Donde ningún hombre ha ido antes

" Donde ningún hombre ha llegado antes " es el tercer episodio de la primera temporada de la serie de televisión estadounidense de ciencia ficción Star Trek . Escrito por Samuel A. Peeples y dirigido por James Goldstone , se emitió por primera vez el 22 de septiembre de 1966.

En el episodio, después de que la USS Enterprise  intenta cruzar la barrera de energía en el borde de la galaxia, dos miembros de la tripulación desarrollan poderosas habilidades de percepción extrasensorial que amenazan la seguridad de la tripulación.

El episodio fue el segundo piloto, producido en 1965 después de que el primer piloto, " The Cage ", fuera rechazado por NBC . Según se informa, Lucille Ball , propietaria de Desilu Productions (donde se produjo el piloto), persuadió a la dirección de NBC para que considerara un segundo piloto, ejerciendo así un acuerdo de opción especial que tenía con Desilu, porque le gustaba Gene Roddenberry y creía en el proyecto. El episodio finalmente se emitió en tercer lugar y fue el primero en ser emitido en el Reino Unido por la BBC el 12 de julio de 1969. ^{[ 1 ]}

«Donde ningún hombre ha llegado antes» fue el primer episodio producido de Star Trek en el que participaron William Shatner como el Capitán James Kirk , James Doohan como el Ingeniero Jefe Montgomery Scott y George Takei como el Teniente Sulu (en este episodio, el científico astronómico de la nave, cuyo personaje se convirtió en timonel en episodios posteriores). El episodio también contó con la participación especial de Sally Kellerman (antes de su papel en M*A*S*H ) como la Dra. Elisabeth Dehner, la psiquiatra de la nave . El título del episodio es la frase final de la voz en off inicial , ^{[ 1 ]} que caracteriza la serie y se ha incorporado a la cultura popular.

La USS Enterprise  se encuentra en una misión de exploración para abandonar la galaxia. En ruta, hallan la grabadora de a bordo dañada de la SS Valiant , una nave espacial terrestre perdida 200 años antes. Su registro está incompleto, pero revela que la Valiant fue desviada de su trayectoria por una "tormenta espacial magnética" y que la tripulación buscó frenéticamente información sobre percepción extrasensorial (PES) en la computadora de la biblioteca de la nave. La grabación termina con el capitán de la Valiant aparentemente dando una orden de autodestrucción .

El capitán Kirk decide que necesitan saber qué le sucedió al Valiant , y la Enterprise cruza el borde de la galaxia. Allí, se topa con una extraña barrera que daña los sistemas y el motor de curvatura de la nave , obligándola a retirarse. Al mismo tiempo, nueve tripulantes mueren y tanto el timonel Gary Mitchell ( Gary Lockwood ) como la psiquiatra de la nave, la Dra. Elizabeth Dehner ( Sally Kellerman ), quedan inconscientes por el efecto de la barrera. Al despertar, los ojos de Mitchell brillan con un resplandor plateado y comienza a manifestar notables poderes psíquicos.

Mitchell se vuelve cada vez más arrogante y hostil hacia el resto de la tripulación, declarando que se ha convertido en una especie de dios e imponiendo sus deseos mediante demostraciones de poder telepático y telequinético .

El oficial científico Spock llega a creer que los miembros de la tripulación del Valiant podrían haber experimentado el mismo fenómeno y destruido su nave para evitar que el poder se propagara. Le aconseja a Kirk que tal vez deban matar a Mitchell antes de que sus poderes se desarrollen aún más, pero Kirk se opone airadamente, aunque acepta la sugerencia alternativa de Spock de dejar a Mitchell aislado en una instalación de craqueo de litio completamente automatizada en el remoto planeta Delta Vega. Una vez allí, el equipo de desembarco intenta confinar a Mitchell, pero sus poderes se han vuelto demasiado grandes. Mata al navegante Lee Kelso estrangulándolo telequinéticamente y escapa dejando inconscientes a Kirk y Spock, llevándose consigo a la Dra. Dehner, quien ahora ha desarrollado poderes de percepción extrasensorial.

