Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

El viaje de Rut

El viaje de Rut fue una expedición marítima inglesa de exploración a Norteamérica y las Indias Occidentales , realizada entre 1527 y 1528, liderada por John Rut y encargada por ...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

El viaje de Rut fue una expedición marítima inglesa de exploración a Norteamérica y las Indias Occidentales , realizada entre 1527 y 1528, liderada por John Rut y encargada por Enrique VIII . Se cree que fue el primer viaje inglés a las Indias Occidentales y que dio como resultado la primera carta inglesa conocida enviada desde Norteamérica.

Fondo

En 1525, Giovanni da Verrazzano , recién llegado de una expedición a Norteamérica patrocinada por Francia el año anterior, que había sido «muy exitosa», se presentó ante la corte de Enrique VIII solicitando el patrocinio del soberano y presentándole un mapa y un globo terráqueo que mostraban sus descubrimientos, lo que permitió a la corte acceder a «una de las representaciones más antiguas y precisas de Norteamérica». [ 1 ] [ n 1 ] El mapa de Verrazzano, que representaba un mar interior que, según el cartógrafo, «presentaba la ruta más corta a Catay [...] tuvo un impacto dramático en Inglaterra, moldeando gran parte de la comprensión cartográfica inglesa de Norteamérica durante el siglo siguiente ». [ 2 ] Se cree que esta chispa fue la que impulsó poco después a Enrique VIII a encargar, financiar y organizar una expedición en busca del paso prometido. [ 3 ] [ n 2 ]

Además de descubrir el Paso del Noroeste, se cree que el viaje de Rut tenía otros objetivos, ya que los primeros rumores del viaje mencionaban la participación de "un número significativo de soldados ", un gasto superfluo si el objetivo hubiera sido únicamente encontrar dicho paso. [ 4 ]

Los preparativos para la expedición estaban muy avanzados en marzo o abril de 1527. [ 5 ] [ n 3 ] El Mary Guildford , de 160 toneladas y 3 años de antigüedad , capitán de Rut, Albert de Prato piloto y Sampson , capitán de Grube, partió de Londres el 10 de mayo , para entonces «bien tripulado y vigorizado », y se hizo a la mar desde Plymouth el 10 de junio . [ 6 ] [ n 4 ]

Viaje

Partida

Los barcos zarparon hacia el oeste desde Plymouth el 10 de junio y tuvieron una buena navegación hasta el 1 de julio, cuando se encontraron con "una gran tormenta y un tiempo muy adverso ", lo que provocó la pérdida del Sampson . [ 7 ]

Tramo del Atlántico Norte

Mary Guildford avistó icebergs a 53º N (posiblemente en los témpanos de hielo del este de Groenlandia o Labrador) el 3 de julio. [ 8 ] [ n 5 ] Considerando que el viaje hacia el norte era demasiado peligroso, Rut viró hacia el sur, llegando a 52º N cuatro días después, y se dirigió al 'Cabo de Bas' (posiblemente Cabo San Carlos ), describiéndolo como un lugar con 'un buen puerto, muchas islas pequeñas y un gran río de agua dulce que se adentra en la Tierra de Mayne ' . [ 9 ]

Tras haber reabastecido sus provisiones en el Cabo durante diez días, los hombres navegaron hacia el sur hasta Cabo Spear (cerca de St. John's, Terranova ), un punto bien conocido que Rut y Grube habían designado como su punto de encuentro en caso de separación. [ 10 ] Al llegar el 3 de agosto, Rut encontró «once barcos normandos, uno bretón y dos barcas portuguesas » pescando en St. John's. [ 11 ] Al no encontrar a Grube, Rut tenía la intención de zarpar pronto «hacia aquellas islas a las que Dios nos ordena, como nos ordenó al partir» . [ 12 ]

En este punto, la expedición «queda envuelta en misterio». [ 12 ] Sin embargo, a continuación llega una noticia tentadora: un barco inglés que llega a las Indias Occidentales con una historia similar a la del viaje de Rut. [ 13 ] Estos ingleses anónimos relatan que navegaron desde Terranova «unas 400 leguas y más a lo largo de la costa de la nueva tierra donde Ayllon tomó su colonia » , tras lo cual cruzaron a las Indias Occidentales. [ 13 ]

