Corriendo con tijeras (memorias)

Running with Scissors es una autobiografía de 2002 del escritor estadounidense Augusten Burroughs . El libro narra la extraña infancia de Burroughs después de que su madre, una aspirante a poeta fumadora empedernida, lo enviara a vivir con su psiquiatra. ^{[ 1 ]} Running with Scissors permaneció ocho semanas en la lista de los libros más vendidos del New York Times . ^{[ 2 ]}

Running with Scissors abarca el período de la adolescencia de Burroughs , comenzando a los doce años tras un breve repaso de su infancia. Burroughs pasa sus primeros años en un hogar limpio y ordenado, obsesionado con su ropa, su cabello, sus accesorios y con un gran potencial, mientras sus padres discuten constantemente de fondo.

Cuando sus padres se separan y su madre empieza a dudar de su sexualidad, Burroughs es enviado a vivir con el psiquiatra de su madre , el Dr. Finch, que reside en una destartalada casa victoriana en Northampton, Massachusetts . Finch vive con su esposa "legal", Agnes, sus dos hijos biológicos, un hijo adoptado y algunos de sus propios pacientes. Las reglas son prácticamente inexistentes y los niños de todas las edades hacen lo que les da la gana, como tener relaciones sexuales, fumar cigarrillos y cannabis , y rebelarse contra las figuras de autoridad. Finch cree que a los trece años, los niños deberían ser dueños de sus propias vidas. Sin embargo, los problemas disfuncionales de la familia Finch se ven superados por los frecuentes episodios psicóticos de la madre de Burroughs.

La casa de los Finch es un universo paralelo al hogar de Burroughs. Está sucia, con cucarachas merodeando entre los platos sucios, árboles de Navidad puestos todo el año, escaleras que Burroughs teme subir porque cree que se derrumbarán bajo su peso, y sin límites. Finalmente, Finch llega a creer que Dios se comunica con él a través de sus heces y desarrolla una forma de adivinación para intentar descifrar estos mensajes. Cuando Hope, la segunda hija mayor de Finch, cree que su gato se está muriendo, lo mantiene en una cesta de ropa sucia durante cuatro días hasta que muere: «Hope dijo que Freud murió de leucemia felina y vejez; yo pensé que fue porque Freud estuvo atrapado bajo una cesta de ropa sucia sin comida ni agua durante cuatro días». ^{[ 3 ]}

La madre de Burroughs se muestra emocionalmente agotada, excesiva, egocéntrica y, en última instancia, incapaz de ser madre. Mantiene una relación sexual con la esposa de un pastor local, lo cual Burroughs descubre accidentalmente al faltar a clases. Cuando esta relación termina, la madre de Burroughs comienza otra con una mujer negra adinerada. Este romance es tumultuoso e inestable. En un momento dado, un paciente psiquiátrico llamado César vive en su casa tras otro de los colapsos de su madre, quien actúa como su "padre". César intenta violar a Burroughs mientras duerme, pero no lo consigue (más adelante en el libro, cuando César se va a vivir con los Finch, paga a una de las hijas de los Finch por sexo y luego es expulsado de la casa). El episodio psicótico más grave de su madre ocurre cuando ella y su novia Dorothy sacan todas sus pertenencias de la casa y atacan a Burroughs cuando este intenta intervenir. Esto culmina con un viaje por carretera y una serie de acontecimientos que llevan a la madre de Burroughs a ser inmovilizada en una cama.

Burroughs le confiesa a Neil Bookman, el hijo adoptivo de 33 años del Dr. Finch, que es gay . Entre los 13 y los 15 años, Burroughs mantiene una intensa y abierta relación sexual con Bookman, que comienza cuando Bookman obliga al joven a practicarle sexo oral. Ni su madre ni ningún miembro de la familia Finch se oponen a su relación. Burroughs empieza a ejercer un poder excesivo sobre Bookman, amenazándolo con denunciarlo por violación . Bookman está obsesionado con el joven, a pesar de que Burroughs tiene problemas con su relación (pasando por fases en las que necesita el afecto de Bookman y otras en las que quiere humillarlo o alejarse de él), lo que solo aumenta su fascinación. Bookman finalmente se marcha de Northampton a Nueva York y Burroughs y los Finch nunca vuelven a saber de él, a pesar de que hacen todo lo posible por encontrarlo.

