Sabri Jiryis

Sabri Jiryis ( árabe : صبري جريس , Ṣābri Jiryis , hebreo : סברי ג'ריס ; nacido en 1938 en Palestina), también conocido como Sabri Jaris , Sabri Geries o Sabri Jirais , es un escritor y abogado palestino - árabe israelí , graduado de la facultad de derecho de la Universidad Hebrea y activista palestino. En 1966 se publicó en hebreo la primera edición de su libro Los árabes en Israel .

Jiryis nació en 1938 en la ciudad palestina cristiana de Fassuta , en el Mandato Británico de Palestina . ^{[ 1 ]}

El 25 de abril de 1969 se le impuso un "arresto domiciliario administrativo". La orden fue emitida por el Jefe del Comando Norte, David Elazar , y se basó en el Reglamento de Emergencia. Según esta orden, Jiryis debía:

• no vivir fuera de los límites de la ciudad de Haifa ,
• No cambiar de domicilio dentro de Haifa sin permiso de la policía.
• No abandone la ciudad de Haifa sin permiso de la policía.
• Preséntese en la policía todos los días a las 15:45.
• Permanecer en su casa desde una hora antes del atardecer hasta el amanecer.

El 20 de febrero de 1970 fue encarcelado por otra infracción administrativa. En marzo de 1970, Jiryis fue uno de los promotores de una huelga de hambre de los detenidos administrativos palestinos, que contó con amplio apoyo, incluyendo manifestaciones en Israel y en todo el mundo. ^{[ 2 ]} Posteriormente, en 1970, se le permitió salir de Israel y se trasladó a Beirut , Líbano, donde se convirtió en director del Centro de Investigación Palestina.

Hacia 1975, Yasser Arafat envió a Jiryis junto con Issam Sartawi a Washington, D.C. para abrir una oficina que representara a la Organización para la Liberación de Palestina (OLP). Ambos mantuvieron una serie de reuniones, entre otras, con figuras destacadas de grupos judíos estadounidenses en Nueva York y Washington. El rabino Max Ticktin y Arthur Waskow (ambos miembros de " Breira ") se encontraban entre los cinco judíos estadounidenses presentes en la reunión de Washington. Según algunas fuentes, Jiryis y Sartawi estaban a pocas horas de ofrecer una rueda de prensa para anunciar la apertura de su nueva oficina. Sin embargo, Henry Kissinger , entonces Secretario de Estado , en coordinación con Yitzhak Rabin , entonces Primer Ministro israelí, envió al FBI al Hotel Capitol Hilton para deportar a Jiryis y Sartawi.

Casi al mismo tiempo, los pacifistas israelíes, el general Mattityahu Peled , Uri Avnery y Arie Eliav, se habían estado reuniendo durante meses en París, Francia, con Jiryis y Sartawi. ^{[ 3 ]}

En 1977, Jiryis, como miembro del Consejo Nacional Palestino , escribió:

En ciertas circunstancias, los palestinos podrían estar dispuestos a buscar un asentamiento en la zona de la que Israel es parte. Sin embargo, no están preparados para concluir un acuerdo que reconozca la legitimidad del sionismo; ningún árabe palestino puede aceptar como legítima una doctrina que lo excluya de la mayor parte de su patria por ser árabe musulmán o cristiano, mientras que cualquier persona de fe judía, de cualquier parte del mundo, tiene derecho a establecerse allí. El realismo puede exigir el reconocimiento de la existencia de un Estado judío en Palestina y que este hecho se tenga en cuenta al buscar un asentamiento. Pero esto jamás puede significar aprobar las tendencias expansionistas y exclusivistas del sionismo. ^{[ 4 ]}

Durante la guerra del Líbano de 1982 , los archivos históricos del Centro de Investigación Palestina fueron confiscados por las fuerzas israelíes de ocupación, pero fueron devueltos como parte del intercambio de prisioneros con la OLP en noviembre de 1983. ^{[ 5 ]} En febrero de 1983, una bomba colocada por un saboteador destruyó el centro; entre los fallecidos se encontraba la esposa de Jiryis. ^{[ 6 ]}

Jiryis se trasladó a Nicosia , Chipre , en julio de 1983. En 1995, tras los Acuerdos de Oslo , regresó a Israel. ^{[ 1 ]}

