Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rozz Williams

Rozz Williams (nacido como Roger Alan Painter ; 6 de noviembre de 1963 - 1 de abril de 1998) fue un cantante y compositor estadounidense conocido por su trabajo con las bandas C...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Rozz Williams (nacido como Roger Alan Painter ; 6 de noviembre de 1963 - 1 de abril de 1998) fue un cantante y compositor estadounidense conocido por su trabajo con las bandas Christian Death , Shadow Project (con la música Eva O ) y el proyecto industrial Premature Ejaculation . Christian Death es citado por algunos como pionero de la escena del rock gótico estadounidense , así como del deathrock , y es considerado una de las figuras más influyentes de la escena. Sin embargo, a Williams no le gustaba la etiqueta de " gótico " y trabajó activamente para deshacerse de ella durante las décadas de 1980 y 1990, centrándose en el punk rock , el hard rock , el cabaret y la música spoken word . Williams también participó en sus grupos Daucus Karota, Heltir, EXP, Bloodflag y su propia versión de Christian Death (Christian Death featuring Rozz Williams), además de grabar algunos álbumes en solitario. Además de la música, Williams también fue un ávido pintor, poeta y artista de collage.

Tras luchar durante mucho tiempo contra una adicción a la heroína y un trastorno bipolar , Williams se suicidó el 1 de abril de 1998 a los 34 años.

Primeros años de vida

Rozz Williams nació como Roger Alan Painter el 6 de noviembre de 1963 en Pomona, California , y se crio en una estricta familia bautista del sur . Su padre, Robert Norman Painter, era artista. Rozz tenía tres hermanos mayores (Janet, Bobby y Larry). [ 1 ] Tras ser expulsado de su instituto en Pomona por falta de asistencia, se trasladó al instituto Claremont , donde fue expulsado de nuevo en noveno grado. [ 2 ]

De niño, era fan de David Bowie , Lou Reed , Roxy Music , T. Rex , Alice Cooper , Iggy Pop y los New York Dolls .

Carrera

Primeras bandas

A los quince años, Painter formó su primera banda, The A-Sexuals. En una entrevista con Nico B, Jill Emery declaró sobre The A-Sexuals: "Pensé que era gracioso porque, considerando que estábamos saliendo del armario hasta cierto punto, y lo estábamos, y en mi mente más adelante en la vida, como el año pasado, ¿por qué los asexuales —y no me refiero a la banda; me refiero en general— no pueden estar también en el desfile gay? ¿Por qué no pueden estar al final? Es decir, también son personas, y tienen sus preferencias, pero es simplemente gracioso. Éramos solo niños. No éramos tan straight edge ". [ 3 ] Además de ser el vocalista principal, tocaba el órgano y la guitarra, con Jill Emery también contribuyendo con voces y tocando el bajo, y Steve Darrow en la batería. [ 4 ] Los A-Sexuals se disolvieron después de unos meses, y Emery y Darrow transformaron la banda en los Decadents a finales de 1978. [ 5 ]

Posteriormente, Painter se hizo amigo de John "Jay" Albert, con quien intentó formar varias bandas bajo nombres como No y The Crawlers. Estos grupos nunca actuaron en directo y, en la mayoría de los casos, ni siquiera ensayaban. En el libro Phantoms de Mikey Bean , Albert los describió como "bandas inexistentes". [ 6 ] Por esta época, Painter inició una relación íntima con Darby Crash , vocalista de The Germs , bajo cuya influencia decidió adoptar un nombre artístico. Existe un mito urbano que afirma que el nombre "Rozz Williams" proviene de una lápida en Pemona; sin embargo, en Phantoms , Albert, Darrow y George Belanger aseguran que esto es falso, y Belanger afirma que el nombre surgió como sugerencia de su amiga Ann Miller. [ 7 ]

Muerte cristiana

Williams (al frente) y Johnnie Sage actuando con Christian Death en 1983.

Albert y Williams formaron Christian Death en octubre de 1979 junto con el bajista James McGearty y el baterista George Belanger. [ 8 ] [ 9 ] En ese momento, la banda era una banda de punk rock musicalmente deudora de The Germs. A medida que la banda progresó, su música se ralentizó y comenzó a incorporar simbolismo religioso. [ 10 ] Su primera presentación en vivo fue un set improvisado en el Hong Kong Cafe en Los Ángeles como teloneros de Castration Squad, reemplazando a Killer Pussy después de que fueran abucheados y obligados a abandonar el escenario. [ 11 ]

Después de un altercado físico en el que se vio involucrado Belanger, quedó incapacitado para tocar la batería en su próximo concierto el 14 de febrero de 1981. Williams le pidió a Steve Darrow que lo reemplazara, sin embargo, Belanger decidió momentos antes de su actuación que aún intentaría tocar, lo que llevó a que Belanger interpretara las primeras canciones y luego Darrow terminara el set. Este incidente enfureció a Albert, quien abandonó la banda definitivamente a mitad del concierto. [ 12 ] Posteriormente, Christian Death se disolvió, y Albert y Williams formaron la banda de noise Daucus Karota con la baterista Mary Torcivia. [ 13 ] Williams, McGearty y Belanger se reagruparon unos meses después, ahora acompañados por el guitarrista Rikk Agnew , quien acababa de dejar Adolescents . [ 14 ] Con esta formación, hicieron su primera aparición en vinilo con la canción "Dogs" en el álbum recopilatorio de la escena de Los Ángeles de 1981 Hell Comes to Your House . Al año siguiente, firmaron con Frontier Records y lanzaron su álbum de estudio debut, Only Theatre of Pain , el 24 de marzo. [ 15 ]

Al año siguiente, Belanger dejó la banda tras sentirse desilusionado por la creciente oscuridad de la imagen del grupo y el aumento del consumo de drogas. [ 16 ] El puesto de Belanger fue ocupado por Rod "China" Figueroa, cuya primera actuación con la banda fue la firma de un disco el 10 de abril de 1982. [ 17 ] Más tarde ese año, mientras la banda se preparaba para una gira nacional, Agnew, angustiado por su propio consumo de drogas y problemas en su relación, comenzó a experimentar episodios de pánico en los que imaginaba que Williams y su novio Ron Athey eran víctimas de ataques homófobos en los estados del sur y que la banda era arrestada por posesión de drogas. Esto culminó con su salida de la banda justo cuando se preparaban para subir al escenario. [ 18 ] La banda contrató entonces a Mikaleno Amundson para tocar la guitarra, quien se mudó con Figueroa. Sin embargo, cuando las novias de Amundson y Figueroa se pelearon, Amundson se vio obligado a mudarse y dejar la banda después de "unos tres o cinco conciertos". Debido a esto, Eva O se convirtió brevemente en la guitarrista de la banda. [ 19 ] El 30 de octubre de 1982, esta formación abrió el concierto de Angelic Upstarts en los estudios SIR junto con Pompeii 99. [ 20 ] Posteriormente , Michael Montano y Johnnie Sage comenzaron a tocar la guitarra en la banda y volvieron a tocar con Pompeii 99. [ 21 ] A finales de año, McGearty había dejado la banda. Con Williams como único miembro fundador restante, Christian Death se disolvió. [ 22 ]