Kirk sigue a la Dra. Dehner y le ruega que la ayude apelando a su humanidad. Antes de que Mitchell pueda matar a Kirk, Dehner lo ataca con sus poderes y lo debilita. Mitchell hiere mortalmente a Dehner, pero antes de que pueda recuperarse, Kirk usa un rifle fáser para provocar un desprendimiento de rocas, acabando con la vida de Mitchell.

De vuelta en la Enterprise , Kirk anota en el diario de a bordo que tanto Dehner como Mitchell dieron su vida "en cumplimiento del deber". Le explica a Spock que quiere que el historial de servicio de su amigo tenga un final positivo: "Él no pidió lo que le pasó".

El piloto original de Star Trek , " The Cage ", fue rechazado en febrero de 1965 por los ejecutivos de NBC. La serie se les había vendido como una " Caravana hacia las estrellas", y consideraron que el primer piloto no se ajustaba al formato de aventuras que les habían prometido y era "demasiado intelectual" para el público general. Sin embargo, NBC, persuadida por la gerencia de Desilu (y, según se dice, por la propia Lucille Ball), mantuvo suficiente interés en el formato como para encargar un segundo episodio piloto en marzo de 1965. ^{[ 2 ] [ 3 ]}

Roddenberry escribió dos sinopsis: " The Omega Glory " y " Mudd's Women ". Escribió el guion televisivo de la primera y le entregó la segunda a Stephen Kandel. Roddenberry le pidió a su antiguo colaborador y veterano guionista Samuel Peeples que presentara ideas para otra. Peeples ideó la premisa y el título del episodio "Where No Man Has Gone Before" y se le asignó la tarea de escribirlo. Roddenberry reescribió el guion de Peeples varias veces. Si bien disfrutaba trabajando con Roddenberry, después de ver el piloto, Peeples prefirió su versión original del guion. Hubo cierta controversia sobre quién ideó el título "Where No Man Has Gone Before"; Peeples afirmó inequívocamente que fue idea suya, y no de Roddenberry. ^{[ 4 ]}

Kandel enfermó y su guion no estuvo terminado a tiempo; los otros dos se presentaron a NBC para su consideración. NBC prefirió "Where No Man Has Gone Before" como episodio piloto. "Mudd's Women" se produjo posteriormente como el segundo episodio de la producción regular, y "The Omega Glory" se produjo hacia el final de la segunda temporada. ^{[ 2 ]}

El casting tuvo lugar en junio de 1965. Jeffrey Hunter no estaba dispuesto a retomar su papel como el Capitán Christopher Pike . Se consideraron a Lloyd Bridges y Jack Lord , pero finalmente William Shatner fue elegido como el reemplazo de Pike, el Capitán James Kirk . ^{[ 5 ]} El personaje de Número Uno , la segunda al mando femenina, fue eliminado por insistencia de la cadena NBC, y el Oficial Científico Spock adoptó el comportamiento impasible de Número Uno. NBC estaba preocupada por la apariencia "satánica" de Leonard Nimoy y presionó para que lo despidieran. Como Roddenberry explicó más tarde en convenciones, sentía que tenía una posición de negociación lo suficientemente fuerte como para salvar a un personaje, pero no a ambos. Roddenberry continuó reflexionando que, si lo hubiera hecho al revés, no habría podido casarse con la actriz perdedora ( Majel Hudec , quien cambió su apellido a Barrett y regresó en el papel de Christine Chapel ). Kirk, que se convirtió en "James T. Kirk" para la serie principal, es "James R. Kirk" aquí, según la lápida que Mitchell prepara para él en el planeta.

