Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Llamadas de broma del programa de Russell Brand

Russell Brand Jonathan Ross Andrés Sachs En un episodio de The Russell Brand Show emitido por BBC Radio 2 el 18 de octubre de 2008, el humorista Russell Brand y el presentador J...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Russell Brand
Jonathan Ross
Andrés Sachs

En un episodio de The Russell Brand Show emitido por BBC Radio 2 el 18 de octubre de 2008, el humorista Russell Brand y el presentador Jonathan Ross hicieron llamadas de broma al actor Andrew Sachs que causaron controversia en el Reino Unido. Brand y Ross llamaron a Sachs para entrevistarlo en directo; al no obtener respuesta, dejaron mensajes obscenos en su contestador automático, incluyendo comentarios sobre la relación de Brand con la nieta de Sachs, Georgina Baillie .

El incidente recibió poca atención inicialmente, pero un artículo en The Mail on Sunday del 26 de octubre de 2008 provocó críticas generalizadas a Brand, Ross y las decisiones editoriales de la BBC . El evento se conoció como Sachsgate o Manuelgate (en referencia al personaje Manuel de Fawlty Towers , interpretado por Sachs ). [ 1 ] Brand y Ross fueron criticados por varios parlamentarios , incluido el primer ministro Gordon Brown , y la BBC recibió un número récord de quejas. La BBC suspendió a Ross mientras, junto con Ofcom, iniciaba investigaciones. Tanto Brand como la directora de Radio 2, Lesley Douglas, renunciaron a la BBC. El 30 de octubre, la BBC suspendió a Ross sin sueldo durante doce semanas. Ofcom multó a la BBC con 150 000 libras esterlinas. [ 2 ]

Llamadas de broma

Desde abril de 2006 hasta octubre de 2008, Russell Brand y Matt Morgan presentaron el programa de radio semanal de la BBC , The Russell Brand Show . Brand estuvo acompañado por invitados famosos como Noel Gallagher , Noel Fielding , Jonah Hill y Morrissey . [ 3 ] El 16 de octubre de 2008, Andrew Sachs , quien interpretó a Manuel en la comedia televisiva de los años 70 Fawlty Towers , estaba programado para ser un invitado telefónico en el programa. [ 4 ] Brand había tenido una breve relación con la nieta de Sachs, Georgina Baillie . [ 5 ]

El episodio fue pregrabado debido a los compromisos laborales de Brand. [ 4 ] Después de no poder comunicarse con Sachs en su teléfono fijo, Brand y su copresentador de esa semana, Jonathan Ross , le dejaron cuatro mensajes de voz en su contestador automático. En el primer mensaje, Brand bromeó sobre Fawlty Towers y el hecho de que tanto él como Sachs habían aparecido en The Bill , pero fue interrumpido por Ross gritando "se acostó con tu nieta". El resto del mensaje y los tres siguientes se caracterizaron por los intentos de Brand y Ross de disculparse por el arrebato de Ross, pero cada uno rápidamente degeneró en farsa; por ejemplo, Brand le cantó a Sachs: "Fue consensuado y ella no estaba menstruando", y Ross le pidió matrimonio. [ 4 ] Brand dijo más tarde que escuchar las llamadas era como oír a "dos idiotas bailando hacia un cañón". [ 6 ]

Quejas

El 25 de octubre, Brand presentó la última edición de su programa de radio con su copresentador Simon Amstell , que realizaron en directo. Poco antes de salir al aire, Brand fue informado de que The Mail on Sunday publicaría un artículo sobre las llamadas telefónicas. Durante el programa, Brand se disculpó con Sachs, pero también dedicó gran parte del mismo a criticar duramente al Daily Mail por su apoyo al nazismo en el período previo a la Segunda Guerra Mundial . En su disculpa a Sachs, Brand dijo: "¿Qué es peor: dejar una palabrota en el contestador de Andrew Sachs o apoyar tácitamente a Adolf Hitler cuando tomó el control del Tercer Reich ?" [ 7 ]