Por esta época, Pompeii 99 también estaba pasando por varios cambios en su formación. Posteriormente, seis meses después de la disolución de Christian Death, Williams se unió a Pompeii 99, que en ese momento consistía solo en el guitarrista y vocalista Valor Kand y el baterista David "Glass" Parkinson. Por sugerencia de Williams, el tecladista de sesión de la banda y pareja de Kand, Gitane DeMone, se unió oficialmente a la banda. [ 23 ] Después de que Yann Farcy del sello discográfico francés L'Invitation au Suicide se pusiera en contacto con Williams para grabar otro álbum de Christian Death y hacer una gira por Europa, la banda contrató a la bajista Constance Smith (más tarde Redgrave) y cambió su nombre a Christian Death. [ 24 ] Esto culminó en el segundo álbum de estudio de Christian Death, Catastrophe Ballet (1984). Grabado en los estudios Rockfield en Monmouth , Gales, gran parte de la instrumentación de este álbum fue escrita por Kand, con Williams contribuyendo completamente a las letras y parcialmente a la composición de la melodía. [ 25 ] Fue un cambio en el estilo punk enojado de la banda y estuvo dedicado al surrealista André Breton . [ 26 ] Mientras estaba en Francia, Smith se separó del grupo debido a una lucha de salud mental, siendo reemplazado por Dave Roberts de Sex Gang Children . [ 27 ]

En otoño de 1984, la banda regresó a Estados Unidos y grabó Ashes , que se lanzó al año siguiente. [ 15 ] A mediados de 1985, Williams abandonó el grupo, frustrado por el creciente control de Kand sobre la banda y su aparente desprecio por cómo las giras afectaban los proyectos de los miembros fuera de la música. Originalmente, planeaba hacerlo con el pretexto de que DeMone también se iría; sin embargo, ella pronto decidió no hacerlo, ya que eso también significaría separar a Kand de su hijo en común. [ 28 ] Tras la partida de Williams, los miembros restantes intentaron cambiar el nombre de la banda a Sin and Sacrifice, adoptando ese nombre al reservar su siguiente gira como Sin and Sacrifice of Christian Death. Sin embargo, los promotores no respetaron este cambio y los contrataron simplemente como Christian Death. Este problema se agravó cuando les ofrecieron un contrato discográfico que solo podían aceptar si continuaban como Christian Death. [ 29 ]

Williams grabó para Cleopatra Records en 1992. Williams era el único miembro original de Christian Death que quedaba cuando abandonó el grupo en 1985, pero los miembros restantes continuaron interpretando material antiguo de Christian Death y lanzaron varios álbumes bajo el nombre original del grupo.

Williams ya había grabado dos canciones más, "Haloes" y "Spectre (Love Is Dead)", con Eric Westfall, pero estas no se publicaron oficialmente hasta cinco años después. Las canciones aparecieron en los casetes Heavens and Hells , que también incluían actuaciones en directo seleccionadas por Williams de sus propias cintas. Una tercera canción, inacabada, de la sesión con Eric Westfall se titulaba "This Mirage". Esta se completó muchos años después, con la ayuda de Erik Christides, y se publicó por primera vez en 1998.

Eyaculación precoz, Shadow Project y Christian Death con Rozz Williams

Ron Athey , con quien Williams formó Premature Ejaculation en 1981.

Williams formó Premature Ejaculation en 1981 con el artista performático Ron Athey . Tras solo unas pocas actuaciones en directo, incluida una en la que Athey se comió un gato atropellado y crucificado , los clubes empezaron a negarse a contratarlos.

Williams formó Shadow Project con Eva O en 1987. La banda estaba integrada por Johann Schumann (bajo), Barry Galvin y David Glass, quienes también grabaron con Christian Death tras la época de Ashes . El nombre "Shadow Project" proviene de las pruebas nucleares de Hiroshima , que dejaron huellas o "sombras", pero ningún cadáver.

Más tarde, Williams reformó Shadow Project con Eva O, Jill Emery (bajo), Tom Morgan (batería) y Paris Sadonis (teclados). En ese momento, Rozz se veía cada vez más influenciada por la filosofía de Charles Manson . Jill Emery dejó la banda a principios de 1992 para concentrarse en Hole , que se convertiría en un grupo de éxito internacional, y Aaron Schwartz se unió para grabar "Dead Babies/Killer" para el CD recopilatorio Welcome to Our Nightmare, que incluía versiones de canciones de Alice Cooper . Chuck Collison también aportó samples a estos temas.

Williams, Eva, Listo (bajo) y David Melford (batería) comenzaron a grabar nuevas versiones de canciones de Christian Death para el álbum The Iron Mask en febrero de 1992. El álbum se realizó, en parte, para financiar la gira europea de Shadow Project en febrero y marzo de 1992, en la que contaron con Mephisto Walz como teloneros . Peter Tomlinson había reemplazado a Tom Morgan en la batería para esta gira.

Williams también participó ocasionalmente en reuniones de Christian Death a finales de los años 80 y principios de los 90 con Rikk Agnew , el guitarrista del primer álbum de la banda.

En 1992, con la ayuda de Eva O, Paris Sadonis , William Faith , Sevan Kand (hijo de Valor Kand), Scat Elis, Stevyn Grey, Kris Kohls, Brian Virtue , Wayne James, Armon Christoff y Aaron Schwartz, Rozz Williams grabó dos nuevos álbumes de estudio de Christian Death titulados The Path of Sorrows y The Rage of Angels . Williams declaró: « The Path of Sorrows es probablemente mi álbum favorito de Christian Death».

Por última vez en junio de 1993 en el Patriotic Hall de Los Ángeles, Christian Death se reunió para un único concierto, que quedó registrado en el CD y el vídeo en directo Iconologia . Williams estuvo acompañado por Rikk Agnew, George Belanger y Casey (bajo). Tras la decisión de su hermano de no volver al escenario para tocar los bises, Frank Agnew figuró como guitarrista adicional en las grabaciones. Durante algunas actuaciones en directo, se podía ver a Williams con una camiseta que llevaba la inscripción "Never Trust a Valor".

