97,8% de la población hablaba italiano. Rovinj perteneció al Reino de Italia desde 1918 hasta 1947, cuando fue cedida a la RFS de Yugoslavia , como parte de la República Socialista de Croacia . El nombre original de la ciudad, «Rovigno», se cambió entonces a «Rovinj». Durante el período de posguerra, muchos habitantes italianos abandonaron Rovigno, lo que provocó cambios significativos en la estructura demográfica de la ciudad.

Tras la independencia de Croacia en 1991, Rovinj se convirtió en uno de los centros más importantes del condado de Istria , una unidad administrativa que abarca la mayor parte de Istria . Actualmente, Rovinj es la tercera ciudad más poblada del condado, después de Pula y Poreč .

Panorama de la plaza de Santa Eufemia en el casco antiguo de Rovinj.

Rovinj es uno de los nueve asentamientos oficialmente designados como ciudades en el condado de Istria, en el oeste de Croacia. Tiene un clima subtropical húmedo ( Köppen : Cfa ), con una temperatura media de 4,8 °C (40,6 °F) en enero y 22,3 °C (72,1 °F) en julio. La temperatura media anual es de 13,4 °C (56,1 °F) . La temperatura del mar supera los 20 °C (68 °F) desde mediados de junio hasta septiembre. La temperatura media anual del mar es de 16,6 °C (61,9 °F) . ^{[ 16 ]} La insolación media anual es de 2437 horas, lo que significa 134 días soleados al año. Rovinj es la tercera ciudad más soleada, por lo tanto, la ciudad con menos días nublados en el Adriático. ^{[ 17 ]}          

Desde que comenzaron los registros en 1949, la temperatura más alta registrada en la estación meteorológica local fue de 37,1 °C (98,8 °F) , el 2 de agosto de 1988. ^{[ 18 ]} La temperatura más baja fue de −14,8 °C (5,4 °F) , el 7 de enero de 1985. ^{[ 19 ]}    

Desde que comenzaron los registros en 1984, la temperatura más alta registrada en la estación meteorológica Sveti Ivan na pučini a una elevación de 8 metros (26 pies) fue de 34,2 °C (93,6 °F) , el 5 de agosto de 2017. ^{[ 20 ]} La temperatura más baja fue de −6,5 °C (20,3 °F) , el 29 de diciembre de 1996. ^{[ 21 ]}     

De mayo a septiembre, Rovinj recibe más de 10 horas de sol al día. ^{[ 22 ]} La precipitación media anual es de 941 mm (37,05 pulgadas) y la humedad media del aire es del 72 por ciento.  

Originalmente, la península sobre la que se asienta la ciudad era una isla, separada del continente por un canal. Este último fue rellenado en 1763. El archipiélago de Rovinj comprende 22 islotes.

Según el censo de 2021, la población de Rovinj era de 12.968 habitantes, de los cuales 11.629 vivían en la ciudad propiamente dicha. El otro asentamiento del municipio es Rovinjsko Selo . ^{[ 4 ]} En el censo de 2011, la población era de 14.294 y 13.056 habitantes respectivamente. ^{[ 24 ]}

En el censo de 2011, había 14.294 personas viviendo en el municipio de Rovinj. Los croatas constituyen la mayoría con un 63,3%, mientras que las minorías étnicas incluyen a los italianos (11,3%), aquellos que se identifican con una afiliación regional (10,5%), serbios (4,2%), albaneses (2,7%) y bosnios (2,1%). ^{[ 25 ]}

Rovinj es oficialmente bilingüe (croata e italiano) según la ley constitucional croata sobre los derechos de las minorías nacionales, lo que refleja la presencia histórica de la comunidad italiana. El nombre oficial de la ciudad es Grad Rovinj-Rovigno / Città di Rovinj-Rovigno , y ambos idiomas tienen el mismo estatus en la administración, la señalización y los documentos públicos.

La ciudad está gobernada por un alcalde elegido directamente ( gradonačelnik / sindaco ) y un Consejo Municipal ( Gradsko vijeće / Consiglio cittadino ) compuesto por 16 concejales elegidos para mandatos de cuatro años. El consejo puede superar los 16 escaños cuando se requieren miembros adicionales para garantizar la representación proporcional de la comunidad nacional italiana según la ley electoral croata. La pertenencia al consejo es una función honorífica (no remunerada). Las elecciones locales se celebran cada cuatro años, al igual que en otras entidades de autogobierno local croatas.

El Ayuntamiento aprueba el estatuto y el presupuesto de la ciudad, regula los servicios municipales y la planificación territorial, crea empresas e instituciones de propiedad municipal y elige a su presidente y vicepresidente. La sede administrativa se encuentra en Trg Matteotti / Piazza Matteotti 2. ^{[ 27 ]}

La principal actividad económica de Rovinj es el turismo y, durante la temporada alta (de mayo a septiembre), sus bares, restaurantes y galerías de arte trabajan largas jornadas, mientras que fuera de temporada su horario es reducido.

La zona más concurrida es el centro de Rovinj, que se extiende desde la estación principal de autobuses hacia el casco antiguo, donde se encuentran la mayoría de los bares y discotecas.

La principal arteria del centro de la ciudad es la calle Carera, completamente peatonal, con numerosas tiendas independientes y galerías de arte. Un mercado de agricultores se ubica en las afueras del casco histórico, cerca de la plaza Valdibora.