Además del Capitán Kirk, el episodio introdujo a otros dos personajes habituales en la serie: James Doohan , amigo del director James Goldstone , fue elegido como el Ingeniero Jefe Montgomery Scott (nombre elegido después de que Doohan probara varios acentos y decidiera que un ingeniero debía ser escocés) ^{[ 6 ]} y George Takei fue elegido como el físico de la nave. Sulu se convertiría en el timonel en la serie regular. La Teniente Uhura y el Dr. Leonard McCoy no aparecen; el médico de la nave es en su lugar Mark Piper ( Paul Fix ), quien perdió el papel ante DeForest Kelley . ^{[ 7 ]}

Gary Lockwood , como el teniente comandante Gary Mitchell, había protagonizado el papel principal de la serie anterior de Roddenberry en NBC , The Lieutenant ; Sally Kellerman fue elegida para el papel de la Dra. Elizabeth Dehner. Ambos actores necesitaban ojos plateados y se requirieron lentes esclerales , que fueron fabricadas por el experto en lentes de contacto, John Roberts, quien laminó papel de aluminio arrugado entre capas de las lentes esclerales que cubrían todo el ojo. Estas, obsoletas en la década de 1960, podían ser dolorosas, e incluso peligrosas para los ojos de los actores (las lentes esclerales modernas pueden "respirar" y son permeables al oxígeno). Aunque Kellerman podía insertar y quitar las prótesis fácilmente sin molestias, a Lockwood le resultaba difícil ver a través de ellas. Necesitaba levantar la cara y mirar a lo largo de la nariz para poder ver a través de los pequeños orificios del papel de aluminio. Pudo usar esto para realzar su interpretación del mutante Mitchell, ya que la mirada inusual le daba un comportamiento arrogante y altivo. ^{[ 8 ]}

Otros miembros del reparto fueron Paul Carr como el navegante Lee Kelso, Lloyd Haynes como el oficial de comunicaciones Alden y Andrea Dromm como la suboficial Smith (Alden y Smith iban a ser personajes regulares en la serie, pero fueron reemplazados por Uhura y Janice Rand , respectivamente). ^{[ 8 ]} El episodio también marca la primera aparición del veterano actor secundario Eddie Paskey ; su personaje sería identificado posteriormente como el teniente Leslie. ^{[ 9 ]}

Los trajes del primer piloto se utilizaron en "Where No Man Has Gone Before", con la excepción de las insignias en dos aspectos : los contornos eran dorados en el primer piloto, pero negros en el segundo, y los símbolos de las insignias de ingeniería y ciencias se invirtieron para la serie propiamente dicha. Se presentarían uniformes e insignias completamente nuevos cuando se aprobara la serie, con los colores modificados y la introducción de cuellos negros. La mayoría de los decorados de la Enterprise también se reutilizaron de "The Cage", mientras que la enfermería fue el único decorado importante construido para el episodio. Al igual que "The Cage", el episodio se rodó en los estudios de Desilu en Culver City . ^{[ 10 ]}

El episodio fue dirigido por James Goldstone . Fue contratado principalmente para obtener su opinión sobre cuál de los tres primeros guiones debería ser el segundo piloto. Mientras su mejor amigo Stephen Kandel escribió "Mudd's Women", Goldstone estuvo de acuerdo en que "Where No Man Has Gone Before" era la elección correcta. ^{[ 4 ]} Ernest Haller , quien había ganado el Oscar a la Mejor Cinematografía en Color por la película Lo que el viento se llevó (1939), se desempeñó como director de fotografía para el episodio. Fue sacado de su semi retiro por recomendación de Goldstone en el último minuto, después de que los intentos de encontrar un camarógrafo resultaran problemáticos. ^{[ 11 ]} Robert H. Justman fue acreditado como asistente de dirección.

El rodaje comenzó el 19 de julio de 1965, varios días después de lo previsto. ^{[ 2 ]} Durante el rodaje de este episodio, un nido de avispas situado en lo alto de las vigas del estudio fue perturbado de alguna manera, y muchos miembros del reparto y del equipo sufrieron picaduras como resultado. Como esto ocurrió un viernes, el descanso del fin de semana permitió que la hinchazón disminuyera; Shatner, sin embargo, necesitó maquillaje adicional para ocultar las picaduras durante el rodaje del lunes siguiente. ^{[ 3 ] [ 8 ]} El rodaje terminó tarde el 28 de julio de 1965; el último metraje filmado fue parte de la pelea entre Kirk y Mitchell. Aunque el cronograma permitía siete días para rodar el episodio, se necesitaron nueve, que era la estimación original de Justman. ^{[ 3 ] [ 8 ] [ 10 ]} El episodio costó alrededor de 300 000 dólares, aproximadamente la mitad del dinero gastado en hacer "The Cage". ^{[ 8 ]}