Legión de las Indias Occidentales

El 19 de noviembre, Ginés Navarro, que estaba cargando una carabela con yuca en la isla de Mona , avistó una vela inglesa en la costa, que más tarde describió como una embarcación de 250 toneladas y tres cofas. [ 13 ] Desde la barca inglesa partió una pinaza hacia la isla, y los ingleses a bordo informaron a Navarro de su propósito y de sus viajes hasta el momento. [ 13 ] El primero era supuestamente encontrar la tierra del Gran Kan, mientras que el segundo era una historia similar a la que ya se había contado. [ 13 ] Cuando el español preguntó por su propósito en los dominios españoles, los hombres le dijeron que «deseaban examinarlos para informar al rey de Inglaterra», y añadieron que «cuando los hubieran explorado, tomarían una carga de palo brasil y regresarían a casa » . [ 14 ] Los ingleses descansaron un día en la isla y zarparon hacia La Española el 20 de noviembre. [ 15 ]

El mencionado buque inglés avistó el puerto de Santo Domingo el 25 de noviembre, tras lo cual el capitán y entre 10 y 12 tripulantes desembarcaron para reunirse con las autoridades de la ciudad. [ 15 ] Los hombres declararon que su propósito era «realizar una exploración hacia el norte, entre Labrador y Terranova, creyendo que en esa región existía un estrecho que permitía el paso a Tartaria », y añadieron que deseaban abastecerse de agua y provisiones en el puerto español. [ 16 ] Tras obtener permiso para entrar en el puerto, Diego Méndez, el alguacil mayor, y dos prácticos, Antonio Martina y Pedro Montiel, abordaron el buque inglés para guiarlo, pero debido a un fuerte viento del norte, el barco permaneció anclado en el exterior esa noche. [ 16 ]

En la mañana del 26 de noviembre, mientras la tripulación rompía el ayuno con una comida española, se disparó un tiro desde el fuerte de la ciudad , que cayó a unas veinte brazas sobre la popa del barco. [ 17 ] El alcaide del fuerte español, Francisco de Tapia, había oído que un barco inglés intentaba entrar en el puerto y, al no conseguir instrucciones de los funcionarios de la ciudad y los vecinos , había disparado un pequeño cañón cargado para detectar la embarcación. [ 17 ] El capitán inglés se asustó, pensando que se estaba tramando una conspiración para traicionarlos a pesar de las garantías españolas en contrario, así que levó anclas y zarpó hacia el este. [ 18 ] Al llegar a San Juan, Puerto Rico , los ingleses «hablaron con la gente de esa ciudad y pidieron provisiones, quejándose de la gente de [Santo Domingo], diciendo que no venían a molestar sino a negociar con su dinero y mercancías, si las aceptaban » . [ 18 ] Los españoles accedieron sin aparente hostilidad, intercambiando provisiones por peltre y otros bienes. [ 18 ] Completamente abastecido, el barco inglés partió de regreso a casa. [ 18 ]

Devolver

Se tiene noticia de que Rut fue capitán del Mary Guildford en el otoño de 1528. [ 19 ] Si efectivamente era el mencionado capitán inglés en las Indias Occidentales, entonces una partida a mediados o finales de noviembre de 1527 habría hecho que el Mary Guildford llegara a Inglaterra a principios o mediados de marzo de 1528 , o en algún momento durante la primavera o el verano de ese año . [ 20 ]

Secuelas

En Inglaterra, el regreso de Rut suscitó poco interés o debate , posiblemente debido a las «tendencias políticas de Inglaterra con el Sacro Imperio Romano Germánico y, por ende, con España ». [ 21 ] Se cree que Rut recibió una renta vitalicia de 10 libras por haber liderado la expedición y que se reincorporó a la Armada Real como capitán del Mary Guildford , barco que había capitaneado por primera vez en 1526. [ 22 ]

En España y sus colonias, la «presencia repentina de un barco inglés en el corazón del Nuevo Mundo español creó agitación política», pues parecía una «violación evidente », aunque (en ese momento) no estaba explícitamente prohibida. [ 23 ] Se tomaron declaraciones rápidamente en Santo Domingo y se enviaron a Madrid a toda prisa . [ 24 ] Al enterarse del asunto, Carlos V reprendió a la Audiencia de Santo Domingo por no haber detenido a los ingleses «después de que desembarcaran y visitaran la ciudad, y vieran cómo está situada y su puerto, puesto que eran de un reino extranjero, y esto era algo que no se había experimentado hasta entonces en esas tierras », y además los acusó de «gran descuido y negligencia » por haber concedido a los ingleses libertad de movimiento en aguas españolas. [ 25 ] El escándalo impulsó a España a enviar a sus colonias «directivas claras sobre cómo tratar tales incursiones », de modo que cuando los ingleses regresaron dos décadas después, la Audiencia de Santo Domingo «pudo citar leyes que justificaban su arresto y leyes que claramente permitían la incautación de sus bienes». [ 26 ] [ n 6 ]

