Hispanopedia WikiLa Trinidad Rutena ( en ruteno : Руська троица; en ucraniano : Руська трійця , romanizado : Ruska triitsia ) fue un grupo literario gallego liderado por Markiian Shashkevych , Yakiv Holovatskyi e Ivan Vahylevych , que inició un renacimiento nacional y cultural en las tierras occidentales de Ucrania a fines de la década de 1820 (1833-1837). [1] [2] [3] Fueron representantes del nacionalismo romántico en Ucrania . [4] y desempeñaron un papel crucial en el desarrollo del nacionalismo ucraniano . [5] Los tres se conocieron como estudiantes en el Seminario Teológico Católico Griego en Lviv. [6]
Descripción general
El grupo se formó durante el período romántico. Se centraba en el folclore y la historia. También aspiraba a la unidad paneslava. Los miembros utilizaban seudónimos eslavos antiguos . Shashkevych se llamaba Ruslan. Vahylevych era Dalybor. Holovatsky era Yaroslav. [6]
El grupo atrajo a jóvenes seguidores que querían ayudar a su comunidad. Algunos miembros se unieron a grupos revolucionarios polacos. Otros recopilaron historias populares y estudiaron la historia ucraniana. También tradujeron obras eslavas y escribieron sus propias obras. [6]
El grupo creía en una identidad ucraniana unificada. Decían que los rutenos de Galitzia , Bucovina y Transcarpatia eran un solo pueblo. Tenían su propia lengua y cultura. El grupo se inspiraba en los ucranianos bajo el dominio ruso. Admiraban las obras de Ivan Kotliarevskyi y otros. [6]
La Tríada intentó publicar sus obras, pero sus dos primeras recopilaciones no llegaron a publicarse: Syn Rusi, en 1833, y Zoria, en 1834. Su tercera recopilación, Rusalka Dnistrovaia (La sirena del Dniéster), se publicó en 1836 en Budapest. La mayoría de las copias se retiraron poco después. [6]
En 1834, la Tríada Rutena intentó publicar una colección literaria y folclórica, Zora , en la que se publicarían canciones populares, obras de miembros del grupo y materiales que condenaban la opresión extranjera y glorificaban la heroica lucha de los ucranianos por su liberación. Sin embargo, la censura prohibió su publicación y los compiladores de la colección fueron vigilados de cerca por la policía. [7]
Un mérito significativo de la Tríada Rutena fue la publicación del almanaque Rusalka Dnistrovaia (Budyn, hoy Budapest, 1837, que, en lugar de Iazychie , introdujo una lengua vernácula viva en Galicia, iniciando allí una nueva literatura ucraniana). La idea de reciprocidad eslava impregnada por La sirena del Dniéster está relacionada con el poema de Kollar Slavy dcera (1824), que inspiró en gran medida las actividades de la Tríada Rutena. El eslavista checo Jan Kovbek también lo hizo. [8]
El gobierno austríaco prohibió la obra Rusalka Dnistrovaia . De 1.000 ejemplares, sólo se vendieron 200, que se regalaron a amigos y se quedaron para sí mismos; el resto fue confiscado. [8]
El grupo Tríada Rutena cesó sus actividades en 1843 después de la muerte de Shashkevych. [8]
La colección era importante, ya que utilizaba el idioma ucraniano hablado, algo nuevo para la literatura austrohúngara . La obra de la Tríada tenía similitudes con los sonetos de Jan Kollár, cuya colección se titulaba Slávy dcera . [6]
La tríada rutena es importante en la literatura ucraniana. Contribuyó al desarrollo de la identidad nacional ucraniana y promovió el uso del idioma ucraniano en la literatura. [6]
Honrando la memoria
- El 1 de enero de 2012 se inauguró en Ivano-Frankivsk el primer monumento del mundo a la Trinidad rutena (escultor Volodymyr Dovbeniuk). [9]
- El 30 de julio de 2015, la misma plaza de Ivano-Frankovsk donde se encuentra este monumento, pasó a llamarse Plaza de la Trinidad Rutena.
- En la misma ciudad de Ivano-Frankivsk también se encuentran las calles Markiian Shashkevych y Ivan Vahylevych.
Referencias
- ^ «Руська трійця» у розвитку суспільно-політичного руху Галичини
- ^ Руська трійця Украинская советская энциклопедия
- ^ Literatura ucraniana. // Энциклопедия Кругосвет
- ^ "Idioma ucraniano | Origen eslavo, alfabeto cirílico, dialectos | Britannica". www.britannica.com . 2023-11-16 . Consultado el 2023-11-17 .
- ^ "Restauración de la Metrópoli de Galicia 1808 | Iglesia greco-católica ucraniana". Iglesia greco-católica ucraniana . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
- ^ abcdefg «Tríada rutena». www.encyclopediaofukraine.com . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
- ^ "Historia de Ucrania". www.torugg.org . Consultado el 17 de noviembre de 2023 .
- ^ abc Subtelny, Orest (10 de noviembre de 2009). Ucrania: una historia, cuarta edición. University of Toronto Press. ISBN 978-1-4426-9728-7.
- ^ В Івано-Франківську встановили пам'ятник «Руській трійці»
Enlaces externos
- [https://archive.org/stream/literaturoznavchat2#page/n361/mode/2up «Руська трійця»] // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — М — Я. — С. 361–362.
- Твори Маркіяна Шашкевича і Якова Головацкого. Виданє друге (З додатком творів: Івана Вагилевича і Тимка Падури). У Львові, 1913.
- Письменники Західної України 30-50-х років XIX ст. — К., 1965. — 652 с. (Маркіян Шашкевич, Іван Вагилевич, Яків Головацький та ін.).
Lectura adicional (en ucraniano)
- Енциклопедія українознавства: Словникова частина: [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка; gol. rojo. проф., д-р Володимир Кубійович. — París—Нью-Йорк: Молоде життя, 1955–1995.
- Franco І. Нарис історії українсько-руської літератури до 1890 р. / І. Franco. — Львів: Накладом Укр.-рус. vídeo. спілки, 1910. — V, 444 c.
- Маркіян Шашкевич на Заході / упоряд., ред. і вступ Я. Розумний. — Вінніпег: Інститут-Заповідник Маркіяна Шашкевича, 2007. — 383 с.
- Шах С. О. Маркіян Шашкевич і галицьке відродження. — París-Munchen, 1961.
- M. Шашкевич, І. Вагилевич, Я. Головацький: бібліографічний покажчик / укл.: М. P. Гуменюк, Є. Є. Кравченко. — Львів : Львівська бібліотека Академії наук Української РСР, 1962. — 132 с.
- Марунчак<span typeof="mw:Entity" id="mwbA"> </span>М. Маркіян Шашкевич на тлі доби. — Вінніпеґ : Загальна Бібліотека «УКТ», 1962. — 96 с.
- Луців Л. Маркіян Шашкевич. — Нью-Йорк : в-во «Свобода», 1963. — 118 с.
- Історія української літератури: у восьми томах / голова редколегії — Є. Кирилюк. — т. II. — К. : Наукова думка , 1967.
- Стеблій Ф. І. Руська трійця // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. A. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2012. — Т. 9 : Прил — С. — С. 395. — 944 с. : іл. — ISBN 978-966-00-1290-5.
- Kozik J. Ukraiński ruch narodowy w Galicji w latach 1830–1848. — Cracovia, 1973. (пол.)