Sachs declaró posteriormente que no había dado permiso para que se emitieran los mensajes. [ 8 ] La BBC declaró inicialmente que "no tenía conocimiento de ninguna queja del Sr. Sachs", pero posteriormente confirmó que se había recibido una queja y se disculpó. [ 4 ] Brand emitió una disculpa por hacer las llamadas [ 9 ] pero declaró que era "gracioso" durante su último programa de radio, antes de que el Mail publicara la historia. [ 4 ] Ofcom , el regulador de telecomunicaciones, anunció su propia investigación. [ 10 ] El 28 de octubre, la BBC dijo que había recibido 4700 quejas, [ 11 ] después de que las llamadas se convirtieran en noticia internacional. [ 12 ] [ 13 ] Más tarde ese mismo día, esta cifra había superado las 10 000. [ 14 ] Esa misma tarde, el Primer Ministro Gordon Brown calificó el incidente de "claramente inapropiado e inaceptable". [ 15 ] Al día siguiente se dijo que el número de quejas había superado las 18 000. [ 14 ]

Este incidente resultó en el tercer mayor número de quejas a la BBC, solo superado por la emisión de Jerry Springer: The Opera [ 13 ] [ 16 ] [ 17 ] y la cobertura continua de los programas conmemorativos del Príncipe Felipe en abril de 2021. [ 18 ] El incidente se convirtió en una tormenta mediática y política que, en gran parte de los medios británicos, eclipsó las noticias de la crisis financiera de 2008 , las elecciones presidenciales de Estados Unidos de 2008 y la campaña de Nord-Kivu de 2008. [ 19 ]

En respuesta a las llamadas telefónicas, Baillie dijo que su relación con Brand había sido breve y que ahora se sentía "traicionada" porque él se lo había revelado a su abuelo. Baillie pidió que tanto Brand como Ross fueran despedidos por la BBC y declaró que ella y su familia considerarían si presentar una denuncia formal ante la policía. [ 8 ] [ 20 ] Sachs declaró que no tenía intención de presentar una denuncia ante la policía ni de llevar el asunto más allá. [ 21 ]

Secuelas

Medidas adoptadas por Ross, Brand y la BBC.

El 29 de octubre, el director general de la BBC, Mark Thompson, anunció que Russell Brand y Jonathan Ross fueron suspendidos a la espera del resultado de una investigación a cargo de Tim Davie , director de BBC Audio and Music. [ 22 ] [ 23 ] La suspensión significó que, durante esa semana, Ross no aparecería en su programa habitual de televisión Friday Night with Jonathan Ross , Film 2008 with Jonathan Ross , ni en su programa de Radio 2 de los sábados por la mañana. De igual manera, Brand no presentaría su programa habitual de Radio 2 de los sábados por la noche ni aparecería como capitán invitado en un episodio de Never Mind the Buzzcocks que debía emitirse el 30 de octubre; el episodio se había grabado antes de su renuncia y se emitió en BBC Two el 19 de enero de 2011, más de dos años después del incidente. [ 8 ] Thompson calificó los hechos como una «grave falta de gusto por parte de los artistas y el equipo de producción» (que optó por emitir el programa pregrabado) que enfureció a los contribuyentes . Thompson ofreció una disculpa personal e incondicional a Sachs y su familia. [ 24 ] En una entrevista, Sachs reveló que había recibido y aceptado disculpas por escrito de Brand y Ross. [ 21 ] Brand renunció a la BBC más tarde ese mismo día. [ 25 ]

En la tarde del 30 de octubre se anunció que la directora de Radio 2, Lesley Douglas, había presentado su dimisión, la cual fue aceptada. [ 26 ] Su carta de dimisión no abordaba la cuestión de si había aprobado el programa pregrabado para su emisión. [ 27 ] Ese mismo día, Ross fue suspendido sin sueldo de todos los programas de la BBC durante un período de doce semanas. [ 28 ]

