Safdar Hashmi

Safdar Hashmi (12 de abril de 1954 – 2 de enero de 1989) fue un dramaturgo y director comunista indio, conocido principalmente por su trabajo en el teatro callejero de la India. También fue actor, letrista y teórico, y aún se le considera una voz importante en el teatro político indio. ^{[ 1 ]} Fue activista de la Federación de Estudiantes de la India (SFI). ^{[ 2 ]}

Fue miembro fundador de Jana Natya Manch (Frente de Teatro Popular; JANAM para abreviar) en 1973, que surgió de la Asociación de Teatro Popular de la India (IPTA). Fue asesinado en 1989 en Jhandapur , mientras representaba una obra de teatro callejero, Halla Bol . ^{[ 3 ]}

Safdar Hashmi nació el 12 de abril de 1954 en Delhi , ^{[ 4 ]} hijo de Haneef y Qamar Azad Hashmi. Pasó la primera parte de su vida en Delhi y Aligarh , donde creció en un ambiente liberal, y completó sus estudios en Delhi. Era hermano de los activistas Shabnam Hashmi y Sohail Hashmi , y la actriz Saba Azad es su sobrina. ^{[ 5 ]}

Hashmi se graduó del St. Stephen's College de Delhi con una licenciatura en Literatura Inglesa y posteriormente completó su maestría en Inglés en la Universidad de Delhi . ^{[ 6 ]} Durante este período, se asoció con la unidad cultural de la Federación de Estudiantes de la India , el ala estudiantil del Partido Comunista de la India (Marxista) y, finalmente, con la Asociación de Teatro Popular de la India (IPTA). En los años previos y posteriores a su graduación, trabajó en varias obras de teatro con la IPTA, como Kimlesh y Dekhte Lena . ^{[ 7 ]}

La cuestión no es dónde se representa la obra (y el teatro callejero es solo un modo de asegurar que el arte esté al alcance del público), sino que la cuestión principal es la «contradicción definitiva e irresoluble entre la visión individualista burguesa del arte y la visión colectivista del arte del pueblo». - Safdar Hashmi, El arco encantado, o las visiones individual y colectiva del arte (abril de 1983), El derecho a representar, págs. 28-29 ^{[ 8 ]}

Hashmi cofundó el Jana Natya Manch (Frente de Teatro Popular), con el acrónimo JANAM ("nacimiento" en hindi), en 1973. JANAM surgió de la Asociación de Teatro Popular de la India (IPTA) ^{[ 9 ]} y estuvo asociado con el Partido Comunista de la India (Marxista) , con el que participó activamente en la década de 1970. ^{[ 8 ]} Cuando la primera ministra india Indira Gandhi fue acusada de fraude electoral, produjo una obra de teatro callejero, Kursi, Kursi, Kursi ( Silla, Silla, Silla ), como reacción a la controversia. ^{[ 10 ]} La obra narra la historia de un rey cuyo trono se mueve con él cuando intenta cederlo a un representante electo. La obra se representó diariamente durante una semana en los jardines del Boat Club en Nueva Delhi, entonces un centro de actividad política. Resultó ser un punto de inflexión para JANAM. ^{[ 11 ]}

Hasta 1975, JANAM representó obras de teatro callejero y en escenarios al aire libre para el gran público. Cuando Indira Gandhi impuso el estado de emergencia y dificultó el teatro político, Hashmi comenzó a trabajar como profesor de literatura inglesa en universidades de Garhwal, Cachemira y Delhi. ^{[ 6 ]}

Cuando terminó el estado de emergencia en 1977, regresó al activismo político y, en 1978, JANAM se volcó al teatro callejero con gran éxito con Machine , que se representó en una reunión sindical de más de 200.000 trabajadores el 20 de noviembre de 1978. ^{[ 8 ]} A esto le siguieron obras sobre la difícil situación de los pequeños campesinos ( Gaon Se Shahar Tak ), sobre el fascismo clerical ( Hatyare & Apharan Bhaichare Ke ), sobre el desempleo ( Teen Crore ), sobre la violencia contra las mujeres ( Aurat ) y sobre la inflación ( DTC ki Dhandhli ). Hashmi también produjo varios documentales y una serie de televisión para Doordarshan , incluyendo Khilti Kaliyan ( Flores en flor ), que examinaba el empoderamiento rural. También escribió libros para niños y críticas del teatro indio. ^{[ 8 ] [ 12 ]}

