Rúbrica

Una rúbrica es una palabra o sección de texto que tradicionalmente se escribe o imprime en tinta roja para enfatizarla. La palabra deriva del latín rubrica , que significa ocre rojo o tiza roja , ^{[ 1 ]} y tiene su origen en manuscritos iluminados medievales del siglo XIII o anteriores. En estos, las letras rojas se usaban para resaltar las mayúsculas iniciales (particularmente de los salmos ), los títulos de las secciones y los nombres de significado religioso, una práctica conocida como rubricación , que era una etapa separada en la producción de un manuscrito .

Rúbrica también puede referirse a la tinta o pintura roja utilizada para hacer rúbricas, o al pigmento utilizado para elaborarlas. ^{[ 2 ]} Aunque el rojo era el color más utilizado, otros colores comenzaron a usarse a partir de finales de la Edad Media , y la palabra rúbrica también se usaba para estos. Los medievalistas pueden usar patrones de rubricación para ayudar a identificar tradiciones textuales. ^{[ 3 ]}

Se han extendido varios sentidos figurados de la palabra a partir de su significado original. Por lo general, estos sentidos se usan dentro de la frase fija "bajo [cualquier] rúbrica", por ejemplo, "bajo esta rúbrica, [X es cierto]", o "[X se hizo] bajo la rúbrica de Y". Dichos sentidos incluyen: "una regla autorizada"; ^{[ 4 ]} "el título de un estatuto"; ^{[ 4 ]} "algo bajo lo cual se clasifica algo" ; ^{[ 4 ]} "un comentario explicativo o introductorio" ; ^{[ 4 ]} "una regla, tradición o costumbre establecida"; ^{[ 4 ]} o "una guía que enumera criterios específicos para calificar o puntuar trabajos académicos" . ^{[ 4 ]}

Tanto en la tradición judía como en la cristiana, se utilizaba con frecuencia un leccionario durante los servicios religiosos. Este contenía lecturas de textos sagrados como la Biblia , escritas en letra negra. La persona que oficiaba recibía instrucción sobre las rúbricas y luego leía el texto en voz alta a la congregación. Una versión común de un leccionario incluía lecturas para todo un año, abarcando quizás una gran parte de pasajes clave del texto, como los Evangelios . Con frecuencia, se incluían lecturas de distintas partes de las Escrituras, como la lectura de un profeta seguida de la lectura de un Evangelio que las conectaba. Los días ordinarios podían tener lecturas estándar, mientras que los días festivos tenían lecturas relevantes para el evento que se celebraba. Por lo tanto, una rúbrica podía mencionar solo la fuente de la lectura o ser una descripción detallada del día sagrado. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

Las instrucciones para un sacerdote que explicaban lo que debía hacer durante una liturgia se tradicionalmente se rubricaban en los misales y otros libros litúrgicos, mientras que los textos que se debían leer en voz alta estaban en negro. ^{[ 7 ]} De esto, «rúbrica» tiene una connotación secundaria de instrucción en un texto, independientemente de cómo esté realmente inscrita. Esta es la definición más antigua registrada en inglés, que data de 1375. ^{[ 8 ]} Menos formalmente, «rúbricas» puede referirse a cualquier acción litúrgica que se realice habitualmente, ya sea de acuerdo o no con una instrucción escrita. La historia, el estatus y la autoridad del contenido de las rúbricas son significativos, y a veces controvertidos, entre los estudiosos de la liturgia. En el pasado, algunos teólogos distinguían entre las rúbricas que consideraban de origen divino y las que eran meramente de origen humano. Probablemente, las rúbricas fueron originalmente verbales y luego escritas en volúmenes separados. Los libros litúrgicos más antiguos que se conservan no las contienen, pero a partir de referencias en textos del primer milenio parece que existían versiones escritas. ^{[ 7 ]} Las rúbricas completas sobre asuntos como la vestimenta , la apariencia del altar , el momento de liturgias específicas y asuntos similares aún pueden publicarse por separado.

En la práctica litúrgica moderna, las rúbricas prevén la participación activa de la congregación, así como las acciones del ministro. ^{[ 9 ]} En libros litúrgicos como el Misal Romano Católico , extensas rúbricas generales, probablemente impresas en negro, se refieren a estos asuntos y preceden al orden litúrgico propiamente dicho, que contiene rúbricas más breves y específicas que también suelen estar rubricadas. El rojo se usa a menudo para distinguir las palabras pronunciadas por el celebrante de las de la congregación, o de otras personas específicas involucradas en la liturgia, por ejemplo, los contrayentes.

Con la llegada de la imprenta , se utilizaron otros efectos tipográficos, como la cursiva , la negrita o los diferentes tamaños de letra, para enfatizar una sección del texto. Dado que la impresión a dos colores es más cara y requiere más tiempo, la rubricación se ha reservado generalmente para libros sagrados y litúrgicos o ediciones de lujo de otras obras.

La tipografía de inspiración medieval de William Morris para la Kelmscott Press a finales del siglo XIX incluía títulos de capítulos y otros acentos en tinta roja, o raramente azul, y fue influyente en la tipografía artística de pequeñas imprentas asociada con el movimiento Arts and Crafts tanto en Inglaterra como en Estados Unidos , particularmente en el trabajo de las imprentas Ashendene , Doves y Roycroft . ^{[ 10 ] [ 11 ]}

Hacia 1900, se incorporó la rubricación a una edición de la Biblia King James con letras rojas para distinguir las palabras del Dominical, es decir, las pronunciadas por Jesucristo durante su vida terrenal, ya que dicha traducción carecía de comillas. Desde entonces, otras versiones de la Biblia han adoptado esta práctica popular.

Una rúbrica es un conjunto explícito de criterios que se utilizan para evaluar un tipo particular de trabajo o desempeño y proporciona más detalles que una sola calificación. Por lo tanto, las rúbricas ayudan a los docentes a calificar de manera más objetiva y "mejoran la capacidad de los estudiantes para incluir los elementos requeridos en una tarea". ^{[ 12 ]}

• Código de rúbricas
• Rubricación
• Escritorio

• "Rúbrica"  . Encyclopædia Britannica . Vol. 23 (11.ª ed.). 1911. pág. 810.
• Rúbricas de la Misa Baja Anglicana (desde 1931) Archivadas el 23/05/2008 en Wayback Machine Conjunto muy completo de rúbricas (más de lo que incluiría un libro de servicio normal); curiosamente, las palabras que se deben pronunciar se muestran aquí en rojo y las rúbricas en negro.
• Orden de la Misa Católica Archivado el 2 de julio de 2011 en Wayback Machine Las rúbricas que muestran quién habla están en rojo; los demás en cursiva pequeña.
• Ejemplos de páginas de Kelmscott Press que muestran el uso de detalles en rojo .
• Entonces, este es el sermón titulado Chicago tongue Archivado el 21/11/2008 en Wayback Machine Una presentación en "libro animado" de la edición de Roycroft Press c. 1913 , que ilustra el uso de rúbricas en la tradición Arts and Crafts.
• Buenas recetas archivadas el 22/11/2008 en Wayback Machine. Este libro de cocina, publicado por la Sociedad de Mujeres de la Iglesia Congregacional de Winnetka en 1906, muestra la influencia de las rúbricas de Arts and Crafts en la tipografía cotidiana a principios del siglo XX.