Libro de Oraciones Reales

El Libro de Oraciones Real (Londres, Biblioteca Británica, Royal MS 2.A.XX) es una colección de oraciones que se cree que fueron copiadas a finales del siglo VIII o principios del siglo IX. ^{[ 2 ]}^{: 123 n.2}^[³^]^:^{317–318 [n.º 248]} Fue escrito en Mercia Occidental , probablemente en Worcester o sus alrededores. ^[⁴^]^:^279–80^[⁵^]^:^51–53

Es uno de los cuatro primeros libros de oraciones anglosajones —los otros son el Libro de Cerne , el Libro de Oraciones de Harley y el Libro de Nunnaminster— , todos los cuales presentan interrelaciones textuales. Las oraciones están principalmente en latín , pero contienen algunos elementos del inglés antiguo y del griego . ^{[ 6 ]}^{: 52–59 [n.º 283]} Su tema general «parece ser Cristo como sanador de la humanidad», y su interés por la curación física es suficiente para sugerir que «podría haber funcionado como una herramienta devocional y práctica para un médico». ^{[ 5 ]}^{: 56, 57}^[⁴^]^:^275–327

El folio 45v contiene lo que parece ser la primera atestación manuscrita en cualquier lengua germánica del sustantivo común elfo . ^{[ 7 ]}^{: 71–72}

El manuscrito también contiene glosas detalladas en inglés antiguo del siglo X en el dialecto merciano del inglés antiguo. ^{[ 6 ]}^{: 52 [n.º 283]}

Referencias

↑ Biblioteca Británica. "Registro detallado para Royal 2 A XX" . Catálogo de manuscritos iluminados . Consultado el 11 de febrero de 2022 .
↑ Crowley, Joseph (2000). "Orden de palabras anglicizado en glosas interlineales continuas del inglés antiguo en la Biblioteca Británica, Royal 2. A. XX". Anglo-Saxon England . 29 : 123–151 . doi : 10.1017/S026367510000243X . S2CID 162580801 .
↑ Ker, NR (1957). Catálogo de manuscritos que contienen texto anglosajón . Oxford: Clarendon Press.
1 2 Sims-Williams, Patrick (1990). Religión y literatura en el oeste de Inglaterra 600–800 . Estudios de Cambridge sobre la Inglaterra anglosajona 3. Cambridge: Cambridge University Press.
1 2 Brown, Michelle P. (2001). «La propiedad y producción de libros por parte de mujeres en la Inglaterra anglosajona: la evidencia de los libros de oraciones del siglo IX». En Christian Kay ; Louise M. Sylvester (eds.). Léxico y textos en inglés antiguo: estudios presentados a Jane Roberts . Costerus New Series 133. Ámsterdam: Rodopi. pp. 45–67 .
1 2 Doane, AN (1994). Manuscritos anglosajones en facsímil de microfichas: Volumen 1. Textos y estudios medievales y renacentistas 136. Binghamton NY: Textos y estudios medievales y renacentistas.
↑ Hall, Alaric (2007). "Los elfos en la Inglaterra anglosajona: cuestiones de creencias, salud, género e identidad". Estudios anglosajones 8. Woodbridge: Boydell.

[BL_cim-Royal2Axx-1] Biblioteca Británica. "Registro detallado para Royal 2 A XX" . Catálogo de manuscritos iluminados . Consultado el 11 de febrero de 2022 .

[Crowley-Anglicized-2] Crowley, Joseph (2000). "Orden de palabras anglicizado en glosas interlineales continuas del inglés antiguo en la Biblioteca Británica, Royal 2. A. XX". Anglo-Saxon England . 29 : 123–151 . doi : 10.1017/S026367510000243X . S2CID 162580801 .

[Ker-AngloSaxon-3] Ker, NR (1957). Catálogo de manuscritos que contienen texto anglosajón . Oxford: Clarendon Press.

[SimsWilliams-4] 1 2 Sims-Williams, Patrick (1990). Religión y literatura en el oeste de Inglaterra 600–800 . Estudios de Cambridge sobre la Inglaterra anglosajona 3. Cambridge: Cambridge University Press.

[Brown-Female-5] 1 2 Brown, Michelle P. (2001). «La propiedad y producción de libros por parte de mujeres en la Inglaterra anglosajona: la evidencia de los libros de oraciones del siglo IX». En Christian Kay ; Louise M. Sylvester (eds.). Léxico y textos en inglés antiguo: estudios presentados a Jane Roberts . Costerus New Series 133. Ámsterdam: Rodopi. pp. 45–67 .

[Doane-AngloSaxon-6] 1 2 Doane, AN (1994). Manuscritos anglosajones en facsímil de microfichas: Volumen 1. Textos y estudios medievales y renacentistas 136. Binghamton NY: Textos y estudios medievales y renacentistas.

[Hall-Elves-7] Hall, Alaric (2007). "Los elfos en la Inglaterra anglosajona: cuestiones de creencias, salud, género e identidad". Estudios anglosajones 8. Woodbridge: Boydell.

[ 2 ]

[

[

[

[ 6 ]

[ 7 ]