Ruth Bondy

Ruth Bondy ( en hebreo : רות בונדי ; 19 de junio de 1923 – 14 de noviembre de 2017) fue una periodista y traductora checo-israelí. Bondy, superviviente del Holocausto, escribió para el periódico israelí Davar y tradujo libros del checo al hebreo. Fue galardonada con el Premio Sokolov en 1987 y el Premio Tchernichovsky en 2014.

Bondy nació el 19 de junio de 1923 en Praga , Checoslovaquia. ^{[ 1 ]} Estudió literatura y periodismo en Checoslovaquia y fue miembro de un grupo sionista durante su adolescencia. ^{[ 2 ]}

Bondy comenzó su carrera como traductora para la agencia de noticias UP en la década de 1940. Durante el Holocausto , Bondy fue enviada a Theresienstadt en 1942 y a Birkenau en 1943. ^{[ 1 ]} Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, Bondy se alistó como voluntaria en el ejército y se trasladó a Haifa , Israel, en 1948. Al llegar a Israel, Bondy trabajó como periodista para el periódico israelí Davar antes de colaborar con la revista de noticias Devar ha-Shavua y el periódico Omer en 1953. ^{[ 2 ]} Permaneció en el periodismo durante más de treinta años y fue profesora en la Universidad de Tel Aviv . ^{[ 3 ]}

Fuera del periodismo, Bondy tradujo libros checos al hebreo y escribió varias biografías, incluidas las de Jakob Edelstein y Pinchas Rosen . ^{[ 4 ]} Su libro de 1976 , El emisario: La vida de Enzo Sereni, ganó el Premio Yitzhak Sadeh . ^{[ 3 ]}

En 1967, Bondy fue la primera mujer en recibir el Premio Sokolov . En 2014, fue galardonada con el Premio Tchernichovsky . ^{[ 5 ]} Otros premios que recibió Bondy incluyen los premios Jiri Theiner y Gratias Agit . ^{[ 6 ]}

El 14 de noviembre de 2017, Bondy murió en Ramat Gan , Israel. ^{[ 6 ]}

Bondy tuvo una hija con su esposo Raphael Bashan y permaneció casada hasta su divorcio en 1981. ^{[ 1 ]}

• El emisario: La vida y la muerte de Enzo Sereni (1973)
• Pequeños consuelos (1975)
• Felix: Pinhas Rosen y su tiempo (1980)
• Chaim Sheba: Médico para todos (1981)
• Firmado y sellado: Una guía para la escritura periodística (1982)
• Anciano de los judíos: Jacob Edelstein de Theresienstadt (1989)
• Fragmentos completos (1997)
• Raíces desarraigadas (2002)
• Atrapados: Ensayos sobre la historia de los judíos checos, 1939-1945 (2008)
• No solo Kafka y el Golem  : En Nombres, Comida y Lenguaje: La historia de los judíos checos desde una perspectiva personal (2014, en hebreo)