Legado

La identidad del barco inglés sin nombre avistado por Navarro «ha sido objeto de acaloradas disputas entre los historiadores durante décadas » . [ 18 ] FA Kirkpatrick, el primero en analizar el relato de Navarro, argumentó que no se trataba del Mary Guildford , ya que había regresado a Inglaterra en octubre de 1527, según Hakluyt . [ 27 ] Irene Wright , por otro lado, cuestionó la fecha de regreso de Hakluyt, identificando en cambio el misterioso barco inglés como el Mary Guildford . [ 25 ] Lydia Towns siguió a Wright, señalando que el relato de Hakluyt sobre el viaje «es esquemático en el mejor de los casos », dado que «solo encontró información [sobre él] a través de relatos de tercera mano [...] casi sesenta años después del hecho, e incluye errores clave » . [ 28 ] Al igual que Wright y Towns, varios historiadores también han identificado el barco en cuestión como el Mary Guildford , y David B Quinn señala que las probabilidades «parecen tan altas que la identificación parece totalmente aceptable. ' [ 19 ] [ n 7 ]

Quinn consideró el viaje de Rut como «la expedición inglesa más importante a Norteamérica durante el reinado de Enrique VIII » . [ 29 ] En contraste, Samuel E. Morison lo consideró «un fracaso total », mientras que James Williamson afirmó que equivalía a «poco más que un crucero de placer a las Indias Occidentales » . [ 19 ] Towns señaló que el viaje, al igual que el de Rastell en 1519 y el de Hore en 1539, ha sido «reconocido por los historiadores de la exploración y el descubrimiento ingleses, pero ha permanecido prácticamente olvidado debido a la percepción errónea de que estos viajes no son importantes para la narrativa general porque no lograron su propósito declarado de asentamiento permanente, ni nuevas imágenes cartográficas ni descubrimientos geográficos». [ 30 ]

Se cree que la carta escrita por John Rut y enviada a Enrique VIII desde St John's, Terranova, fue la primera carta en inglés enviada desde Norteamérica. [ 31 ]

Véase también

Notas y referencias

Notas explicativas a pie de página

  1. ↑ Según Towns 2019 , pág. 183, ni el mapa ni el globo terráqueo se conservan, aunque «uno de los ejemplos más cercanos que se conservan es el mapa de Gerolamo Verrazzano, hermano de Giovanni, que parece haber sido comenzado alrededor de 1528 y terminado (o simplemente actualizado) alrededor de 1540».
  2. Tradicionalmente, se cree que el viaje de Rut fue motivado por una carta de Robert Thorne fechada en Sevilla en 1527, que, según Samuel Purchas, impulsó al rey a enviar dos barcos para la exploración, uno de los cuales pereció en el norte de Terranova ( Towns 2019 , p.184). Towns sostiene que este relato es erróneo, ya que no hubo tiempo suficiente para que la carta se escribiera en Sevilla en 1527 y se entregara a Enrique VIII a tiempo para organizar la expedición de Rut ( Towns 2019 , pp.184, 266-277). Towns y al menos algunos colegas se inclinan por el relato del mapa de Verrazzano ( Towns 2019 , pp.184-185, 277-278). Jessica S Hower se inclina por la versión de la carta del Trono, "aunque la rapidez con la que se desarrolló plantea algunas dudas" ( Hower 2020 , p.144).    
  3. ↑ Con el cardenal Wolsey desempeñando un papel activo y posiblemente de supervisión ( Towns 2019 , p. 269).
  4. ↑ Quinn 1979a , párr. 2 y Kirkpatrick 1905 , pág. 115 escriben Sampson como Samson , y este último traduce además Mary Guildford como Mary of Guildford .
  5. ↑ Quinn 1979a , párr. 2 señala que las fuentes históricas "son corruptas y dan cifras tan variadas como 53º (quizás en lugar de 58º) y 64º para la latitud más septentrional que alcanzó [el Mary ]".
  6. ↑ Towns 2019 , pág. 298 señala que el viaje de Rut "tuvo un impacto dramático en el imperio [español], tanto en la política como en la memoria", existiendo "varios registros del mismo en documentos españoles" y relatos detallados del mismo en las crónicas de Oviedo (1535) y Herrera (1601).
  7. ↑ Towns 2019 , p. 295, sin embargo, señala que «[n]o se puede determinar con certeza si fue Rut quien llegó al Caribe sin el descubrimiento de nuevas fuentes». Hower 2020 , p. 144 señala que los relatos españoles del barco inglés «pueden encajar más convincentemente con Rut» que con el candidato preferido por Hakluyt, Cabot . Allen 1992 , p. 512 afirma, sin matices, que «el viaje de Rut [...] lo llevó a Labrador, Terranova y a lo largo de la costa atlántica hasta las Indias Occidentales». Quinn 1979a , párr. 3 afirma que el barco inglés en cuestión «era casi con toda seguridad el Mary Guildford ».