Según datos recopilados por la Oficina de Turismo de Istria, Rovinj es el segundo destino turístico más importante del condado en cuanto a pernoctaciones. Los dos aeropuertos más cercanos se encuentran en Pula (Croacia) y Trieste (Italia). Durante la temporada de verano, aerolíneas de bajo coste, como Ryanair , operan vuelos directos desde Europa occidental a ambos aeropuertos. EasyJet opera vuelos entre ciudades del Reino Unido y Pula durante los meses de verano.

En la propia ciudad hay numerosos hoteles, y la disponibilidad de camas es abundante, aunque suele estar sobrevendida durante los meses de verano. El alojamiento abarca desde habitaciones privadas o apartamentos hasta bungalows, campings y hoteles de 2 a 5 estrellas. La ciudad también cuenta con tres hoteles de lujo de 5 estrellas: Hotel Monte Mulini, Hotel Lone y Grand Park Hotel Rovinj, todos pertenecientes al grupo hotelero Maistra. ^{[ 28 ]} Además de los hoteles en tierra firme, también hay algunos hoteles en pequeñas islas que rodean Rovinj, conectados con tierra firme mediante barcos que van desde el centro de la ciudad hasta el hotel en las islas.

• Basílica de Santa Eufemia
• Monkodonja
• Parque forestal de Zlatni Rt
• Las islas y la parte continental de Rovinj . Estos parajes naturales han sido descritos como «maravillas paisajísticas excepcionales» debido a la belleza prístina de su costa irregular y sus bosques, compuestos por encinas y pinos alpinos. Esta zona de excepcional belleza natural se extiende desde el promontorio de San Iván hasta Barbariga, abarcando todas las islas de Rovinj y la parte continental a 500 metros de la costa. El archipiélago de Rovinj está formado por 19 islas.
• Limska Draga
• El pantano de Palud y las islas Dvije Sestrice: Las islas Dvije Sestrice (Dos Hermanas) son un lugar de anidación para las gaviotas. Debido a su denso bosque de encinas, el promontorio de Gustinja está considerado como una reserva de vegetación forestal.
• Museo de la ciudad de Rovinj
• Casa della Batana ( Kuća o batani ) – un ecomuseo comunitario en el antiguo puerto dedicado a la tradicional embarcación de fondo plano de Rovinj ( batana ) y a la comunidad pesquera que la construyó y utilizó. Inscrito en el Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia de la UNESCO como modelo para la salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial vivo. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

El medio de transporte más habitual para moverse por la zona de Rovinj es el coche. Rovinj está bien comunicada con el resto de Istria y con ciudades más grandes de la región, como Trieste , Venecia , Rijeka-Fiume , Liubliana y Zagreb .

El centro de Rovinj, que incluye el casco antiguo, es muy fácil de recorrer a pie, y desplazarse en bicicleta o en patinete es un medio de transporte muy popular entre los lugareños.

Los aeropuertos comerciales internacionales más cercanos son Pula (32 km), Trieste-Ronchi (113 km) y Rijeka-Krk (129 km). Los principales aeropuertos internacionales más cercanos son Venecia y Zagreb. En cada uno de ellos se puede alquilar un coche. Durante la temporada de verano, Venecia está conectada con Rovinj mediante un ferry directo que tarda aproximadamente 2,5 horas en cada trayecto.

Rovinj cuenta con la estación de tren de Kanfanar (a 16 km), que conecta la región con Rijeka-Fiume. Sin embargo, debido a las limitadas conexiones y horarios, se prefiere viajar en autobús. La principal estación de autobuses se encuentra en el extremo sureste de la calle Carera.

Entre 1876 y 1966, Rovinj estuvo conectada con Kanfanar a través de un ramal del Ferrocarril Istriani, que fue clausurado supuestamente debido a las grandes inversiones en motorización por parte de Yugoslavia. La mayoría de las vías y estaciones, aunque fueron vendidas por JŽ , aún se pueden ver. ^{[ 32 ]}

Asimismo, durante la temporada de verano, existe una conexión directa de ferry de alta velocidad entre Venecia y Rovinj. También se ofrecían líneas semanales de alta velocidad a los puertos de Ravenna y Cesenatico durante la temporada de verano hasta la temporada 2012/13, cuando Emilia-Romagna Lines, su operador, cerró por insolvencia.

escuelas primarias

• Juraj Dobrila – escuela primaria croata de 8 años.
• Vladimir Nazor – escuela primaria croata de 8 años.
• Bernardo Benussi – Scuola Elementare Italiana – Escuela primaria italiana de 8 años.

escuelas secundarias

• Zvane Črnje: escuela secundaria croata (13-18).
• Strukovna Škola Eugena Kumičića: escuela secundaria croata (13-18) para el desarrollo profesional.
• Scuola Media Superiore Italiana Rovigno (SMSIR) – escuela secundaria italiana.

• Giustina Abbà (1903-1974) partidista, antifascista y trabajadora.
• Giuseppe Budicin (1911–1944), partisano y antifascista que dio nombre al Batallón Partisano Pino Budicin.

Rovinj está hermanada con:

• Adria , Italia (desde 1982)
• Camaiore , Italia (desde 1990)
• Leonberg , Alemania (desde 1990)
• Pesaro , Italia

• Página web oficial (en croata e italiano)
• Oficina de Turismo de Rovinj
• Guía turística de Rovinj
• Inforovinj — ​​Guía turística de Rovinj (en inglés, italiano, alemán y croata)