La BBC emitió una disculpa el 8 de noviembre, declarando que las llamadas eran "sumamente ofensivas" y una "grave violación de los estándares editoriales". [ 29 ] La corporación se disculpó específicamente con Sachs y Baillie, y también con los contribuyentes del canon televisivo . La noche anterior a esta disculpa formal, David Barber, jefe de Música Especializada y Cumplimiento Normativo de Radio 2, también renunció. Al igual que Douglas, [ 30 ] estaba al tanto del contenido del programa y había autorizado la emisión del segmento. [ 31 ]

Reacciones de políticos y medios de comunicación

Quince diputados firmaron una moción en la Cámara de los Comunes , presentada por el diputado laborista Andrew MacKinlay y el diputado conservador Nigel Evans , en la que se solicitaba que Brand y Ross dejaran de recibir financiación del canon televisivo (que financia la BBC). El presidente del comité selecto de la Cámara de los Comunes sobre cultura, medios de comunicación y deporte , John Whittingdale , afirmó que era necesaria una investigación por parte de la BBC, pero no llegó a pedir el despido de Ross y Brand. [ 32 ] El presidente del Comité Selecto de la Cámara de los Lores sobre Comunicación, Lord Fowler , en una carta a The Times, declaró que existían «fallos fundamentales» en la forma en que se regulaba y gobernaba la BBC, y que había «confusión generalizada» porque dos organismos paralelos, el BBC Trust y Ofcom, estaban investigando el incidente, y «no estaba claro a cuál de ellos debía dirigirse el público para presentar una queja ni cuál tenía prioridad sobre el otro». [ 33 ] [ 34 ]

El secretario de Cultura en la sombra, Jeremy Hunt , en declaraciones al programa Today de Radio 4 el 30 de octubre, también se negó a decir si creía que Ross debía ser despedido, afirmando que los políticos deberían mantenerse al margen de tales decisiones. En un discurso pronunciado el día anterior en la London School of Economics, había criticado la decisión de la BBC de emitir el programa, que había sido grabado dos días antes de su transmisión, diciendo que «la BBC se equivocó por completo al tomar la decisión de emitir las llamadas telefónicas ofensivas». También se mostró reticente a pedir la dimisión de cualquier miembro de la dirección de la BBC, diciendo que «es incorrecto, en principio, que los políticos pidan la destitución de los directores de emisoras individuales», y criticó a la BBC por no revelar el nombre de la persona que había dado su aprobación para la emisión del programa. [ 35 ] [ 36 ]

Hunt habló con la LSE sobre la radiodifusión socialmente responsable y afirmó: "Creo que la BBC es una emisora ​​socialmente responsable, solo que necesitamos que se sepa". Argumentó que las emisoras "no estaban siendo lo suficientemente ambiciosas" y expuso los planes de su partido, en caso de ser elegido para el gobierno en las próximas elecciones generales, para flexibilizar la regulación para aquellas emisoras que aceptaran ofrecer únicamente programación "socialmente responsable". Además de citar las llamadas de broma como un "ejemplo perfecto" de dónde podría haber funcionado un "acuerdo de responsabilidad" de este tipo, también señaló a Channel 4 como ejemplo, afirmando que "no era suficiente" para producir programas "valiosos" como Dispatches, que documentaba el abuso del alcohol en los EE. UU., mientras que al mismo tiempo emitía programas como Hollyoaks , donde dicho abuso ocupaba, según sus estimaciones, el 18% del tiempo en pantalla. El portavoz de cultura de los Liberal Demócratas, Don Foster , criticó esta idea, afirmando que "amenazaba los principios fundamentales de libertad e independencia" de los medios británicos, argumentando que tal injerencia gubernamental en la programación televisiva sería "un día muy triste para la radiodifusión británica" y señalando que ya existen mecanismos regulatorios para abordar este tipo de problemas. [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]