Burroughs entabla una estrecha relación con Natalie, la hija de Finch, un año mayor que él, a pesar de que al principio del libro le cae mal. Lo hacen todo juntos, desde buscar trabajo hasta correr tras una cascada o demoler el techo de la cocina. Finalmente, abandonan juntos la casa de los Finch.

Al final del libro, cuando Burroughs vive en su propio apartamento con Natalie, se le pide que elija entre su madre y Finch cuando ella acusa al médico de haberla violado en un motel para curarla de uno de sus episodios psicóticos. Él sigue considerando a la familia de Finch y a su madre como su propia familia, y no puede decidirse por un bando, aunque está bastante seguro de que Finch sí violó a su madre. Citando el libro, Burroughs afirma: «Así que llegué a esto: ¿Era yo un Finch que leía mierda? ¿O era el hijo de mi madre loca? Al final, decidí que no era ninguna de las dos cosas».

Augusten Burroughs

El protagonista, hijo de Deirdre y Norman, fue enviado a vivir con el Dr. Finch, psiquiatra de su madre psicótica, y su familia a los 13 años, y finalmente fue puesto bajo la tutela de la familia Finch. Presenta leves tendencias obsesivo-compulsivas. En casa de los Finch, inicia una relación con Neil, intentando sobrellevar las condiciones de vida insalubres y deplorables de la familia mientras lidia con la enfermedad mental de su madre. Mantiene una estrecha relación con Natalie, la hija menor del Dr. Finch. Le apasionan los productos para el cabello y sueña con tener una línea de productos capilares con su nombre.

Deirdre Burroughs

Deirdre es la madre de Augusten y estuvo casada con Norman hasta su divorcio. Es una poeta con problemas mentales que, tras su divorcio, inicia una relación con la esposa del pastor local. Permite que Augusten finja un intento de suicidio para que lo expulsen del colegio. Tiene una relación con una adolescente después de que la esposa del pastor se negara a divorciarse de su propio marido.

Dr. Finch

El psiquiatra de Deirdre, padre de Natalie y Hope, y "esposo" de Agnes Finch. Aunque Agnes y el Dr. Finch están legalmente casados, el Dr. Finch mantiene múltiples relaciones con diversas mujeres, a todas las cuales llama su esposa, afirmando que Agnes es solo su esposa "legal" y que no lo comprende. El Dr. Finch acoge a Augusten y, posteriormente, lo adopta legalmente, después de que Deirdre decide que no puede soportar el estrés emocional de ser madre de Augusten. Los métodos psiquiátricos del Dr. Finch son sumamente poco convencionales; sin darse cuenta, empeora a sus pacientes en lugar de curarlos, administrándoles medicamentos sin etiquetar, utilizando técnicas que los perturban y, en general, fomentando sus comportamientos poco saludables.

Neil Bookman

El hijo adoptivo del Dr. Finch. Poco después de que Burroughs se mudara con los Finch, Neil, de 33 años, inició una relación sexual con Burroughs, que solo tenía 13. Se enamoró perdidamente de él y se volvió muy protector, aunque Burroughs rara vez correspondía a esos sentimientos, pero aun así mantuvo la relación. Su enamoramiento se convirtió en obsesión y constantemente le decía a Burroughs que moriría si lo abandonaba.

Natalie Finch

La hija menor del Dr. Finch y Agnes, a quien se describe como salvaje, rebelde y promiscua a lo largo de las memorias, recibe su primera felación a los 11 años. Es solo un año mayor que Burroughs, con quien finalmente entabla una gran amistad.

Norman Burroughs

Esposo abusivo y alcohólico de Deirdre y padre de Augusten. Su relación abusiva y opresiva con Deirdre es una de las principales causas de su inestabilidad y de la difícil vida de Augusten. Cuando Augusten intenta contactarlo, sus llamadas son ignoradas, lo que agrava el distanciamiento.

