Ruth Herbert Lewis

Ruth, Lady Herbert Lewis, OBE ( de soltera Caine; 29 de noviembre de 1871 – 26 de agosto de 1946) fue una activista inglesa del movimiento por la templanza , de ascendencia manesa , y coleccionista de canciones folclóricas galesas. Publicó colecciones de canciones folclóricas galesas y fue una figura clave de la Sociedad de Canciones Folclóricas Galesas durante la primera mitad del siglo XX.

Ruth Caine nació en Liverpool , hija de William Sproston Caine y Alice Brown Caine . Su padre fue miembro del Parlamento , ^{[ 1 ]} y su abuelo materno fue el ministro bautista Hugh Stowell Brown (1823-1886). ^{[ 2 ]} Tenía dos hermanas mayores, Hannah (1869-1951) y Dorothea (1870-1953), y dos hermanos, David y William Caine (autor) . Ruth Caine asistió a la escuela Miss Mallison's en Liverpool, y luego a la Clapham High School for Girls después de que su padre fuera elegido miembro del Parlamento en 1880 y la familia se mudara a Londres. Más tarde asistió al Newnham College , Cambridge, entre 1890 y 1893, pero como Cambridge no otorgaba títulos a mujeres en ese momento, obtuvo una maestría en 1906 del Trinity College de Dublín como una de las llamadas " Steamboat Ladies" . ^{[ 3 ] [ 4 ]}

Tras casarse con John Herbert Lewis , un político galés, se mudó a Gales, aprendió a hablar galés y se dedicó a aprender la cultura galesa . Su determinación de asimilarse a la cultura galesa "o galon, er nad o waed" ("de corazón, si no de sangre") fue recibida con respeto, hasta el punto de que en el Eisteddfod Nacional de Gales de 1912 fue admitida en el Gorsedd de Bardos con el nombre bárdico de Caerwen. ^{[ 4 ]}

En 1906, fue una de las fundadoras de la Sociedad de Canciones Folclóricas Galesas (Cymdeithas Alawon Gwerin), y en 1930 fue elegida presidenta de la sociedad. ^{[ 5 ]} Ella y otros miembros de la Sociedad recopilaron grabaciones en cilindros de cera de canciones tradicionales en galés y publicaron un diario de sus hallazgos, inspirados por "toda su belleza y patetismo salvajes". ^{[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 4 ]} Lewis utilizó un fonógrafo portátil Edison Gem para realizar las grabaciones y destacados músicos galeses como Dora Herbert Jones y Morfydd Owen trabajaron en las transcripciones de su grabación. ^{[ 4 ]}

Entre los libros escritos por Ruth Herbert Lewis se incluyen Folk-Songs Collected in Flintshire and the Vale of Clwyd (1914) y Second Collection of Welsh Folk-Songs Collected by Lady Herbert Lewis (1934).

Ruth, Lady Herbert Lewis, participó activamente en la Unión de Mujeres por la Templanza del Norte de Gales. También dirigió un comedor nocturno para soldados en Westminster durante la Primera Guerra Mundial . Recibió la Orden del Imperio Británico (OBE) en 1918 por su labor durante la guerra ^{[ 3 ],} sobre la cual declaró posteriormente: «No tuve más remedio que aceptarla, ya que mi nombre apareció sin mi conocimiento ni consentimiento; es bastante agradable recibir algo por lo que he hecho, no Herbert». ^{[ 4 ]}

Ruth Caine se casó con Sir John Herbert Lewis en 1897. Vivieron en Caerwys y en Londres, y tuvieron dos hijos juntos, Kitty y Mostyn. Ruth enviudó en 1933 y falleció en 1946, a los 74 años. ^{[ 3 ]}

Sus grabaciones en cilindros de cera se conservan en los archivos del Museo Nacional de Historia de St Fagan en Cardiff, el Museo Nacional de Gales [ ^{9 ] y} la Biblioteca Británica ^{[ 10 ]} . Otros materiales relacionados con Lady Herbert Lewis se encuentran en la Universidad de Bangor ^{[ 11 ]} , la Biblioteca Nacional de Gales y el Archivo de Flintshire.

Sus dos hijos, Kitty Lewis (Sra. Idwal Jones) ^{[ 12 ]} y el Dr. Herbert Mostyn Lewis, continuaron su labor y fueron presidentes de la Sociedad Galesa de Canciones Folclóricas. ^{[ 8 ]} El Eisteddfod Nacional celebra anualmente el "Concurso en Memoria de Lady Herbert Lewis" para cantantes adultos de música folclórica solista. ^{[ 13 ]}