El 29 de octubre, la diputada conservadora Nadine Dorries pidió a la BBC que rescindiera los contratos de Ross y Brand. En la Cámara de los Comunes, David Hanson criticó los comentarios por ser inapropiados y no estar «en consonancia con la radiodifusión». [ 39 ] El periodista conservador Charles Moore anunció que no pagaría su licencia de televisión tras la negativa de la BBC a despedir a Ross, [ 40 ] una decisión que finalmente llevó a que Moore fuera multado en mayo de 2010. [ 41 ]

El secretario de Estado de Justicia, Jack Straw , escribió en su periódico local, el Lancashire Telegraph , el 30 de octubre, [ 42 ] se convirtió en el primer ministro del gabinete en pedir el despido de ambos, argumentando que si ambos presentadores hubieran trabajado en la radio comercial , "les habrían dado su P45 antes de que pudieras decir 'Jack Robinson'". [ 34 ] [ 43 ]

El mismo día, la líder de la oposición en la Cámara de los Comunes, Theresa May , pidió un debate en la Cámara sobre la gestión del asunto por parte de la BBC. [ 44 ]

Reacción contra las censuras y suspensiones

En los días posteriores a las suspensiones, varias celebridades, sobre todo de la televisión y la radio, mostraron su apoyo a Brand y Ross. Muchos consideraron que, si bien el incidente era inaceptable, no merecía las duras críticas que recibió, especialmente teniendo en cuenta otros problemas que aquejaban al Reino Unido.

Rod McKenzie, editor de Newsbeat de BBC Radio 1 , observó en el blog de los editores de la BBC (véase Lecturas adicionales ) que las reacciones de la audiencia a los comentarios de Brand y Ross habían sido polarizadas, señalando que mientras sus colegas de Radio 4 , Radio 5 Live , la televisión de la BBC y el Servicio Mundial de la BBC habían dicho una cosa, la audiencia más joven de Radio 1 había reaccionado de manera muy diferente y, en general, apoyaba a Ross y Brand. Algunos se mostraron asombrados por los comentarios del Primer Ministro, y una persona observó que "[l]os mercados financieros están destrozados y lo único que hace es hablar de una broma insignificante". Otros afirmaron que la gente debería "calmarse", "reaccionar" y que el tema se había "exagerado desproporcionadamente". McKenzie también caracterizó la reacción de los medios de comunicación como llena de "ira: parte genuina, parte artificial. Parte de ella proviene de los críticos habituales de la BBC". Afirmó que para las personas que trabajan en los medios de comunicación, "la envidia por el perfil y el salario, así como la alegría por el mal ajeno, pueden influir en todo esto. Pero ¿cuántos escucharon la transmisión original y cuántos están respondiendo a las citas de los periódicos o a los argumentos de otros?" [ 45 ]

Tim Shaw , DJ de Absolute Radio , también apoyó a Ross y Brand, apareciendo en BBC News con una camiseta que decía "Apoyo a Brand". [ 46 ] El presentador de televisión Paul O'Grady afirmó que el comportamiento de los comediantes era "totalmente inaceptable". Sin embargo, también sugirió que el Primer Ministro debería "ocuparse de asuntos más importantes" que quejarse de "chismes de los medios". [ 47 ] Carol McGiffin , presentadora del programa diurno Loose Women de ITV , también apoyó a la pareja, criticando a quienes se quejaban y afirmando que "estaba deseando" descargar el podcast oficial que incluía el incidente. [ 48 ]

Noel Gallagher, del grupo Oasis y amigo de Brand, se quejó de que la prensa había «dictado el tono» de la controversia y consideró «típico de los ingleses en general» que «10.000 personas se indignen, pero solo unos días después de que haya ocurrido». Gallagher dijo haber hablado con Brand, quien le comentó que «iba a sacrificarse». [ 49 ] [ 50 ] [ 51 ]

Una petición en el sitio web GoPetition, que solicitaba a la BBC "que desviara la culpa del incidente de ' Andrew Sachs ' de Russell Brand y Jonathan Ross , y en su lugar la atribuyera a quien dio luz verde al programa", había conseguido 336 firmas para el 29 de octubre. Al mismo tiempo, un grupo similar en Facebook tenía más de 1000 miembros. [ 52 ] Para el 30 de octubre, la petición había aumentado a 4000 firmas y el grupo de Facebook a 15 609 miembros. [ 53 ] Para el 2 de noviembre, el grupo de Facebook tenía más de 30 000 miembros, [ 54 ] que había aumentado a más de 43 000 miembros para el 5 de noviembre. [ 55 ]