En ese momento, existían dos bandas que grababan e interpretaban material bajo el nombre de "Christian Death". Esto desencadenó una acalorada batalla legal entre Williams y Valor Kand, que nunca se resolvió satisfactoriamente.

En 1993, Shadow Project realizó una gira por Estados Unidos. La banda estaba compuesta por Williams, Eva, Paris Sadonis , Mark Barone (bajo) y Christian Omar Madrigal Izzo (batería). Tras esta gira, Eva O y Paris dejaron la banda para trabajar en el CD de Eva O Halo Experience, Demons Fall for an Angel's Kiss . ​​Shadow Project llegó a su fin; sin embargo, ya se había programado una gira por Alemania para octubre. Aunque todas las entradas, folletos y publicidad de esta gira se acreditaban a Shadow Project, Williams decidió que el nombre de la banda debía cambiarse a Daucus Karota. Él cantaba en la gira, Brian Butler era el guitarrista, Mark Barone tocaba el bajo y Christian Omar Madrigal Izzo la batería. Para un concierto, Demone condujo desde su casa en Ámsterdam hasta Alemania para reunirse con Williams entre bastidores. El EP Shrine de Daucus Karota se grabó en enero de 1994 con Mark Barone (bajo), Christian Omar Madrigal Izzo (batería) y Roxy (guitarras). El EP recibió críticas favorables de Trouser Press . [ 30 ] Daucus Karota regresó a Europa para una gira europea de un mes en noviembre de 1994, con Demone como teloneros. La gira contó con Todd Dixon en la batería, Michael Saavedra en el bajo y Brian Hansen en la guitarra. Hansen había reemplazado a Rolf Donath, quien había sido el guitarrista de la banda en los conciertos de Los Ángeles y México durante ese verano.

Carrera posterior

Demone y Williams colaboraron en el lanzamiento del álbum Dream Home Heartache en 1995. Lo grabaron en Gante, Bélgica, entre el 28 de marzo y el 5 de abril de 1995, con la ayuda de Pieter Rekfelt. El productor fue Ken Thomas, quien ya había trabajado con David Bowie en Hunky Dory . Williams y Gitane ofrecieron algunos conciertos juntos en abril y diciembre de 1995. En abril de 1996 realizaron una gira por el Reino Unido.

En 1995, tras su regreso de Europa, Williams se unió a Paris Sadonis y Ryan Wildstar para trabajar en el álbum de palabra hablada The Whorse's Mouth . Las letras, coescritas con Ryan Wildstar, narran un período de adicción a la heroína del que ambos lograron escapar. Poco después de la grabación de The Whorse's Mouth , Williams comenzó a tocar el bajo en EXP, el grupo musical creado por Paris y Ryan Wildstar. Posteriormente, tocó el bajo en su álbum debut homónimo junto a sus compañeros Paris (teclados), Ryan Wildstar (voz), Doriandra (voz), Ace Farren Ford (trompas/violín), Justin Bennett (batería) e Ignacio Segovia (percusión).

En 1997, Williams volvió a colaborar con Eva O para grabar el último álbum de Shadow Project, From the Heart . También grabó Wound of Exit , su último CD en solitario como Premature Ejaculation.

Otros intereses

Además de su actividad musical, Williams tenía un gran interés por la pintura y el collage, y varias de sus obras se exhibieron en muestras de arte oscuro en Los Ángeles y Atlanta gracias a su amiga Snow Elizabeth. También codirigió y compuso la música de Pig , un cortometraje mudo experimental de terror psicológico de 1998 con el cineasta underground Nico B. La película está protagonizada por Rozz Williams y James Hollan y fue producida y dirigida por Nico B. Pig fue el último trabajo de Williams.

Vida personal

A Williams no le gustaba hablar públicamente de su orientación sexual; sin embargo, en una entrevista de 1997 con John Sabien Ellenberger para la revista Golgotha, se declaró gay . En la misma entrevista con Ellenberger, mientras hablaba de The Whorse's Mouth, reveló que dudaba en que su familia escuchara el álbum. Williams declaró: "Hay ciertas cosas que no siento que deba compartir con ellos. Fue muy difícil para mí llamar y decirles: '¿Adivinen qué? Soy gay'. La respuesta de mi madre fue: 'Bueno, hijo, no soy tonta'". [ 31 ] En la década de 1980, mantuvo una relación a largo plazo con el artista performático Ron Athey , [ 32 ] y juntos iniciaron una relación íntima con Eva O. [ 33 ] Después de que Athey y Williams se separaran, Williams continuó su relación con Eva O, [ 34 ] con quien se casó en 1987, [ 35 ] y de quien se divorció en 1998. [ 36 ]

Williams actuaba regularmente vestido de mujer , una característica que lo situaba en contraposición a la hipermasculinidad predominante de la escena hardcore punk en la que participaba. [ 37 ] [ 38 ] Empezó a hacerlo como un acto de rebeldía contra los tipos deportistas que se involucraron en el punk. [ 39 ] El archivista musical Danny Fuentes comparó su estilo de actuación con el activismo político, afirmando: «La transgresión de género de su personaje y la entrega directa lo convirtieron en una forma de activismo queer ... eso es lo valiente de él, nunca sintió la necesidad de explicarse». [ 40 ] Sin embargo, con el paso del tiempo se vinculó intrínsecamente a su identidad; empezó a explorar la práctica de «vivir vestido de mujer», donde durante largos periodos de tiempo solo se le veía con ropa de mujer, un aspecto que disminuyó más adelante en su vida. [ 41 ] La música Anohni citó este aspecto de Williams como influyente tanto en su comprensión de su propia identidad como en el estilo de interpretación de su grupo Blacklips , diciendo en una entrevista con Artforum que "piensa cada vez más en Rozz como una presencia fundamental en cierta línea de sueños queer underground. Rozz... definitivamente tuvo un gran impacto en mí y en Johanna, al igual que Diamanda Galás ". [ 42 ] Andrew D'Angelo también citó a Williams como influyente en su comprensión del género y la sexualidad. [ 43 ]

Williams se crio en una estricta familia bautista del sur, pero la abandonó al fundar Christian Death. Con el paso de los años, como declaró en una entrevista con Ellenberger, se convirtió en satanista y practicó magia en la intimidad de su hogar. Sin embargo, en 1996, afirmó en otra entrevista con Ellenberger que había desarrollado una «relación personal con Dios». [ 44 ]

¿Y qué pasa con las campanas?, una colección de poesía de Williams recopilada y editada por Ryan Wildstar, se publicó póstumamente en 2010. [ 45 ] Una edición actualizada de tapa dura, que incluye escaneos de los diarios de Williams, un nuevo prólogo y una entrevista en profundidad con Ryan Wildstar, se publicó el 9 de junio de 2023.