Hashmi era el director de facto de JANAM, y antes de su muerte, se realizaron unas 4000 representaciones de 24 obras de teatro callejero, principalmente en barrios obreros, fábricas y talleres. ^{[ 13 ]} Hashmi era miembro del Partido Comunista de la India (Marxista) , el partido comunista más grande de la India. ^{[ 14 ]}

En 1979, se casó con su compañera y actriz de teatro, Moloyshree. Posteriormente, trabajó como periodista para Press Trust of India (PTI) y The Economic Times , y luego se convirtió en Oficial de Información de Prensa del Gobierno de Bengala Occidental en Delhi. ^{[ 15 ]} En 1984, dejó su trabajo y se dedicó por completo al activismo político. ^{[ 16 ]}

La obra de Hashmi incluye dos obras de teatro a la italiana —una adaptación de Enemigos de Maxim Gorki (1983) y Moteram ka Satyagraha (con Habib Tanvir , 1988)—, numerosas canciones, un guion para una serie de televisión, poemas y obras de teatro infantiles, y documentales. Si bien se dedicó al arte radical, popular y de izquierdas, Hashmi evitó las representaciones estereotipadas y no temía la experimentación formal.

El 1 de enero de 1989, la compañía JANAM comenzó una representación de la obra callejera Halla Bol ( ¡Alzad la voz! ), durante las elecciones municipales de Ghaziabad en la aldea de Jhandapur de Sahibabad (cerca de Delhi). Durante la representación, la compañía fue presuntamente atacada por miembros del Congreso Nacional Indio . ^{[ 17 ]} Hashmi resultó herido de muerte tras la pelea y falleció al día siguiente. El 4 de enero de 1989, dos días después de su muerte, su esposa Moloyshree Hashmi volvió al mismo lugar con la compañía JANAM y, desafiante, completó la obra. ^{[ 18 ]}

Catorce años después del incidente, un tribunal local de Ghaziabad condenó a diez personas, entre ellas Mukesh Sharma, miembro del Partido del Congreso , por el asesinato. ^{[ 19 ]}

Hashmi se ha convertido en un símbolo de resistencia cultural contra el autoritarismo para la izquierda india. JANAM continúa su labor teatral y, el 12 de abril de 2012, cumpleaños de Hashmi, el grupo inauguró Studio Safdar, un espacio para espectáculos y talleres ubicado en Shadi Khampur, cerca de Patel Nagar, en el centro de Delhi. El espacio está al lado de May Day, una cafetería y librería de izquierda. ^{[ 20 ]} El escritor Bhisham Sahni , junto con muchos otros artistas, fundó el Safdar Hashmi Memorial Trust (SAHMAT) en febrero de 1989, ^{[ 21 ]} como una plataforma abierta para artistas con conciencia política y social. Los escritos de Hashmi fueron recopilados posteriormente en The Right to Perform: Selected Writings of Safdar Hashmi (Nueva Delhi, 1989).

Cada año, el 1 de enero, SAHMAT conmemora el Día en Memoria de Safdar Hashmi como un "Día de la Resolución" y organiza en Nueva Delhi una congregación cultural que dura todo el día, "Jashn-e-Daura". ^{[ 22 ]} JANAM también conmemora este día organizando representaciones teatrales callejeras en la aldea de Jhandapur, en Sahibabad, donde fue asesinado. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]}

En 1998, se formó Safdar Hashmi Natyasangham en Kozhikode , Kerala, que ofrece formación gratuita a estudiantes económicamente desfavorecidos. ^{[ 26 ]}