Citas breves

  1. ↑ Ciudades 2019 , pág. 183.
  2. ↑ Ciudades 2019 , pág. 184.
  3. ↑ Ciudades 2019 , págs. 18, 184, 266, 269–270, 280.
  4. ↑ Ciudades 2019 , pág. 270.
  5. ↑ Ciudades 2019 , pág. 271.
  6. ↑ Ciudades 2019 , págs. 271, 278, 280, 282.
  7. ↑ Ciudades 2019 , págs. 268, 271, 278, 280.
  8. ↑ Ciudades 2019 , págs. 280–281.
  9. ↑ Towns 2019 , pág. 281; Quinn 1979a , párr. 2.
  10. ↑ Ciudades 2019 , pág. 281.
  11. ↑ Ciudades 2019 , págs. 281–282.
  12. 1 2 Ciudades 2019 , pág. 282.
  13. 1 2 3 4 5 Ciudades 2019 , pág. 283.
  14. ↑ Ciudades 2019 , págs. 283–284.
  15. 1 2 Ciudades 2019 , pág. 284.
  16. 1 2 Ciudades 2019 , pág. 285.
  17. 1 2 Ciudades 2019 , págs. 285–286.
  18. 1 2 3 4 5 Ciudades 2019 , pág. 286.
  19. 1 2 3 Ciudades 2019 , pág. 295.
  20. ↑ Towns 2019 , pág. 296; Quinn 1979a , párr. 3.
  21. ↑ Ciudades 2019 , págs. 288, 298–299.
  22. ↑ Ciudades 2019 , págs. 278–279.
  23. ↑ Ciudades 2019 , pág. 296.
  24. ↑ Ciudades 2019 , págs. 284, 294, 296.
  25. 1 2 Ciudades 2019 , pág. 287.
  26. ↑ Ciudades 2019 , pág. 298.
  27. ↑ Towns 2019 , págs. 286–287; Kirkpatrick 1905 , págs. 116, 119–124.
  28. ↑ Ciudades 2019 , págs. 287–288.
  29. ↑ Ciudades 2019 , pág. 279.
  30. ↑ Ciudades 2019 , pág. 3.
  31. ↑ Dohey 2016 , párr. 1; CTROL 2021 , párrs. 13, 16.

Citas completas

  1. Allen JL (1992). "De Cabot a Cartier: La exploración temprana del este de Norteamérica, 1497–1543". Anales de la Asociación de Geógrafos Americanos . 82 (3): 500– 521. doi : 10.1111/j.1467-8306.1992.tb01972.x .
  2. CTROL (3 de agosto de 2021). «3 de agosto de 1527: John Rut envía la primera carta conocida desde Norteamérica desde St. John's, Terranova» . Blog de CTROL . Roanoke, Virginia: Centro para la Enseñanza del Estado de Derecho. Archivado del original el 5 de diciembre de 2023.
  3. Dohey L (4 de agosto de 2016). "La primera carta desde Norteamérica" . Momentos de archivo (Blog). St John's, Terranova: Larry Dohey. Archivado del original el 22 de septiembre de 2023.
  4. Hower JS (2020). Hower JS (ed.). Imperio Tudor: La formación de la Gran Bretaña de principios de la Edad Moderna y el mundo atlántico británico, 1485-1603 . Gran Bretaña y el mundo. Cham: Palgrave Macmillan. doi : 10.1007/978-3-030-62892-5 . ISBN 978-3-030-62892-5.
  5. Kirkpatrick FA (1905). "El primer viaje inglés registrado a las Indias Occidentales". English Historical Review . 20 (77): 115– 124. JSTOR 549175 . 
  6. Quinn DB (1979a) [Publicado originalmente en 1966 por UTP]. "Rut, John" . En Brown GW (ed.). 1000–1700 . Diccionario de Biografía Canadiense. Vol.  1 (  ed. revisada). Toronto: University of Toronto Press.
  7. Quinn DB, ed. (1979b). América: Del concepto al descubrimiento: La exploración temprana de Norteamérica . Nuevo mundo americano: Una historia documental de Norteamérica hasta 1612. Vol.  1. Nueva York: Arno Press. ISBN 0-405-10759-5OCLC 3362188​​ 
  8. Towns L (2019). La apertura del mundo atlántico: los intereses transatlánticos de Inglaterra durante el reinado de Enrique VIII (tesis doctoral). Arlington, Texas: Universidad de Texas. hdl : 10106/28155 . ProQuest 27630516 .
  9. Williamson JA (1929). Los viajes de los Cabots y el descubrimiento inglés de América del Norte bajo Enrique VII y Enrique VIII . Londres: Argonaut Press. LCCN 30008622 . OL6740664M .​