Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Ying Ruocheng

Ying Xiaole"},"parents":{"wt":"[[Ying Qianli]] Cai Baozhen"},"relations":{"wt":"[[Ying Lianzhi]] (grandfather) Shuzhong (grandmother)"},"profession":{"wt":""},"alma_mater":{"wt"...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Ying Ruocheng ( chino simplificado :英若诚; chino tradicional :英若誠; pinyin : Yīng Ruòchéng ; 21 de junio de 1929 - 27 de diciembre de 2003) fue un actor, director, dramaturgo y viceministro de cultura chino de 1986 a 1990. Se dio a conocer al público occidental por su interpretación de Kublai Khan en la miniserie de 1982 Marco Polo . Interpretó al gobernador del campo de detención en la película de Bernardo Bertolucci El último emperador y al lama budista tibetano Norbu en Pequeño Buda . También trabajó como traductor de teatro, director y actor para el Teatro de Arte Popular de Pekín, en particular por su papel de Pockmark Liu en La casa de té de Lao She y como Willy Loman en Muerte de un viajante en 1983, dirigida por Arthur Miller (Ying también tradujo el guion).

Biografía

Ying nació en Pekín en el seno de una familia manchú . En sus primeros años estudió en una escuela religiosa en Tianjin y posteriormente se graduó en el Departamento de Lenguas Extranjeras de la Universidad de Tsinghua . Durante la Revolución Cultural , se vio obligado a trabajar en las provincias realizando labores manuales .

Ying fue viceministra de Cultura. [ 1 ] : 58

Tradujo la obra de Arthur Miller , Muerte de un viajante , y en 1983 interpretó el papel de Willy Loman. [ 1 ] : 58

Interpretó el papel de un funcionario de prisiones en la película de Bertolucci de 1987, El último emperador , y el de un monje tibetano en la película de Hollywood de 1994, El pequeño Buda. [ 1 ] : 58

La autobiografía de Ying, escrita en colaboración con Claire Conceison, titulada "Voices Carry: Behind Bars and Backstage During China's Revolution and Reform" (Las voces se transmiten: Tras las rejas y entre bastidores durante la revolución y la reforma de China), se publicó póstumamente (Lanham: Rowman & Littlefield , 2009).

Ying falleció el 27 de diciembre de 2003, a la edad de 74 años.

Vida personal

Su esposa, Wu Shiliang (1928–1987), era traductora, y su hijo, Ying Da , también es un actor destacado. Su nieto, Ying Rudi, es un reconocido jugador de hockey sobre hielo.

Ascendencia

Su padre , Ying Qianli (英千里; 1900–1969), fue profesor en la Universidad Nacional de Taiwán y en la Universidad Católica Fu Jen. Su madre, Cai Baozhen (蔡葆真), fue presidenta de la Biblioteca Infantil de Pekín. Su abuelo, Ying Lianzhi (英敛之; 1867–1926), fue el fundador de Takungpao y de la Universidad Católica Fu Jen . Su abuela, Shuzhong (淑仲), pertenecía a la familia real de la dinastía Qing y, por lo tanto, estaba emparentada con Puyi, el último emperador de China. Su abuelo materno, Cai Rukai (蔡儒楷; 1867–1923), fue presidente de la Universidad Nacional de Beiyang . [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

Autobiografía

  • Ying Ruocheng; Claire Conceison (2009). Voices Carry: Behind Bars and Backstage during China's Revolution and Reform . Estados Unidos.{{cite book}}: CS1 mantenimiento: falta el editor de ubicación ( enlace )
  • Ying Ruocheng; Claire Concepción (2009). 《水流云在：英若诚自传》(en chino). Traducido por Zhang Fang. Pekín: Citic Press Corp. ISBN 9787508655437.

Filmografía

Referencias

  1. 1 2 3 Kraus, Richard Curt (2004). El partido y el arte en China: La nueva política de la cultura . Serie Estado y sociedad en Asia Oriental. Lanham, Md: Rowman & Littlefield Publishers . ISBN 978-1-4175-0356-8.
  2. ↑英达家族五代传奇经历 慈禧亲赐“英”姓有皇族血统. 67.com (en chino). 13-11-2012. Archivado del original el 26-03-2018 . Recuperado el 26-03-2018 .
  3. ↑ Southern People Weekly (22 de enero de 2010).关注英氏家族成功奥秘：历代重视中西文化交流. sina (en chino).
  4. ↑英达接受华媒采访谈英氏家族 称婚姻比事业更难. Chinanews (en chino). 2 de junio de 2010.
  • Ying Ruocheng en IMDb
  • Patricia Mirrlees (12 de enero de 2004). "Obituario: Ying Ruocheng, actor y político chino" . The Guardian .