Suicidio

En la introducción del libro ¿ Y qué pasa con las campanas?, Ryan Wildstar (nacido Ryan Gaumer), amigo y compañero de piso de Williams durante ocho años, declaró que el 31 de marzo, la noche anterior a que Williams se quitara la vida, vieron la película Isadora (1968), sobre la bailarina Isadora Duncan , durante la cual Wildstar se fue a la cama a pesar de las protestas de Williams, quien dijo: "¡Ni siquiera sabes cómo termina!". Wildstar respondió que sabía que Isadora se ahorcaba al final después de que su bufanda se enganchara en los radios de la rueda de su coche, y se fue a dormir. Williams hizo sus últimas llamadas telefónicas a amigos y familiares en la madrugada del día siguiente. Wildstar dijo que si no hubiera estado afligido por la muerte de su novio Erik Christides, quien murió de una sobredosis de heroína el 27 de noviembre de 1997 (Día de Acción de Gracias), habría visto las señales de advertencia del suicidio de Williams con mayor claridad.

El 1 de abril de 1998, Williams se ahorcó en su apartamento de West Hollywood , a la edad de 34 años. [ 46 ] [ 47 ] Su cuerpo fue descubierto por Wildstar, quien escuchó mensajes de preocupación en el contestador automático y derribó la puerta del dormitorio de Williams cuando este regresó a casa esa tarde. Williams había dejado una rosa en la mesa de centro de la sala de estar, junto con varios objetos, incluyendo la carta del tarot El Ahorcado . No dejó ninguna nota. [ 48 ] Se realizó un homenaje en el Teatro El Rey poco después de su muerte, y una pequeña reunión de familiares y amigos esparció sus cenizas en el Parque Runyon Canyon en Hollywood Hills . [ 49 ]

Han surgido teorías sobre el motivo del suicidio de Williams, entre ellas problemas de salud, depresión , [ 50 ] trastorno bipolar , inestabilidad financiera y su fascinación por el número 1334, que aparece en las notas de sus álbumes, en su firma y también en su urna. Se desconoce por qué Williams eligió el Día de los Inocentes como fecha de su muerte.

El armario en el que se ahorcó, así como algunas piezas de arte originales, se exhiben en el Museo de la Muerte de Los Ángeles . [ 51 ]

Legado

La creatividad de Williams tuvo un profundo impacto en la subcultura gótica y también influyó en la poesía y el arte del collage. Anualmente, sus seguidores rinden homenaje a su vida y obra. En 2010, la revista Gothic Beauty Magazine [ 52 ] y el cortometraje Necessary Discomforts an Artistic Tribute to Rozz Williams [ 53 ] presentaron uno de estos eventos en la Galería Hyaena . [ 54 ]

El álbum de The Mountain Goats de 2000, The Coroner's Gambit , estuvo dedicado a Williams, y varias canciones hacen referencia a la reacción del cantante John Darnielle ante la muerte de Williams. [ 55 ]

El 1 de abril de 2018, para conmemorar el vigésimo aniversario de la muerte de Williams, Cult Epics y Dark Vinyl Records publicaron dos álbumes: In the Heart , grabado durante la gira "Dream Home Heartache Tour", y On the Altar , de la última gira europea de Williams.

En 2018, Cult Epics lanzó una caja recopilatoria para conmemorar el 20 aniversario de su película Pig , protagonizada por Williams. Solo se fabricaron veinticinco unidades. Cada una incluía una de las pocas copias en VHS que aún existen de la película (numeradas hasta el 1334), una camiseta exclusiva, una postal, carteles promocionales, una lámina de edición limitada de uno de los collages de Williams, un pin conmemorativo y un fragmento de la  película original de 8 mm. Cada caja estaba firmada y fechada por Nico B., y cada cinta VHS también estaba firmada.

Cult Epics también publicó el libro "The Art of Rozz Williams: From Christian Death to Death" en una reedición de tapa dura en 2018, así como "Christian Death: OTOP Photography by Edward Colver", en ediciones de tapa dura y blanda en 2022.

Discografía

Muerte cristiana (1981–1985)

Muerte cristiana con Rozz Williams (1989–1993)

  • La máscara de hierro (1992)
  • EP Skeleton Kiss (1992)
  • Métete un dedo en la garganta (1992)
  • El camino de las penas (1993)
  • Iconología (1993)
  • Noches de insomnio: En vivo 1990 (1993)
  • Invocaciones: 1981–1989 (1993)
  • La furia de los ángeles (1994)
  • Cuentos de inocencia: Una antología continuada (1994)
  • Muerte cristiana: En directo (vídeo; 1995)
  • Muerte en Detroit (1995)
  • Mezcla de la muerte (1996)
  • Lo mejor de Christian Death (con Rozz Williams) (1999)
  • El club de la muerte (2005)
  • Sexta Comunión (2007)
  • Caja de la muerte (caja recopilatoria; 2012)

Proyecto Sombra (1987–1998)

  • ¿Es la verdad un crimen? (1989)
  • Proyecto Sombra (1991)
  • Sueños para los moribundos (1992)
  • Bebés muertos/Asesino (1992)
  • En Tuned Out – En vivo '93 (1994)
  • Desde el corazón (1998)
  • El proyecto original de las sombras (2005)

Eyaculación precoz (1981–1998)

  • PE – Parte 1 (1981)
  • PE – Parte 2 (1981)
  • Un poco difícil de tragar (1982)
  • Monstruosidades vivientes/Descenso (1985)
  • Culturas de la muerte (1987)
  • Disciplina asertiva (1988)
  • Culturas de la muerte III (1988)
  • La sangre contada en la columna vertebral (1991)
  • Culturas de la muerte (1989)
  • Anestesia (1992)
  • Incomodidades necesarias (1993)
  • Estimación del momento de la muerte (1994)
  • La herida de la salida (1998)

El lugar más feliz del mundo (1986–1990)

  • El cuerpo de un cuervo (1986)
  • PULSO (1989)
  • Entornos: Nacimiento, muerte, decadencia (1990)

Daucus Karota (1979, 1986, 1993-1994)

  • EP Shrine (1994)

Heltir (1987–1998)

  • El banchetto dei cancri/VC-706 (1989)
  • 69 Rituales (1989)
  • Nueva objetividad (1994)

