Hispanopedia Wiki
Los poemas rúnicos son poemas que enumeran las letras de los alfabetos rúnicos y proporcionan una estrofa poética explicativa para cada letra. Se han conservado cuatro poemas diferentes de antes de mediados del siglo XX: el poema rúnico anglosajón , el poema rúnico noruego , el poema rúnico islandés y el poema rúnico sueco .
Los poemas islandeses y noruegos enumeran 16 runas del Futhark más joven , mientras que el Poema rúnico anglosajón enumera 29 runas anglosajonas . [ cita requerida ] Cada poema difiere en el verso poético, pero contienen numerosos paralelismos entre sí. Además, los poemas proporcionan referencias a figuras del paganismo nórdico y anglosajón , este último incluido junto con referencias cristianas . También se registra una lista de nombres de runas en el Abecedarium Nordmannicum , un manuscrito del siglo IX, pero si esto puede llamarse poema o no es un tema de debate.
Se ha teorizado que los poemas rúnicos eran dispositivos mnemotécnicos que permitían al usuario recordar el orden y los nombres de cada letra del alfabeto y pueden haber sido un catálogo de información cultural importante, organizada de manera memorable; comparable con los antiguos dichos ingleses , la poesía gnómica y la antigua poesía nórdica de sabiduría y aprendizaje. [1]
Poemas sobre runas
Inglés
El poema rúnico en inglés antiguo tal como está registrado probablemente fue compuesto en el siglo VII [2] y se conservó en el manuscrito del siglo X Cotton Otho Bx, fol. 165a – 165b, alojado en la biblioteca Cotton en Londres , Inglaterra . En 1731, el manuscrito se perdió junto con muchos otros manuscritos en un incendio en la biblioteca Cotton. [3] Sin embargo, el poema había sido copiado por George Hickes en 1705 y su copia ha formado la base de todas las ediciones posteriores de los poemas. [3]
El registro del poema de George Hickes puede diferir del manuscrito original. [3] Hickes registró el poema en prosa, dividió la prosa en 29 estrofas y colocó una placa de cobre grabada con caracteres rúnicos en el margen izquierdo de modo que cada runa se encuentre inmediatamente delante de la estrofa a la que pertenece. [3] Para cinco de las runas ( wen , hægl , nyd , eoh e Ing ), Hickes da formas variantes y se dan dos runas más al pie de la columna; cweorð y una runa sin nombre ( calc ) que no se tratan en el poema en sí. [3] Una segunda placa de cobre aparece al pie de la página y contiene dos runas más: stan y gar . [3]
Van Kirk Dobbie afirma que no es probable que este aparato haya estado presente en el texto original del manuscrito Cotton y afirma que es posible que el manuscrito original del poema rúnico anglosajón pareciera similar en la disposición de las runas y los textos al de los poemas rúnicos noruegos e islandeses. [3]
noruego
El Poema Rúnico Noruego se conservó en una copia del siglo XVII de un manuscrito destruido del siglo XIII. [4] El Poema Rúnico Noruego se conserva en métrica escáldica , presentando la primera línea que muestra un patrón "(nombre de la runa)(cópula) X", seguido por una segunda línea que rima que proporciona información relacionada de alguna manera con su tema. [5]
islandés
El poema rúnico islandés está registrado en cuatro manuscritos arnamagnæanos , el más antiguo de los cuatro data de finales del siglo XV. [4] El poema rúnico islandés ha sido considerado el más sistematizado de los poemas rúnicos (incluido el Abecedarium Nordmannicum ) y ha sido comparado con la forma de verso ljóðaháttr . [5] [6]
El poema rúnico islandés se muestra a continuación con la traducción al inglés de Dickins: [7]
sueco
El antiguo poema rúnico sueco es posiblemente el más reciente de los cuatro, y se registró por primera vez en una carta publicada en 1908. El texto puede estar corrupto y ha recibido relativamente poca atención por parte de los runólogos. [8] [9]
Abecedarium Nordmannicum
Registrado en el siglo IX, el Abecedarium Nordmannicum es el catálogo más antiguo conocido de nombres de runas nórdicas, aunque no contiene definiciones, está parcialmente en germánico continental y también contiene una cantidad de tipos distintivos de runas anglosajonas. [10] El texto está registrado en el Codex Sangallensis 878 , [5] conservado en la abadía de San Galo , y puede tener su origen en Fulda , Alemania . [ cita requerida ]
Véase también
- Briathargam
- Alfabeto gótico
- Lista de piedras rúnicas
- Magia rúnica
- Pastel de manzana ABC
- Canción del alfabeto
Notas
- ^ Lapidge (2007:25–26).
- ^ Van Kirk Dobbie (1965:XLIX).
- ^ abcdefg De Kirk Dobbie (1965:XLVI).
- ^ por Lapidge (2007:25).
- ^ abc Acker (1998:52–53).
- ^ Runas medievales nórdicas
- ^ Dickins (1915:28–33)
- ^ Senra Silva 2006, págs. 398.
- ^ Senra Silva 2010, págs. 116.
- ^ Página (1999:660).
Referencias
- Acker, Paul (1998). Revisión de la teoría oral: composición formal en inglés antiguo y verso islandés antiguo . Routledge . ISBN 0-8153-3102-9
- Dickins, Bruce (1915). Poemas rúnicos y heroicos de los antiguos pueblos teutónicos . Cambridge University Press . (Archivo de Internet)
- Lapidge, Michael (Editor) (2007). Inglaterra anglosajona . Cambridge University Press . ISBN 0-521-03843-X
- Page, Raymond Ian (1999). Introducción a las runas inglesas . Boydell Press . ISBN 0-85115-946-X
- Senra Silva, Inmaculada (1 de enero de 2006). "Una nota sobre el significado de os en el poema rúnico en inglés antiguo". Epos: Revista de filología (22): 393. doi : 10.5944/epos.22.2006.10523 (inactivo el 18 de abril de 2024). ISSN 2255-3495.
{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactivo a partir de abril de 2024 ( enlace ) - Senra Silva, Inmaculada (2010). "Los nombres de la u-Runa". Futhark: Revista Internacional de Estudios Rúnicos . 1 : 109–122 . Consultado el 6 de diciembre de 2023 .
- Van Kirk Dobbie, Elliott (1942). Poemas menores anglosajones . Columbia University Press ISBN 0-231-08770-5
- El poema rúnico (inglés antiguo), ed. y traducción: TA Shippey , Poemas de sabiduría y aprendizaje en inglés antiguo , Cambridge, 1976: 80-5.
- Foys, Martin et al. (eds.) Old English Poetry in Facsimile Project, (Madison, WI: Centro para la Historia de la Impresión y la Cultura Digital, 2019-). Edición en línea anotada y vinculada a un facsímil digital, con una traducción moderna.
Enlaces externos
- Poemas sobre runas de "Poemas rúnicos y heroicos" de Bruce Dickins