El 7 de enero de 2006, se supo que su hermano, Jiryis Jiryis, de 57 años, residente del pueblo cristiano de Fassuta , había sido arrestado el 12 de diciembre de 2005. El arresto fue mantenido en secreto por la censura militar israelí hasta que un juez del tribunal municipal de Acre aceptó la solicitud del periódico israelí Haaretz de levantar la prohibición de publicación del caso. ^{[ 7 ]} El servicio de seguridad Shin Bet y la policía alegaron que Jiryis Jiryis había sido reclutado por la inteligencia iraní durante una estancia en Chipre. Sabri Jiryis, actuando como abogado de su hermano, afirmó que las sospechas eran infundadas. Jiryis dijo que los servicios de seguridad habían estado siguiendo a su hermano durante nueve meses, y que durante su interrogatorio, se le presentó una grabación de una llamada telefónica en la que se oía a su hermano rechazar la oferta de ayuda de los agentes iraníes. «Mi hermano es un hombre muy laico, afiliado a la corriente centrista de la OLP, que cree en las conversaciones de paz y en una solución de dos Estados para dos naciones», declaró a Haaretz , y añadió: «Lo que intentan atribuirle contradice su visión política». «Durante la detención, la policía retiró los cargos de espionaje que inicialmente se le imputaban», agregó Sabri Jiryis, y afirmó que creía que las nuevas sospechas contra su hermano serían refutadas «porque la policía no tiene pruebas al respecto».

• Sabri Jiryis: Los árabes en Israel 1969, págs.  1–32
• Sabri Jiryis: Los árabes en Israel , 1.ª edición estadounidense, 1976 ISBN 0-85345-377-2(Actualizado a partir de la edición de 1966). Con prólogo de Noam Chomsky . (Primera edición en inglés; Beirut, Instituto de Estudios Palestinos, 1968). Nota: en las traducciones al sueco , alemán , francés e italiano de este libro, su nombre aparece como Sabri Geries.

• Sabri Jiryis: Libertades democráticas en Israel. Beirut, 1972. (Instituto de Estudios Palestinos, Serie de Monografías n.º 30)
• Sabri Jiryis: Los fundamentos del sionismo . Traducido por Fida Jiryis. Libros de reflujo, 614 páginas. 2025.

• Jiryis, Sabri: Legislación reciente del Knesset y los árabes en Israel , en Journal of Palestine Studies , 1, n.º 1 (otoño de 1971): 53–67.
• Jiryis, Sabri: La estructura legal para la expropiación y absorción de tierras árabes en Israel , en Journal of Palestine Studies , 2, n.º 4 (verano de 1973): 82-104.
• Jiryis, Sabri: No hay paz en Israel , entrevista en Journal of Palestine Studies , 4, no. 4 (verano de 1975): 26–40.
• Jiryis, Sabri: Sobre la solución política en Oriente Medio: La dimensión palestina en Journal of Palestine Studies , 7, n.º 1 (otoño de 1977): 3-25.
• Jiryis, Sabri: El rechazo israelí en Journal of Palestine Studies , 8, n.º 1 (otoño de 1978): 61–84.
• Jiryis, Sabri: El mundo árabe en la encrucijada: La oposición a Sadat , en Journal of Palestine Studies , 7, n.º 2 (invierno de 1978): 26-61.
• Jiryis, Sabri: Los árabes en Israel, 1973-79 , en Journal of Palestine Studies , 8, n.º 4 (verano de 1979): 31-56.
• Jiryis, Sabri: Secretos de Estado: Un análisis de los diarios de Moshe Sharett , en Journal of Palestine Studies , 10, n.º 1 (otoño de 1980): 35-57.
• Jiryis, Sabri: Dominación por la ley , en Journal of Palestine Studies , 11, n.º 1 (otoño de 1981): 67–92.
• Jiryis, Sabri: Cuarenta años desde la toma de Palestina , en Journal of Palestine Studies , 18, n.º 1 (otoño de 1988): 83-95.

• Ciudadanos árabes de Israel

• La OLP es la obra de su vida. Por Yair Ettinger en Haaretz , 17/11/2004
• Activistas árabe-cristianos se enfrentan a un campo minado de identidades , por Yoav Stern y Jack Khoury en Haaretz, 25/03/2005
• «Soy personalmente producto de la maldad sionista»: A sus 87 años, Sabri Jiryis sigue expresando sus críticas a Israel . Entrevista extensa realizada por Sheren Falah Saab. Haaretz, 30/10/2025.
• Dada esta realidad. La historia del sionismo, vista a través de los ojos de sus víctimas , por Mary Turfah en The Baffler, 1/10/2025