En un especial de televisión de 1988, The Star Trek Saga: From One Generation to the Next , el creador de la serie, Gene Roddenberry, dijo que, al igual que el primer piloto, este todavía tenía muchos elementos de ciencia ficción, pero al menos terminaba con Kirk en una pelea a puño limpio con Mitchell y eso fue lo que convenció a NBC de Star Trek . ^{[ 12 ]}

La posproducción del episodio se retrasó debido a la participación de Roddenberry en otro piloto, Police Story . La posproducción finalizó en enero de 1966 y el episodio se presentó a NBC para su aprobación (que finalmente llegó en febrero de 1966). Esta versión original (número de producción 02a) difería del montaje final emitido posteriormente (número de producción 02b, emitido el 22 de septiembre de 1966) en que cada uno de los cuatro actos tenía títulos en pantalla ("Acto I", "Acto II", etc.), así como un epílogo. También presentaba una narración inicial mucho más larga a cargo de Shatner. En algunos lugares se utilizaron bandas sonoras alternativas. En total, se eliminaron casi cinco minutos de metraje para adaptarlo al formato de emisión de 50 minutos de la serie original y así poder incluir anuncios. El episodio en su versión original fue visto por el público antes de la versión emitida, ya que se proyectó en la 24.ª Convención Mundial de Ciencia Ficción en Cleveland, Ohio , el 3 de septiembre de 1966, poco antes del estreno de Star Trek en NBC. ^{[ 13 ]}

El estudio no conservó una copia de esta versión original, y oficialmente se creyó que se había perdido . ^{[ 1 ] [ 14 ]} En 2009, un coleccionista de películas alemán descubrió una copia y la puso en conocimiento de CBS/Paramount, que luego la lanzó bajo el título "Where No Fan Has Gone Before" – The Restored, Unaired Alternate Pilot Episode como parte del set de caja de la temporada 3 de TOS en Blu-ray . ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]}

El episodio fue adaptado a un cuento por James Blish para Star Trek 8 , publicado por Bantam en 1972. ^{[ 19 ]} También se convirtió en el segundo de la serie Fotonovels de Bantam , publicado en 1977. ^{[ 20 ]}

En 2013, la revista Wired clasificó este episodio como uno de los diez mejores de la serie de televisión original. ^{[ 25 ]} Destacan frases famosas como la súplica de compasión de Kirk y la ausencia de personajes habituales de la serie como el Dr. McCoy , Uhura y Chekov . ^{[ 25 ]}

Zack Handlen de The AV Club le dio al episodio una calificación de 'B+', describiéndolo como "un episodio incómodo" pero que "no está exento de encantos". ^{[ 26 ]}

En 2016, IGN clasificó a "Where No Man Has Gone Before" en el sexto lugar de una lista de los diez mejores episodios de la serie original. ^{[ 27 ]} También lo clasificaron como el 17.º mejor episodio de todas las series de Star Trek . ^{[ 28 ]}

En 2018, PopMatters clasificó este episodio como el cuarto mejor de la serie original. ^{[ 29 ]}

"Where No Man Has Gone Before" se lanzó en formato LaserDisc PAL en el Reino Unido como parte de la colección The Pilots , en abril de 1996. ^{[ 30 ]} Esto incluía la versión en color de " The Cage ", "Where No Man Has Gone Before", " Encounter at Farpoint ", " Emissary " y " Caretaker ", con una duración total de 379 minutos. ^{[ 30 ]}

• "Donde ningún hombre ha llegado antes" en Wayback Machine (archivado del original en StarTrek.com)
• "Donde ningún hombre ha llegado antes" en IMDb
• "Donde ningún hombre ha llegado antes" en Memory Alpha
• Reseña del primer borrador del guion de "Donde ningún hombre ha llegado antes"
• Revisión del guion final revisado de "Donde ningún hombre ha llegado antes"
• "Donde ningún hombre ha llegado antes" Sobre las diferencias entre la versión "alternativa" original y la versión emitida, en la imagen