El 30 de octubre, los seguidores de Ross y Brand protestaron frente a las oficinas de la BBC. El 31 de octubre, los seguidores se prepararon para realizar una protesta frente a las oficinas del Daily Mail y de la BBC. [ 53 ]

El comediante Jimmy Carr también expresó su apoyo a Ross, afirmando que el asunto se había "exagerado". Carr culpó a los propios medios de comunicación por agravar aún más la situación, declarando que Ross era un "tesoro nacional". [ 56 ]

El ex publicista de celebridades Max Clifford restó importancia a la aparente indignación dirigida hacia Brand. En una entrevista, dijo: "No creo que esto le cause ningún problema a Russell Brand. Es conocido por ser polémico y, en todo caso, lo hará más popular entre sus fans, a quienes les habrá parecido divertidísimo... No verán nada malo en lo que hizo. Es un gran éxito de relaciones públicas para él... No tendrá ningún problema con su carrera". [ 57 ]

El crítico y columnista de televisión Charlie Brooker expresó en su programa, Charlie Brooker's Screenwipe , su preocupación de que la controversia tuviera un efecto disuasorio en la comedia y que la BBC y otros medios se autocensuraran demasiado en el futuro. Añadió que la actitud de los denunciantes y la retractación de la BBC habrían impedido, en el pasado, la producción de gran parte de la comedia transgresora de la época y habrían empobrecido la cultura (citando programas como Monty Python's Flying Circus , The Day Today y The Young Ones, entre otros, que no se habrían producido debido a su contenido controvertido). Si bien criticó a quienes se quejaron sin haber visto el programa y atacó a los periódicos que intentaron avivar la polémica (en particular al Daily Mail ), no pareció defender a Brand y Ross en concreto, afirmando que la posibilidad de que la gente se ofenda por un humor mal interpretado es "el precio que se paga por la libertad de expresión". En otra columna en The Guardian , reiteró este punto y también dijo que "las personas que se quejan retrospectivamente a Ofcom sobre material del que solo han leído de segunda mano son, en esencia, un grupo de llorones santurrones que se entregan a una miserable forma de masturbación". [ 58 ]

Reacción de Georgina Baillie

Entrevistas

En respuesta a las suspensiones de Brand y Ross el 29 de octubre, Baillie comentó: «Estoy encantado porque se ha hecho justicia... Es despreciable. Llamarme así en público no solo daña mi relación con mi abuelo, sino que también podría dañar mi vida de forma permanente». [ 59 ]

Una semana después, el 5 de noviembre de 2008, el canal de televisión británico Five emitió un documental de una hora sobre el incidente, titulado Russell & Ross: ¿Qué demonios fue todo eso?, que incluía una entrevista exclusiva con Baillie. [ 60 ] Baillie declaró en la entrevista que «Creo que lo que ha pasado es totalmente desproporcionado y no odio a ninguno de los dos, para nada», y continuó diciendo: «Creo que son comediantes muy talentosos y creo que un mundo sin Jonathan Ross y Russell Brand sería un lugar muy triste y aburrido». Concluyó diciendo que Brand necesitaba aprender a respetar a las mujeres, mientras que Ross debería pensar antes de hablar, «No tengo nada más duro que eso». [ 61 ] Baillie también dejó claro que no se opondría a la reincorporación de Brand y Ross. [ 29 ]