EXP (1991–1996)

  • EXP (1996)

Rozz Williams (1992–1998)

Álbumes póstumos

  • Banda sonora original de Pig (1999)
  • Sin título (1999; disponible con "El arte de Rozz Williams")
  • En directo desde Berlín (2000)
  • Acepta el don del pecado (2003)
  • Perros durmiendo (2013)
  • En el corazón (2018)
  • En el altar (2018)

Filmografía

  • ¿La verdad es un crimen? (1989)
  • Cerdo (1998)
  • 1334 (2012; póstumo)

Bibliografía

  • El arte de Rozz Williams: De la muerte cristiana a la muerte (Tapa blanda 1999) (Tapa dura 2016, 2021)
  • Le théâtre des douleurs... y ¿Y las campanas? (2010)
  • La muerte cristiana: el único teatro del dolor: Fotografías de Edward Colver (2022)

Referencias

  1. ↑ "Biografía de Rozz Williams" Consultado el 22 de mayo de 2015
  2. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág.  106. Steve Darrow : Roger fue expulsado de su escuela secundaria en Pomona porque nunca iba a clase y de alguna manera fue transferido a nosotros en Claremont High, que estaba más o menos en el distrito escolar de al lado... Peter Andrus : Creo que Roger solo duró un año en Claremont High, como mucho, había abandonado los estudios, lo expulsaron en noveno grado más o menos.
  3. ↑ B, Nico; Colver, Edward (17 de enero de 2022). Muerte cristiana: El único teatro del dolor: Fotografía de Edward Colver . Cult Epics. ISBN 978-0999862766Me pareció gracioso porque , considerando que estábamos saliendo del armario hasta cierto punto, y lo estábamos haciendo, y en mi mente más adelante en la vida, incluso el año pasado, ¿por qué los asexuales —y no me refiero a la banda; me refiero en general— no pueden estar también en el desfile del orgullo gay? ¿Por qué no pueden estar al final? Es decir, también son personas y tienen sus preferencias, pero es simplemente gracioso. Éramos solo unos niños. No éramos tan straight edge.
  4. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . págs. 105–106 . [ Jill Emery :] Creo que Roger tenía una guitarra o algo así y creo que yo tenía un bajo, un tipo me dijo 'consigue un bajo...' y yo dije 'Ok' porque me gustaba mucho la música. La mayoría de las veces parecía que él venía a mi casa y luego podíamos improvisar en mi habitación y crear cosas sin parar o hablar por teléfono... Steve Darrow : Roger tenía unos 15 años, Jilly unos 16 y yo unos 13 y todos éramos de esa zona... Jill Emery : Creo que ese fue el comienzo de los A-Sexuals 
  5. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 113. Peter Andrus : Así que esos eran los A-Sexuals, solo por unos meses, creo. John Albert : ...y eran una banda nueva de inmediato. Steve Darrow : Jill y yo comenzamos los Decadents justo después. John Aldrus : Los Decadents comenzaron a finales del 78. 
  6. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . págs. 116–117 . Peter Andrus : Casi al mismo tiempo que Jill, Steve y yo teníamos nuestra banda, Roger y Jay se hicieron muy buenos amigos... John Albert : Teníamos nombres diferentes aunque en realidad no teníamos una banda de verdad, hablábamos de tener una banda y Roger escribía folletos para esta banda inexistente que tenía... Steve Darrow : ¡Llamó a una banda No! ...pero nunca fue una banda de verdad... podrían haber decidido llamarla The Crawlers un día y luego pasar a otra cosa al siguiente... Que yo sepa, The A-Sexuals fue la única banda "semi real" que realmente tocó antes de Christian Death, y esa es la realidad de sus bandas pre-Christian Death, las historias que se oyen en internet están todas un poco equivocadas como "...simplemente tuvo bandas en el instituto, luego fue y formó Christian Death y luego el resto es historia..." no fue así para nada. Creo que son solo rumores mal traducidos. 
  7. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . págs. 118–119 . Ron Athey : Rozz no dio más detalles, solo sabía que era parte de esa escena y que había tenido algo con Darby... John Albert : El nombre Rozz surgió más o menos al mismo tiempo que estaba muy interesado en Darby... fue breve, pero definitivamente estaban teniendo un romance... George Belanger : Ann Miller hizo un par de sugerencias y 'Rozz' fue el que él eligió... Michael Bell : Me lo presentaron como Rozz y definitivamente diría que fue parte de la reinvención de Darby. John Albert : ...Eso es lo que siempre pensé, porque Darby también cambió su nombre... Nota del editor : El mito urbano también ha afirmado que el nombre completo 'Rozz Williams' fue tomado de una lápida de Pemona... John Albert : Toda esa especie de cosa semigótica no estaba realmente en la imagen cuando se convirtió en 'Rozz', y si fue a un cementerio fue solo porque estábamos emborrachándonos y era como un parque... no era para leer lápidas. Steve Darrow : Nunca supe la verdadera historia. 
  8. ↑ "Christian Death" (Comunicado de prensa). Apartado postal 22, Sun Valley, California, 91352: Frontier Records . 1982. Consultado el 9 de junio de 2013 .{{cite press release}}: CS1 mantenimiento: ubicación ( enlace )
  9. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 119. George Belanger : James conoció a Rozz pasando el rato afuera de un concierto. Creo que fue en el Starwood... quedamos en vernos en casa de Rozz la semana siguiente; allí conocí a Jay... hablamos de música y del hecho de que James y yo habíamos estado improvisando juntos... Rozz nos preguntó a James y a mí qué pensaba del nombre Christian Death 'claro... ¿por qué no...?' John Albert : recuerdo que no me gustaba 'Christian Death', pero había otro vago que dijo 'no, es un gran nombre' 'vale, como sea...' no me convenció ni para bien ni para mal, pero él quería usar ese nombre. 
  10. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . págs. 119–120 . John Albert : En el momento en que nos convertimos en Christian Death, apenas había simbolismo religioso, simplemente tocábamos música salvaje y rápida... luego, gradualmente, se convirtió en algo más. Christian Death comenzó como una banda de punk al estilo de Germs... Frank Agnew : ...su personalidad no se parecía en nada a la imagen posterior. 
