Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Rubens Duval

Rubens Duval (25 de octubre de 1839 – 10 de mayo de 1911) fue un orientalista francés , especializado en la lengua aramea . Biografía Tras regresar de un viaje a Alemania, donde...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Rubens Duval (25 de octubre de 1839 – 10 de mayo de 1911) fue un orientalista francés , especializado en la lengua aramea .

Biografía

Tras regresar de un viaje a Alemania, donde estudió durante dos años el curso de Heinrich Ewald en la Universidad de Gotinga (1867-1869), se dedicó por completo al estudio de las lenguas semíticas , especialmente el arameo. Nombrado catedrático de lenguas y literaturas arameas en el Collège de France en 1895 (conferencia inaugural el 23 de abril), ocupó esta cátedra hasta 1907, cuando su salud le obligó a dimitir.

Perteneció a la Société Asiatique desde 1879, se convirtió en miembro de su Consejo en 1884 y ocupó los cargos de bibliotecario y secretario adjunto entre 1889 y 1892, antes de convertirse en director del Journal asiatique . Fue nombrado vicepresidente de la Sociedad en 1908, aunque en ese momento su salud se veía afectada. Tras renunciar a este cargo, recibió el título de Presidente Honorario el 11 de noviembre de 1910. Contribuyó al Asian Journal con veinte artículos y cientos de registros bibliográficos.

También fue miembro de la Société de linguistique de Paris (y de su Comité de Publicaciones), miembro del Consejo de la Liga de Estudios Judíos y miembro habitual de la Sociedad Oriental Alemana (Deutsche Gesellschaft Morgenländische).

Publicaciones principales

  • 1881: Traité de grammaire syriaque , París, Vieweg.
  • 1883: Les dialectes néo-araméens de Salamas . Textes sur l'état actuel de la Perse et contes populaires, publiés avec une traduction française , París, Vieweg.
  • Lexicon syriacum auctore Bar Bahlul , voces syriacas græcasque cum glossis syriacis et arabicis complectens , París, Imprimerie nationale, 6 fasc. (1888, 1890, 1892, 1894, 1897, 1900). En este trabajo propuso identificar a Ishoʿ de Merv con Zacarías de Merv.
  • 1892: Histoire politique, religieuse et littéraire d'Édesse jusqu'à la première croisade , París, Ernest Leroux.
  • 1893: L'alchimie syriaque, comprenant une introducción et plusieurstreatmentés d'alchimie syriaques et arabes d'après les mss. du British Museum y Cambridge , texto y traducción (forme le tome II de La chimie au Moyen Âge , bajo la dirección de Marcellin Berthelot ), París, Imprimerie nationale.
  • 1895: Les littératures araméennes (Conferencia inaugural desde su cátedra en el Collège de France ), París, É. Leroux.
  • 1899: La littérature syriaque (Bibliothèque de l'enseignement de l'histoire ecclésiastique. Anciennes littératures chrétiennes, II), París, Lecoffre; 2ª ed., 1900; 3e ed., 1907 (réimpr. Ámsterdam, Philo Press, 1970).
  • 1904–05 Patriarcado Išo'yahb III . Liber Epistularum , CSCO 11/12 (Script. Syri 11/12), siríaco y latín, París.
  • 1907: Severo de Antioquía . Homiliæ catedrales (Homélies LII à LVII) (en la traducción siríaca de Jacob de Edesa ), PO 15 (t. IV, fasc. 1), París, Didot.
  • Notice sur le dialecte de Ma'loula , Journal asiatique , VIIe série, t. XIII, 1879, pág.  456-475.
  • Inscriptions syriaques de Salamas en Perse , reproducciones impresas, texto, traducción y notas, Journal asiatique , T. V, 1885, p.  39-62.
  • 1889: Le patriarche Mar Jabalaha III et les princes Mongols de l' Azerbaïdjan , Journal asiatique , T. XIII, p.  313-354.
  • 1901: El testamento de saint Éphrem . Introducción, texto y traducción  », Journal asiatique , T. XVIII, p.  234-319.