El 14 de mayo de 2009, Baillie fue invitada al programa de política y actualidad de la BBC, This Week . El presentador Andrew Neil y los invitados habituales Michael Portillo y Diane Abbott la interrogaron sobre la polémica de Brand, en el marco de un debate sobre la relevancia y la sinceridad de las disculpas de las figuras públicas, tras las disculpas públicas de miembros del Parlamento y del Primer Ministro Gordon Brown a raíz del escándalo de los gastos de los parlamentarios . Cuando Neil le preguntó si la disculpa de Brand y Ross le había importado, respondió afirmativamente, ya que se había sentido "ofendida y humillada públicamente", y su abuelo "también había sido humillado". Al preguntarle Abbott si toda la publicidad en torno a la polémica de Brand había beneficiado su carrera, respondió: "No necesariamente... uno pensaría que sí, pero en realidad no". Neil le preguntó además si la disculpa recibida le había ayudado, a lo que respondió afirmativamente, afirmando "definitivamente" ante el comentario posterior de Neil: "¿Mejor recibirla que no recibirla?". Cuando Neil le preguntó finalmente, durante la discusión, si creía que las disculpas de Brand y Ross eran sinceras, ella respondió que creía que la de Ross sí lo era, pero que el hecho de que Brand hubiera bromeado sobre la discusión en su gira posterior "negaba" su disculpa.

En 2023, Baillie declaró que, tras el incidente de octubre de 2008, su abuelo no le habló durante ocho años (Sachs falleció en noviembre de 2016) y que dicho incidente exacerbó sus problemas con el alcohol y las drogas. [ 62 ] [ 63 ] Baillie también reveló que Brand se había disculpado con ella más de diez años después del suceso y pagó su rehabilitación: [ 62 ] [ 64 ] "Estuve luchando contra la adicción durante unos 10-15 años y me resultaba muy difícil mantenerme sobria. Entonces, uno de mis amigos en común con Russell lo llamó y le dijo: 'Georgie necesita ayuda', y así me envió a rehabilitación. Así que me separé físicamente de la droga de mi elección y recibí terapia, y creo que eso jugó un papel importante en mi proceso de recuperación. Me miró a los ojos y se disculpó conmigo... reconoció que era una relación privada y que no debería haberse hecho pública. En ese momento tenía dos hijas y realmente lo hizo madurar y cambiar, y sentí que era sincero y que lo lamentaba." [ 64 ]

Composición de canciones

En 2010, Baillie se asoció con el cantante Adam Ant (cuya baterista Hayley Leggs había sido miembro, junto con Baillie, de la compañía de burlesque The Satanic Sluts) para componer la canción "Gun in Your Pocket", sobre el incidente, que tenía la intención de lanzar como el primer sencillo de su noveno álbum Adam Ant Is the Blueblack Hussar in Marrying the Gunner's Daughter (con una regrabación de la toma descartada de principios de la década de 1980 "Who's A Goofy Bunny Then?" como cara B en homenaje al recientemente fallecido Malcolm McLaren ). [ 65 ] El proyecto se puso en pausa cuando Ant fue internado nuevamente en mayo de 2010. [ 66 ] Sin embargo, pronto retomó su regreso, y "Gun in Your Pocket" finalmente se lanzó en octubre de 2012 como cara B de "Cool Zombie", [ 67 ] el eventual primer sencillo del álbum (que finalmente apareció en enero de 2013). [ 68 ]

Baillie y Ant compusieron un segundo tema sobre el romance Ross-Brand, "Rubber Medusa", una canción centrada principalmente en Brand y escrita desde la perspectiva de Baillie. La banda de Baillie, Poussez Posse , interpretó este segundo tema con regularidad como teloneros de Ant en sus giras por el Reino Unido, Europa continental y Australia durante 2011-2012. En una entrevista con John Robb , Baillie comentó sobre las dos canciones: "La primera que escribimos Adam y yo era sobre un ex mío, ¡adivinen quién! Que no está en el álbum, que se llama Gun in Your Pocket... (Posteriormente) la primera que escribimos juntos fue Rubber Medusa, que era sobre Russell. Adam ideó el título, que es una cita de la película Jubilee . [Brand] sí que parece una Medusa de goma , así que entiendo por qué lo dijo". [ 69 ]

