Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sabriye Tenberken

Sabriye Tenberken (nacida en 1970) es una tibetóloga alemana y cofundadora de la organización Braille Without Borders . Biografía Sabriye Tenberken y Paul Kronenberg Sabriye nac...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sabriye Tenberken (nacida en 1970) es una tibetóloga alemana y cofundadora de la organización Braille Without Borders .

Biografía

Sabriye Tenberken y Paul Kronenberg

Sabriye nació en Colonia , Alemania Occidental . Perdió la vista paulatinamente durante su infancia debido a la retinosis pigmentaria , [ 1 ] y sus padres la llevaron a muchos lugares para que acumulara recuerdos visuales, antes de quedar totalmente ciega a los 12 años. Estudió Estudios de Asia Central en la Universidad de Bonn . Además de mongol y chino moderno , estudió tibetano moderno y clásico en combinación con sociología y filosofía .

Braille para el idioma tibetano

Como ningún estudiante ciego se había aventurado antes a matricularse en este tipo de estudios, Sabriye no podía recurrir a la experiencia de estudiantes anteriores, así que desarrolló sus propios métodos de estudio. En 1992, Sabriye desarrolló el Braille tibetano, que posteriormente se convirtió en el sistema oficial de lectura y escritura para personas ciegas en el Tíbet. El Braille tibetano se basa en el Braille alemán , modificado para adaptarse a la escritura tibetana . Por ejemplo, las letras tibetanas ka, kha, ga y nga se escriben con las letras Braille estándar para k, c, g y la g minúscula . Fue presentado para su evaluación a un erudito tibetano, quien lo consideró fácilmente comprensible, sencillo y fácil de aprender.

Una escuela para ciegos

En 1997, Sabriye viajó sola al Tíbet para evaluar la situación de las personas ciegas en la región. De regreso en 1998, fundó el Centro para Ciegos en Lhasa , la capital del Tíbet, para educar a personas ciegas, junto con Paul Kronenberg, a quien había conocido allí el año anterior. [ 2 ] Antes de eso, la mayoría de los niños ciegos eran mantenidos alejados del mundo por sus familiares, quienes se mostraban reacios a enviarlos a la escuela. La escuela comenzó con cinco niños, y Sabriye inicialmente se encargó personalmente de la enseñanza, además de ejercer como coordinadora y asesora. Posteriormente, comenzó a capacitar a tibetanos nativos como maestros, seleccionando y supervisando a todo el personal del centro.

El progreso del proyecto no estuvo exento de dificultades y contratiempos. Finalmente, Sabriye pudo ceder la gestión del centro a una de sus antiguas alumnas, que se había formado como profesora.

En 2017, su visa ya no fue prorrogada y la escuela fue amenazada con el cierre. [ 3 ]

Braille sin Fronteras (BWB)

En 1998, Paul se unió a Sabriye para fundar el Proyecto para Ciegos en el Tíbet. En septiembre de 2002, el nombre cambió a Braille Sin Fronteras (BWB). Además de la escuela en Lhasa, BWB gestiona un centro de formación profesional para adultos ciegos, así como una granja y una fábrica de queso cerca de Shigatse .

Kanthari International

En 2009, Sabriye Tenberken y su socio Paul Kronenberg fundaron Kanthari International (nombre escrito intencionadamente en minúsculas) en una aldea cercana a Thiruvananthapuram , India. También establecieron una Escuela Internacional para el Desarrollo y la Planificación de Proyectos cerca de Trivandrum , Kerala, India . La escuela se centra en descubrir y desarrollar los talentos ocultos de personas de todo el mundo que a menudo son marginadas socialmente, especialmente debido a discapacidades, y en capacitarlas para que sean innovadoras y líderes.