  11. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . págs. 125–126 . Steve Darrow : Su primer concierto de verdad fue aquí en Los Ángeles, en el Hong Kong Cafe... John Albert : Fuimos teloneros de Castration Squad... George Belanger : Veamos, había una banda telonera llamada Killer Pussies... Nota del editor : También conocida como Killer Pussy. George Belanger : ...salieron y en su primera canción los abuchearon hasta que se fueron del escenario... el público se puso hostil con ellos, así que terminaron. Don se acercó y nos preguntó si tocaríamos ya que Squad aún no estaba listo para tocar. 
  12. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: El auge del deathrock desde la escena punk de Los Ángeles . págs. 133–134 . George Belanger : Me enojé con este maldito hippie, estaba diciendo mierda... Bill Sassenberger : Lo siguiente que supe fue que George había puesto su puño a través de la puerta de vidrio de la entrada de la tienda... Kurt M. Ross : El tipo tiene suerte de que George golpeara la ventana y no su mandíbula... Peter Andrus : Estaba todo cosido y dijeron 'no puedes tocar la batería durante tres meses'... Peter Andrus : Christian Death tenía otro concierto reservado en el gimnasio de boxeo PAL... Nota del editor : sábado 14 de febrero de 1981... Peter Andrus : Entonces, por supuesto, Rozz le pidió a Steve que lo hiciera... John Albert : George decide de repente esa noche que puede tocar y va a tocar... George Belanger : Subí al escenario... Jay se asustó... Steve Darrow : De hecho, SÍ toqué este set, al menos 2 o 3 canciones. Puede que George haya tocado las primeras canciones... John Albert : Me fui en medio de todo... Literalmente salí por la puerta, me subí al coche con un amigo, fui a comprar drogas, me drogué y no volví a pensar en ello... Peter Andrus : Esa fue la última vez que Jay tocó con Christian Death. 
  13. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . págs. 135–136 . [ John Albert :] Parecía por un tiempo que Christian Death no iba a existir; recuerdo que Rozz dijo "...bueno, ¡que se jodan esos tipos!" y que íbamos a hacer otra banda... Daucus Carota... Sé que esa banda existió al menos por un tiempo después de que dejé Christian Death... Mary Torcivia era la baterista... Mary no sabía tocar muy bien, pero mantenía un ritmo sencillo; estaba bien para una banda como Daucus, que era más ruidosa y se veía como una especie de proyecto paralelo experimental. 
  14. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 138. George Belanger : James y yo fuimos a ver a los Adolescents en el Starwood y se anunció en el escenario que este era el último concierto de Rikk... después del concierto, Rikk se acercó y me preguntó cómo iban las cosas con Christian Death... Le conté a Rikk sobre Jay y que estábamos tratando de encontrar un guitarrista '¿qué hay de mí?' 'Realmente eso sería genial...' Frank Agnew : Luego Rikk se unió a Christian Death. 
  15. 1 2 Huey, Steve. "Christian Death – Biografía musical, créditos y discografía" . AllMusic . AllRovi . Consultado el 26 de junio de 2013 .
  16. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 171. Dave Grave : Ya había problemas en la banda cuando Christian Death estaba trabajando en su álbum. George Belanger : Los conciertos en vivo eran buenos, sin embargo, el abuso de drogas se convirtió en un problema y las cosas empezaron a decaer... Rikk Agnew : Queríamos volvernos cada vez más oscuros, cada vez más serios en nuestra presentación y demás, pero él empezó a ir en la dirección opuesta. George Belanger : Estaba perdiendo el interés y sentía que me estaba perdiendo a mí mismo. 
  17. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 172. Joseph Brooks : Por supuesto, les pedimos que firmaran su disco... Nota del editor : 10 de abril de 1982... Steve Darrow : George ya no estaba en la banda cuando se realizó la firma, así que China estaba tocando la batería. Rikk Agnew : Esa fue la primera vez que China estuvo con nosotros. 
  18. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 176. Rikk Agnew : Fueron muchas cosas, no sé... cuando tengo esos bajones metaleros y pasan cosas así, me pongo de humor y todo parece malo. En ese momento estaba consumiendo muchas drogas y bebiendo mucho, estaba muy borracho, y habíamos estado tomando ácido mucho, 6 o 7 veces al día. También lo estaba pasando mal con Linda. Por alguna razón, otra cosa que me molestaba era que nos estábamos preparando para ir de gira, y nunca antes había estado de gira en los EE. UU. Ron y Rozz estaban en su apogeo en ese momento... eran muy públicos y abiertos en sus acciones... besándose en público, corriendo de la mano y vestidos así. No tengo nada en contra, pero lo único que seguía imaginando estaba en mi cabeza... simplemente nos imaginaba en el sur. Eso habría estado bien, pero estaban hablando de llevarse una onza de heroína de gira y eso fue la gota que colmó el vaso... Me los imaginaba actuando así en una parada de camiones metiéndose en una gran pelea, Ron le abre la cabeza a algún tipo, llega la policía... nos miran... encuentran la heroína y simplemente tiran la llave... así que nos estamos preparando para irnos... de repente, simplemente me vuelvo loco... me subí al coche y le dije [a Frank Agnew] '¡vámonos, vámonos...!' y ahí fue cuando dejé la banda. 
  19. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 177. Mikaleno Amundson : Yo fui el reemplazo de Rikk Agnew después de que se descarriló. Debora Ballabio : Mike trabajaba en Wright Marine limpiando barcos y él y yo estábamos muy enamorados. Rod/China se acercó y nos dijo que la banda en la que estaba necesitaba un guitarrista... Mikaleno Amundson : Dejé mi trabajo y me mudé a Los Ángeles para unirme a la banda... unos tres o cinco conciertos. Esta es la parte triste; Rod y yo vivíamos juntos con nuestras novias, las chicas se pelearon mucho, así que nos mudamos al otro lado de la calle y no tuvimos nada que ver con ellas después de eso. Sentí mucha pena por Roz, que no entendía lo que estaba pasando ni por qué... Steve Darrow : Eva era una 'sustituta' en ese momento... Jaime Pina : Luego pasaron por un millón de formaciones diferentes... 
  20. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 185. Gitane DeMone : Pompeii 99 fueron contratados para tocar en un concierto con Angelic Upstarts... Steve Darrow : Fue en los estudios SIR, que era un lugar de ensayo profesional en la ciudad... Nota del editor : Sábado 30 de octubre de 1982... Polly Klemmer : Christian Death también estaba en esa alineación. 