Apoyo a Lesley Douglas

Varias personalidades de la radio empleadas por la BBC mostraron su apoyo a Lesley Douglas tras su dimisión. Douglas conocía el contenido del programa, pero no lo había escuchado antes de su emisión. Autorizó su emisión con un correo electrónico de una sola palabra: «Sí», enviado desde su teléfono BlackBerry . [ 70 ] Entre sus partidarios se encontraban Chris Evans y Terry Wogan , ambos empleados de Radio 2 en aquel momento, y Dame Liz Forgan , quien la calificó como una de las «locutoras más destacadas de su generación» y afirmó que la BBC había «perdido el juicio». Mark Thompson declaró que, debido a su conocimiento de la emisión, «tenía que asumir parte de la responsabilidad». [ 30 ]

Apariciones posteriores de Brand y Ross

Ross tenía previsto presentar los British Comedy Awards de 2008 para ITV durante el período de su suspensión de la BBC; sin embargo, el 31 de octubre, renunció. [ 71 ] [ 72 ]

El 31 de octubre, Brand abandonó el país, diciendo que tenía trabajo que hacer en los Estados Unidos, incluyendo programas de televisión y colaboraciones cinematográficas con Judd Apatow y Helen Mirren . [ 30 ] [ 73 ] La segunda temporada del programa de televisión de Brand en Channel 4 , Russell Brand's Ponderland, se emitió con normalidad la noche anterior, atrayendo a un millón de espectadores, la mayor audiencia del programa hasta la fecha. Otros 180.000 vieron el programa en el canal de emisión diferida Channel 4 +1. La primera temporada de Ponderland , emitida en octubre de 2007, había sido vista por 840.000 espectadores, incluyendo a los que veían Channel 4 +1. El canal informó que había recibido 164 quejas del público, muchas de ellas criticando la decisión de emitir el programa, en lugar de una reflexión sobre el contenido, y la mayoría antes de que el programa fuera transmitido; El programa también atrajo 212 correos electrónicos y llamadas telefónicas de elogio de los fans y, como tal, fue el programa más elogiado emitido en Channel 4 durante ese mes. [ 74 ] [ 75 ] [ 76 ] [ 77 ]

Brand continuó apareciendo en la portada del folleto "Kit de iniciación vegetariana" de PETA , a pesar de las protestas dirigidas a la organización. El director de PETA, Robbie LeBlanc, declaró que Brand, quien ya había ganado dos veces el concurso "Celebridad vegetariana más sexy" de PETA, permanecería en la portada "porque el Sr. Sachs, quien también apoya a PETA, ha aceptado las disculpas del Sr. Brand, y eso nos basta". [ 78 ] [ 79 ]

Brand ganó el premio British Comedy Award al mejor monologuista en directo. En su discurso de aceptación, Brand dedicó el premio a Ross. [ 80 ]

Tras haber sido retirado del aire debido a la suspensión de Ross, el programa Friday Night with Jonathan Ross regresó a BBC One el 23 de enero de 2009, con Tom Cruise , Lee Evans y Stephen Fry como invitados . El programa fue visto por 5,1 millones de espectadores, un aumento con respecto a los 3,74 millones del programa anterior antes de su salida del aire. El regreso de Ross generó 25 quejas y tres mensajes de apoyo a la BBC. [ 81 ]

En 2009, Friday Night with Jonathan Ross fue nominado a un BAFTA. Según The Times , Ross fue nominado poco después de su expulsión. [ 82 ] Melody Sachs se quejó de que Ross fuera nominado tan pronto después de la controversia en una entrevista con The Daily Telegraph , diciendo: "Me asombra que Ross sea recompensado con una boca como la suya. Nadie dice que no tenga talento, pero lo que hizo fue repugnante. Por supuesto, no vale el dinero, pero es bueno en su trabajo. Sin embargo, no creo que deba ser recompensado tan pronto después de lo sucedido. Es como si la gente dijera: 'Olvidémonos de todo y veamos qué podemos darle'. Es injusto y un mal momento para darle o incluso proponer a este tipo para un reconocimiento cuando ha hecho algo tan terrible. Fue imperdonable, de verdad. No estoy enojada, simplemente no lo creo". [ 83 ]