La película Anbe Sivam de 2003 , dirigida por Sundar C , y Halla Bol de 2008 , dirigida por Rajkumar Santoshi , se inspiraron en su vida. Esta última también muestra una escena en la que un activista del teatro callejero es golpeado por hombres contratados por un partido político, un incidente que se convierte en el detonante de un levantamiento popular. ^{[ 27 ]}

En 1989, el pintor MF Husain vendió en subasta un cuadro titulado "Tributo a Hashmi" por más de 1 millón de dólares, ^{[ 28 ]} siendo la primera vez que un cuadro de un artista indio alcanzaba esta valoración. ^{[ 29 ]}

El libro de 2020 Halla Bol: La muerte y la vida de Safdar Hashmi, de Sudhanva Deshpande, relata los acontecimientos que llevaron al ataque a la representación de la obra Halla Bol del Jana Natya Manch en Jhandapur el 1 de enero de 1989, en el que Safdar sufrió heridas mortales. ^{[ 30 ]} También analiza el trabajo de Safdar.

El Instituto de Investigación y Documentación en Ciencias Sociales (IRDS), una organización no gubernamental de Lucknow , ha estado otorgando el Premio Safdar Hashmi de Derechos Humanos en reconocimiento a sus contribuciones a la causa de los derechos humanos. ^{[ 31 ]} Una calle en Mandi House, Nueva Delhi, fue nombrada en honor a Safdar Hashmi. ^{[ 32 ]}

• Halla Bol: La muerte y la vida de Safdar Hashmi , por Sudhanva Deshpande, Delhi, LeftWord Books, 2020. ^{[ 33 ]}
• El derecho a actuar: Escritos selectos de Safdar Hashmi , Delhi, SAHMAT, 1989. ^{[ 34 ]}
• Paanchwa Chiraag, Qamar Azad Hashmi , (hindi). 1995.
• Qamar Azad Hashmi, La quinta llama: La historia de Safdar Hashmi . (Traducción) Penguin Books, 1997. ISBN 0-670-87596-1.
• Teatro de las calles: la experiencia de Jana Natya Manch , editado por Sudhanva Deshpande, Delhi: Janam, 2007. ^{[ 35 ]}
• Deshpande, Sudhanva (26 de abril – 9 de mayo de 2008). "La voz de las calles" . Frontline . Vol.  25, n.º  9.
• Vijay Prashad, Safdar Hashmi Amar Rahe ^{[ 36 ]}
• Eugene van Erven, Obras de teatro, aplausos y balas: el teatro callejero de Safdar Hashmi ^{[ 37 ]}
• Vellikkeel Raghavan, Estrategias subversivas transcontinentales: afinidades temáticas y metodológicas en las obras de Dario Fo y Safdar Hashmi . Tesis doctoral. Universidad de Calicut. 2007.
• Vellikkeel Raghavan. Halla Bol . Traducción al inglés de la obra de teatro en hindi Halla Bol (1989) de Safdar Hashmi . Literatura india . Sahitya Academy, Nueva Delhi, India. Vol. LV No. I, número 263, mayo/junio de 2011, págs.  115-137. ^{[ 38 ]}
• Vellikkeel Raghavan. Máquina . Traducción de la obra de teatro hindi Macheen (1978) de Safdar Hashmi al inglés. Literatura india . Academia Sahitya, Nueva Delhi, India. vol. LV No. I, Edición No. 261, enero/febrero de 2011, págs.  165-173. ^{[ 4 ]}
• Vellikkeel Raghavan. « La máquina de Safdar Hashmi : una metáfora del aparato industrial indio posterior a la independencia». Literatura india . Sahitya Academy, Nueva Delhi, India. Vol. LVI, número 271, septiembre/octubre de 2012, págs.  219-232. ^{[ 39 ]}

• Sitio web oficial de SAHMAT
• Documental sobre Jana Natya Manch, Safdar y su festival de teatro en Mumbai, 'SARKASH', de NDTV.
• Sitio web oficial de Jan Natya Manch, 'JANAM'
• Safdar Hashmi en IMDb
• Entrevista con Safdar Hashmi, New York Times