Agnes Finch

Madre de los hijos de los Finch y esposa del Dr. Finch. Su papel en la familia es secundario, más el de sirvienta que el de esposa o madre. Nadie en la casa la respeta y rara vez la escuchan, diciéndole constantemente que se calle.

Hope Finch

Es la hermana mayor de Natalie. Trabaja como recepcionista en la consulta del Dr. Finch y es la primera persona de la familia Finch en hacerse amiga de Burroughs.

Helecho

La primera amante de Deirdre Burroughs. Es la esposa de un pastor y tiene hijos, por lo que mantiene su relación con Deirdre en secreto. La relación termina cuando Fern se niega a abandonar a su familia.

Dorothy

Dorothy, una adolescente afroamericana que fue paciente del Dr. Finch, se convierte en la segunda amante de Deirdre. Dorothy, también con problemas mentales, alentaba el comportamiento errático de Deirdre, encontrándolo excitante. Ella hacía de todo, desde prender fuego al dinero hasta arrojar vidrios rotos a la bañera.

La adaptación cinematográfica de Running with Scissors , dirigida por Ryan Murphy y estrenada en 2006, cuenta con Alec Baldwin , Annette Bening , Brian Cox , Joseph Fiennes , Evan Rachel Wood , Jill Clayburgh , Gwyneth Paltrow y Joseph Cross como Burroughs. La trama se centra en la relación entre la madre y el hijo. ^{[ 4 ]}

En 2005, la familia del Dr. Rodolph H. Turcotte (1919-2000) de Massachusetts presentó una demanda contra Burroughs y su editorial, alegando difamación y violación de la privacidad . Afirmaron que ellos fueron la inspiración para la familia Finch retratada en el libro, pero que Burroughs había inventado o exagerado varias descripciones de sus actividades. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

El caso se resolvió posteriormente con Sony Pictures Entertainment en octubre de 2006, antes del estreno de la adaptación cinematográfica. ^{[ 7 ]} Burroughs y su editorial, St. Martin's Press , llegaron a un acuerdo con la familia Turcotte en agosto de 2007. Según se informó, los Turcotte reclamaban una indemnización de 2 millones de dólares por invasión de la privacidad, difamación y angustia emocional; los Turcotte alegaban que Running with Scissors era en gran parte ficticia y estaba escrita de forma sensacionalista. Burroughs defendió su obra como «totalmente precisa», pero accedió a llamarla «libro» (en lugar de «memorias») en la nota del autor, a modificar la página de agradecimientos en futuras ediciones para reconocer los recuerdos contradictorios de la familia Turcotte sobre los hechos descritos y a expresar su pesar por «cualquier daño involuntario» causado a la familia Turcotte. ^{[ 8 ]} Burroughs se sintió reivindicado por el acuerdo. "No me arrepiento en absoluto de haber escrito [el libro]. Y, como saben, el juicio se resolvió a mi favor. No cambié ni una sola palabra de las memorias, ni una sola. Sigue siendo una autobiografía, se comercializa como tal, y todos están de acuerdo en que es una autobiografía." ^{[ 9 ]}

Las futuras ediciones de Running with Scissors incluirán una redacción modificada en las páginas de Notas del autor y Agradecimientos. Donde antes la página de Agradecimientos decía: «Además, quisiera agradecer a todos y cada uno de los miembros de cierta familia de Massachusetts por acogerme en su hogar y aceptarme como uno más», se sustituyó por lo siguiente: «Además, quisiera agradecer a los miembros reales de la familia retratada en este libro por acogerme en su hogar y aceptarme como uno más. Reconozco que sus recuerdos de los hechos descritos en este libro difieren de los míos. Son personas excelentes, decentes y trabajadoras. El libro no tenía la intención de perjudicar a la familia. Tanto mi editor como yo lamentamos cualquier daño involuntario que pudiera haber resultado de la publicación y comercialización de Running with Scissors ».

Además, en la página de Notas del autor —pero, como acordó la familia, en ningún otro lugar— la palabra «libro» sustituyó a la palabra «memorias». La obra sigue describiéndose como unas memorias en la portada, la página del título y en otros lugares. ^{[ 10 ]}

• Corriendo con tijeras en IMDb
• Reseña literaria en Reader Meet Author
• Resumen completo de Running with Scissors