Honores y premios

  • El 8 de marzo de 2000, fue elegida Mujer del Año por las socias del Club Internacional de Mujeres de Frankfurt , Alemania (Premio Elisabeth Norgall).
  • Entre 2000 y 2008 recibió el premio Zilveren Jandaia (junto con Paul Kronenberg ), un galardón neerlandés para personas que mejoran las condiciones en los países en desarrollo.
  • El 8 de diciembre de 2000 recibió el premio benéfico Bambi de los medios alemanes por el documental Mit anderen Augen ( en español: Con otros ojos ).
  • El 1 de septiembre de 2002, recibió el Premio Albert Schweitzer de la Fundación Johann Wolfgang von Goethe en Basilea , Suiza , junto con Paul Kronenberg , entregado por la hija de Albert Schweitzer, de 80 años.
  • Entre 2002 y 2009 recibió el premio Teddy for Humanity de Núremberg junto con Paul Kronenberg .
  • El 7 de octubre de 2003 fue nombrado caballero junto con Paul Kronenberg en la Orden de Orange-Nassau en nombre de la Reina de los Países Bajos.
  • El 26 de febrero de 2004 recibió un premio Christopher por su libro Mi camino conduce al Tíbet.
  • El 26 de octubre de 2004 recibió el premio HÉROE Europeo 2004 de la revista Time .
  • El 10 de noviembre de 2004 recibió el premio HÉROE 2004 de la revista Time Asia .
  • Nominado al Premio Nobel de la Paz en 2005 [ 4 ]
  • El 29 de enero de 2005 fue elegida Líder Global del Mañana por el Foro Económico Mundial .
  • 2 de marzo de 2005: Premio Leila Hadley Luce al Valor del Mundo, otorgado por Wings Quest Trust a las Mujeres del Descubrimiento.
  • El 5 de octubre de 2005, recibió la Cruz Federal del Mérito (Bundesverdienstkreuz) , la máxima condecoración alemana, otorgada por el presidente alemán Dr. Horst Köhler.
  • Entre 2005 y 2012, recibió el Premio Nacional de Recaudación de Fondos en Berlín , Alemania , junto con Paul Kronenberg , por sus métodos de recaudación de fondos que enfatizan las fortalezas y la motivación de las personas ciegas en lugar de apelar a la compasión de los donantes.
  • Entre 2006 y 2010, Sabriye y Braille Without Borders fueron galardonados con el Premio Madre Teresa.
  • Premio Nacional de la Amistad de la República Popular China 2006-10
  • Entre 2008 y 2010, la editorial National Braille Press de Boston otorgó a Sabriye el premio "Hands On Award" por su libro My Path Leads to Tibet .
  • 2008-10 Sabriye recibió el premio "Goldene Bild der Frau" en Alemania. El premio lo entregó la revista femenina más importante de Alemania, Bild der Frau .
  • Entre 2008 y 2012, gracias a Geraldine Chaplin, Sabriye Tenberken recibió el Premio a la Trayectoria en Austria.
  • Entre 2008 y 2012, Sabriye Tenberken fue elegida como una de las 15 expertas extranjeras más influyentes de los últimos 30 años en China.
  • 2009-04 Sabriye Tenberken recibió el "Marburger Leuchtfeuer" de la Unión Humanista (HU) y de la ciudad de Marburg
  • 2009-11 Tianjin TV, China. Aquí se reconoció a Sabriye Tenberken con el premio "Tú traes encanto a China".
  • 2010-02 Sabriye Tenberken fue elegida como una de "Aquellos que movieron China en 2009" ("感动中国 2009 年年度人物评选", Gandong Zhongguo ) por CCTV . [ 5 ]
  • Enero de 2011: The Chinese Connection eligió a Sabriye Tenberken como una de las "Diez Mejores Amigas Internacionales de China".
  • En mayo de 2011, Sabriye Tenberken recibió el premio "INCITE Excellence Social Entrepreneurship award 2011". El Dr. Abdul Kalam (1931-2015), expresidente de la India, fue miembro del consejo directivo de INCITE.
  • En marzo de 2012, Sabriye Tenberken y su pareja, Paul Kronenberg, recibieron el premio "Bornheimer" de la Escuela Europa de Bornheim (Alemania).

Apariciones en películas/programas de entrevistas

Bibliografía

  • Sabriye Tenberken (2000) Mi camino me lleva al Tíbet , Arcade Publishing. ISBN 1-55970-658-9
  • Sabriye Tenberken y Olaf Schubert (2000) Tashis neue Welt , Dressler. ISBN 3-7915-1998-0
  • Sabriye Tenberken (disponible a finales de 2006 o principios de 2007) El séptimo año: del Tíbet a la India

Referencias

  1. ↑ Sandi Klein, Conversaciones con mujeres creativas: Sabriye Tenberken , 17 de marzo de 2015.
  2. ↑ Mansi Choksi (8 de junio de 2014). "Sabriye Tenberken: Utilizar la adversidad para desatar la innovación" . National Geographic . Archivado del original el 27 de abril de 2020. Consultado el 10 de enero de 2020 .
  3. ↑ Freedom House (15 de marzo de 2015). "Libertad en el mundo 2018 - Tíbet" . ACNUR . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  4. ↑ 2014 Archivado el 12/11/2014 en Wayback Machine KnowYourStar.com, 3 de noviembre de 2014
  5. ^ 2009年度感动中国人物评选颁奖词Sina.com.cn, 11 de febrero de 2010
  • Braille sin fronteras
  • Fundadores de Braille Sin Fronteras
  • Página biográfica en el sitio web de Climbing Blind
  • Premios "Mujeres del Descubrimiento" de Wings Trust
  • Biografía en el sitio web de PeaceWomen Across the Globe - 1000 Mujeres por el Premio Nobel de la Paz
  • Sabriye Tenberken - Ciega, pero visionaria - Revista TIMEasia 2004: Héroes de Asia - 20 menores de 40
  • Alquimista: El Visionario - TIME Europa | Héroes 2004
  • Artículo sobre Braille Sin Fronteras en el sitio web del Centro de Información del Tíbet de China.
  • Mujer fenomenal: Sabriye Tenberken. Archivado el 18 de agosto de 2020 en Wayback Machine. Artículo de la revista O, The Oprah Magazine.