  21. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 191. Steve Darrow : La formación de Christian Death con Eva, China, etc., duró solo un breve minuto; en un momento dado tenían a este tipo, Michael, tocando la guitarra... Kevin Darrow : Michael Montano era de Nuevo México. Eva O : Rozz encontró a dos guitarristas y los hizo tocar. Steve Darrow : 'Probemos con dos guitarristas...' así que consiguieron a este otro tipo, Johnnie Sage, y durante un tiempo fueron básicamente ellos, con James todavía tocando el bajo... Bruce Duff : Esa formación de Christian Death nunca grabó, pero nosotros (45 Grave) tocamos con ellos y Pompeii 99... Gitane DeMone : Sí... nosotros, 45 Grave, Twisted Roots y Christian Death. 
  22. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 93. Steve Darrow : James renunció, no sé qué pasó exactamente... Karin Darrow : La banda realmente no estaba funcionando... James McGearty : Christian Death tal vez se separó un poco. 
  23. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 197. Gitane DeMone : Lo siguiente que escuché fue que David y Valor iban a tocar con Rozz. Valor : Habían pasado seis meses antes de que consideráramos unir fuerzas; yo conocía a Rozz, se unió a nuestra banda '...¿te gustaría unirte a esta banda?'... David Parkinson : ...así que nos pusimos en contacto con Rozz... Gitane DeMone : Luego me dijeron que Rozz estaba interesado en que yo tocara los teclados, así que fui a su fiesta de cumpleaños y lo conocí. 
  24. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pp. 197–198 . Valor : Todo lo que sé es que Rozz dijo que alguien lo llamó, y era Yann Farcy, 'Acabo de recibir una llamada de esta compañía discográfica y no sé cómo manejarla. Le dije que debería hablar contigo... va a llamar mañana, ¿puedes hablar con él?' Así que hablé con Yann; Rozz nunca negoció con Yann, que yo sepa. Gitane DeMone : La compañía francesa quería un álbum. David Parkinson : Conseguimos este trato con Yann para hacer un disco. Eva O : Entonces el disco encontró una buena manera de ir a Europa y hacer algo de mierda... Gitane DeMone : Entonces aprendimos algo del material de OToP que Rozz quería hacer... Constance Redgrave : Entonces en ese momento necesitaban un bajista lo antes posible. Voxx Voltaire : ... y Constance se unió a la banda. Gitane DeMone : Se acercaba una gira, pero tenía que ser con 'Christian Death'... David Parkinson : Para ser honesto, estaba dispuesto a cualquier cosa, lo que fuera. 'Hagamos Christian Death...' 
  25. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 203. Gitane DeMone : Nos dejamos llevar por la gira y Valor estaba escribiendo para el álbum en habitaciones de hotel a todas horas... Eric Westfall : Hicimos el álbum Catastrophe Ballet en una granja/estudio en Monmouth, en la frontera entre Inglaterra y Gales... David Parkinson : La mayor parte estaba a medio escribir, las otras cosas simplemente fueron tomando forma... literalmente escribimos probablemente un tercio o más de ese disco en el estudio... o al menos Valor estaba escribiendo cosas... Rozz estaba trabajando en cosas por supuesto, a veces escribía la melodía y hace todas las letras. 
  26. ↑ Leduc-Gugnalons, Tony (2017). Camion Blanc Afterpunk destaca L'ère de la glaciation sonore . Camion Blanc. p. 1975. Catastrophe Ballet, un álbum más tranquilo y melódico, que enterró definitivamente la furia punk para una música más sutil y literaria. La voz lastimera de Rozz da paso a partes más sosegadas que resaltan aún más sus cualidades como intérprete y letrista. No hay duda de que los dos nuevos músicos, asistidos por David Glass en la batería y Constance Smith en el bajo, han podido canalizar la rabia expiatoria de su cantante para servir a la causa. Dedicado explícitamente a André Breton. 
  27. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . págs. 205–206 . Constance Redgrave : Después de un concierto particularmente difícil, creo que le dije a su [la madre de DeMone] que no sabía cuánto más podía soportar, que me sentía bastante inestable... ella se lo dijo a Gitane, quien se lo dijo a Valor, quien me reemplazó... David Parkinson : ...conseguimos a Dave Roberts... Gitane DeMone : Dave Robert, sí, no sé cómo sucedió, debe haber sido una conexión con Valor también. 
  28. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 218. Eric Westfall : A medida que Valor se convertía en una fuerza más dominante dentro de la banda, Rozz se fue frustrando y desalentando gradualmente... William Faith : La versión de Rozz fue que le dijo a Valor que no reservara ningún concierto durante seis meses, ya que tenía otras cosas/proyectos/preocupaciones personales en las que estaba involucrado, y cuando Valor llamó con un itinerario completo de gira, Rozz dijo: "Te dije que no hicieras esto... No voy a ir"... Gitane DeMone : Bueno, yo iba a dejar la banda, no había ninguna afinidad particular en marcha. David Parkinson : ...y Rozz dijo: "Adelante, yo te apoyaré y también me iré..." David Parkinson : Al final, ella no dejó Valor... al menos no entonces. Gitane DeMone : Me reuní con Eric y Rozz y les expliqué por qué: simplemente no me parecía bien alejar al padre, no me parecía correcto. 
  29. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 219. David Parkinson : Esta fue la época en que intentamos cambiar el nombre a 'Sin and Sacrifice'. Valor : La gira estaba reservada para 'Christian Death'... David Parkinson : Así que hicimos carteles como 'Sin and Sacrifice of Christian Death'. Valor : Les enviamos el arte por adelantado diciendo que nos llamaríamos así. Gitane DeMone : Intentamos hacerle saber al público que este era 'Sin and Sacrifice...'. Valor : ...'Vamos a tener que hacer la transición en esto' y realmente esa era nuestra intención... Gitane DeMone : Pero cuando llegamos allí todavía era 'Christian Death'... Valor : Aquí estamos en el norte de Italia... un tipo viene y nos ofrece un contrato discográfico... Yo digo 'ok, lo vamos a llamar Sin and Sacrifice'... él argumentó que teníamos que llamarlo Christian Death. 
  30. ↑ Robbins, Ira A.; Sprague, David (1997). The Trouser Press Guide to '90s Rock (Quinta ed.). Simon & Schuster. págs. 150–151 . ISBN   978-0-684-81437-7. Consultado el 26 de noviembre de 2014 .
