Rushnyk

Un rushnyk o rushnik ( ucranio : рушник [ rʊʃˈnɪk ]^ⓘ ;Bielorruso: ручнік [ rut͡ʂˈnʲik ]^ⓘ ;ruso:ручник, рушник [ rʊtɕˈnʲik ] , [ rʊʂˈnʲik ] ;rusino:ручник) es una tela decorativa y ritual. Hecha de lino o algodón, generalmente representa diseños tejidos o bordados,símbolosycriptogramasdel mundo antiguo. ^{[ 1 ]} Se han utilizado en rituales sagradoseslavos orientales, servicios religiosos y eventos ceremoniales comobodasyfunerales. ^{[ 2 ]} Cada región tiene sus propios diseños y patrones con significado oculto, transmitidos de generación en generación y estudiados poretnógrafos.

Existen numerosas colecciones de rushnyk en museos etnográficos. En Ucrania , el Museo Rushnyk se encuentra en Pereiaslav , Ucrania, como parte del Museo de Arquitectura Popular y Estilo de Vida de Naddniprianshchyna Central . Una colección rusa de rushnyk se conserva en el Museo del Hermitage .

La forma rectangular de la tela indica el viaje de una vida y la ornamentación captura la memoria cultural ancestral de la región. ^{[ 3 ]} El material utilizado es lino o cáñamo . El acto de hilar y el proceso de tejer el lino encarnan un poder espiritual que se remonta a la antigua deidad Mokosh, a quien a menudo se representa en bordados. La aguja tiene su propia energía, una idea similar a la acupuntura , y el color del hilo tiene un significado sagrado . El rojo representa la vida y es el color principal utilizado. Un rushnyk se le da a un bebé al nacer, acompaña a la persona durante toda su vida y se utiliza en el servicio funerario después de la muerte.

Un rushnyk tiene muchos usos. El rushnyk más básico se llama coloquialmente utyralnyk o paño de limpieza y sirve como toalla . El utyralnyk no tiene diseños o tiene una franja muy estrecha en los bordes. En cambio, un nabozhnyk es un rushnyk muy decorado con bordados y encajes . Los nabozhnyks , también llamados nabraznyks o nakutnyks, se utilizan para decorar iconos y rincones de iconos en los hogares.

El color desempeña un papel simbólico muy importante en el bordado eslavo tradicional . El rojo es el color de la vida, el sol , la fertilidad y la salud . La mayoría de los rushnyks están bordados con hilos rojos. La palabra misma "rojo" significa "hermoso" y "espléndido" en ruso antiguo y ruteno : una muchacha roja, un sol rojo o una primavera roja. La frase Krasnaya devitsa en ruso antiguo, por ejemplo, es una antigua expresión idiomática que significa muchacha hermosa; la palabra Krasnaya también se traduce al ruso como rojo. ^{[ 4 ]} El diseño en forma de diamante del rushnyk es un antiguo símbolo agrícola que representa un campo sembrado o el sol, y expresa la idea de fertilidad y protección contra el mal. Los patos , en el centro del rushnyk, simbolizan el elemento del agua que da vida. En el folclore nupcial , un pato y un ánade real simbolizan a la novia y al novio; en otras palabras, una pareja de patos es un símbolo de la vida familiar. Otro símbolo común en los rushnyks son las aves. ^{[ 5 ]}

Durante la ceremonia nupcial, los novios se colocan sobre un Rushnyk llamado pidnozhnyk, que se traduce como toalla para pisar. La novia arrastra la toalla tras de sí, y sus damas de honor la siguen. Según la tradición , cuando las damas de honor siguen al pidnozhnyk, siguen el camino de la novia y, con suerte, se casarán.

Las palabras con el sufijo común " -nyk " ("-nik"), que denotan sustantivos de agente , indican una asociación general de la nueva palabra con la base.

• Rushnyk: de ruka , mano
• Na-: un prefijo que significa "sobre", es decir, se supone que la cosa debe colocarse sobre algo.
  • Nabozhnyk: de Boh , Dios
  • Naobraznyk: del latín obraz , literalmente " imagen ", que significa "imagen de Dios", es decir, icono.
  • Nakutnyk: de kut , esquina , que significa la esquina donde se cuelga un icono (según las tradiciones eslavas orientales).
• Pidnozhnyk: de pid (= debajo) y nohy (=pies)

• Contenido multimedia relacionado con Rushnyk en Wikimedia Commons
• Guía virtual de Bielorrusia - Rushniks bielorrusos