  31. ↑ Rozz Williams, John Sabien Ellenberger (2001). Entrevista con Rozz Williams (disco compacto) . Revista Golgotha. El evento ocurre a los 19m30s . Recuperado el 29 de mayo de 2023. Hay ciertas cosas que no siento que deba compartir con ellos [sus padres]. Fue algo realmente difícil para mí llamar y simplemente decir: '¿Adivina qué? Soy gay'. Ya sabes, la respuesta de mi madre fue: 'Bueno, hijo, no soy tonta'.
  32. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 122. John Albert : Ese habría sido el primer novio de Rozz, su primera 'relación' real, sin duda. Kim *** : Yo diría que esa fue la primera relación comprometida de Ron. Ron Athey : Rozz fue mi primer amor... Jill Emery : Recuerdo que parecía que eran 'eso era todo'. Rikk Agnew : Estaban locamente enamorados. 
  33. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 152. Eva O : Entonces me di cuenta de que Rozz y Ron eran amantes... así que terminamos en un triaje... Clayton Cross : ¡fue muy abierto! Creo que ella estaba con ambos... Eva O : ...en realidad éramos todos nosotros, ¡vivíamos juntos, dormíamos en la misma cama! 
  34. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 152. Rikk Agnew : ...y Rozz terminó con Eva. Eva O : ...ese fue el final de Ron y yo, ¡luego fuimos Rozz y yo! 
  35. ↑ Starkey, Arun (25 de octubre de 2022). "La historia de Rozz Williams, fundadora de Christian Death" . Recuperado el 29 de mayo de 2023 .
  36. ↑ Wildstar, Ryan. Rozz Williams: Le théâtre des douleurs y What About the Bells . Camion Blanc. En el verano de 1996, Rozz estaba ansiosa por regresar a Francia para estar con Didier, por quien suspiraba. A diferencia de muchos de sus romances anteriores, este parecía prometedor. Aunque el joven aún se aferraba a su "heterosexualidad", él y Rozz habían pasado más de un mes viviendo juntos, profesándose su amor y manteniendo relaciones sexuales mutuas. Una vez de vuelta en los Estados Unidos, hablaban regularmente por teléfono y parecía que al principio se estaba desarrollando un romance recíproco... A principios de 1998 decidí que iba a intentar regresar a la universidad para salir de casa y tal vez distraerme de Erik. También había decidido que tal vez Rozz y yo ya no deberíamos vivir juntos. Fue en ese momento cuando hablamos más seriamente sobre lo que creo que lo llevó a tomar la decisión de quitarse la vida. Al mismo tiempo que finalizaba su divorcio con Eva O, un proceso que le resultó profundamente doloroso a pesar de que llevaban muchos años separados sentimentalmente, también me confesó su profundo amor y su deseo de que intentáramos una relación romántica.
  37. ↑ LECARIO, LINA (24 de mayo de 2019). "SASHAYING THROUGH LA DRAG NIGHTLIFE HERSTORY" . LA Weekly . Recuperado el 2 de junio de 2023 .
  38. ↑ Jones, Janelle. "CALAMBRE ESPIRITUAL: UNA HISTORIA DE ROZZ WILLIAMS (MUERTE CRISTIANA)" . Revista New Noise . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  39. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 141. Jaime Pina : Todo el asunto de Rozz vistiéndose de mujer, eso era específicamente para fastidiar a ese tipo de tipos que eran jugadores de fútbol americano cuando los Sex Pistols y los Ramones empezaron a salir. 
  40. ↑ Aubin, Dillon (6 de mayo de 2018). "DANNY FUENTES habla sobre la vocalista de CHRISTIAN DEATH, Rozz Williams, la sexualidad y el próximo documental 'Spiritual Cramp'"." . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  41. ↑ Bean, Mikey (3 de noviembre de 2019). Phantoms: The Rise of Deathrock from the LA Punk Scene . pág. 141. Rob Athey : Creo que, como muchas personas en un viaje de género, cuanto más lo hacía Rozz, más se fascinaba con la idea de "vivir en drag" y pasaba por períodos en los que nunca usaba ropa de hombre. Más tarde, se retrajo un poco y mucha gente hace eso; estás como olfateando si eres transexual o no y luego incorporar eso a tu vida pública es fantástico, hay muchas capas y dinámicas en juego. 
  42. ↑ Siemsen, Thora (31 de marzo de 2023). "ANOHNI: Un archivo en la sombra del underground queer de Nueva York" . Artforum . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  43. ↑ Sharma, Jeena. "Invade el Área 51 con este tutorial de belleza" . Paper . Consultado el 2 de junio de 2023 .
  44. ↑ Rozz Williams, John Sabien Ellenberger (1996). Entrevista con Rozz Williams (disco compacto) . Revista Golgotha. El evento ocurre a los 31 min . Recuperado el 29 de mayo de 2023. Finalmente llego a la conclusión de que, bueno, ya sabes, creo en Dios, y por eso mantengo una relación personal con Dios y él me ayuda y yo trato de ayudarlo cuando puedo.
  45. ↑ "Poesía | RYAN WILDSTAR" . Archivado del original el 5 de junio de 2016. Consultado el 10 de mayo de 2016 .
  46. ↑ Strauss, Neil (14 de abril de 1998). "Rozz Williams, de 34 años, compositora y líder de una banda de rock gótico" . New York Times .
  47. ↑ "Rozz Williams, 35 años; Rey del rock gótico en la década de 1980" . Los Angeles Times . 8 de abril de 1998.
  48. ↑ Layne, Anni (9 de abril de 1998). "El pionero gótico Rozz Williams se ahorca". Rolling Stone .
  49. ↑ Athey, Ron (8 de abril de 1998). "Rozz Williams, 1963–1998 – – Música – LA Weekly " . LA Weekly . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  50. ↑ Layne, Anni (9 de abril de 1998). "El pionero gótico Rozz Williams se ahorca" . Rolling Stone . Consultado el 4 de julio de 2025 .
  51. ↑ Carmina, La (9 de abril de 2010). "Museo de la Muerte de Hollywood: recuerdos de asesinos en serie, fotos macabras de asesinatos, exposición espeluznante en Los Ángeles. | La Carmina. Moda callejera japonesa, bloguera de estilo gótico, lolita gótica de Tokio, Japón, presentadora de televisión de viajes" . La Carmina . Consultado el 29 de junio de 2013 .
  52. ↑ "Exposición de arte 'Necessary Comfortable' (un tributo artístico a Rozz Williams)" . WitchesBrewPress.org . 16 de mayo de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  53. ↑ "Incomodidades necesarias: un tributo artístico a Rozz Williams" . IMDb.com . 14 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  54. ↑ «Incomodidades necesarias: Kunst von und uber Rozz Williams, páginas 11-13 Dangereux » . Issu.com . 20 de noviembre de 2010 . Consultado el 11 de mayo de 2016 .
  55. ↑ "Las cabras montesas anotadas: La estratagema del forense" . Kylebarbour.org . Consultado el 20 de septiembre de 2020 .
  • Rozz Williams en AllMusic
  • Discografía de Rozz Williams en Discogs
  • Rozz Williams en IMDb
  • rozznet (sitio web oficial) que ha sido eliminado.