El propio Sachs dijo que la nominación fue "un poco sorprendente" y que "uno se pregunta por qué, ya que llega tan pronto después de lo sucedido. Me pregunto cuánto tiene que ver con intentar consolarlo. No lo sé. Así son las cosas. Así es el mundo del espectáculo". [ 83 ]

Sentencia del BBC Trust

El 21 de noviembre de 2008, el organismo de control de la BBC, BBC Trust, declaró que las llamadas telefónicas fueron una "intrusión deplorable sin justificación editorial". [ 84 ] El Trust concluyó que las directrices vigentes de la BBC deberían haber sido suficientes para prevenir el incidente y que el programa, "muy ofensivo", "nunca debería haberse grabado". [ 85 ] Determinó que los fallos se debieron a errores cometidos por la dirección editorial y de cumplimiento de la BBC. [ 85 ] El Trust respaldó la respuesta de la BBC al incidente y la suspensión de Ross. [ 86 ] La BBC declaró que el incidente fue un "fallo muy, muy grave en un programa de radio donde se ejerció un juicio editorial que perjudicó gravemente a la BBC". [ 87 ]

El Trust también criticó la "supuesta disculpa" de Brand del 25 de octubre, y al personal del programa de Chris Moyles en Radio 1 por infringir también las directrices de la BBC por los comentarios de Brand en una entrevista la mañana del 21 de octubre, en un momento en que era probable que los niños estuvieran escuchando. [ 88 ] El Trust recomendó controles más estrictos para programas como el de Brand, producidos por compañías propiedad de sus intérpretes. [ 88 ] Entre los efectos a largo plazo de la controversia se incluyó el establecimiento de un registro de programas de "alto riesgo". [ 89 ]

Referencias

  1. ↑ Rutter, Claire (2 de diciembre de 2016). "Andrew Sachs fue 'atormentado' por llamadas obscenas de Russell Brand y Jonathan Ross" . mirror . Consultado el 12 de agosto de 2017 .
  2. ↑ Holmwood, Leigh. "La BBC multada con 150.000 libras por el escándalo de la broma telefónica a Russell Brand y Jonathan Ross" . The Guardian . Londres, Reino Unido . Consultado el 3 de abril de 2009 .
  3. ↑ Patrick Foster (28 de octubre de 2008). «La BBC se disculpa por las llamadas telefónicas obscenas de Russell Brand y Jonathan Ross» . The Times . Londres. Archivado del original el 15 de junio de 2011.
  4. 1 2 3 4 5 "La BBC se disculpa por la broma de Brand" . BBC. 27 de octubre de 2008. Consultado el 27 de octubre de 2008 .
  5. ↑ Pool, Hannah (27 de noviembre de 2008). «Georgina Baillie explica por qué Russell Brand parecía "el hombre perfecto" y por qué no puede enfrentarse a su familia desde la broma telefónica que le hizo a su abuelo» . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 12 de junio de 2020 . 
  6. ↑ Simpson, Aislinn (19 de enero de 2009). "Russell Brand bromea sobre el escándalo de Andrew Sachs en su nuevo espectáculo de comedia" . The Daily Telegraph . Londres.
  7. ↑ Plunkett, John (27 de octubre de 2008). "Russell Brand destaca los vínculos de Mail con Hitler en una disculpa a la estrella de Fawlty Towers" . The Guardian . Londres.
  8. 1 2 3 Anita Singh (29 de octubre de 2008). "Jonathan Ross y Russell Brand suspendidos por la BBC por las llamadas de Andrew Sachs" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 1 de noviembre de 2008. Recuperado el 29 de octubre de 2008 .
  9. ↑ "La marca pide disculpas por la broma telefónica" . BBC. 26 de octubre de 2008.
  10. ↑ Rob Shepherd (28 de octubre de 2008). "Aumenta la presión por la broma telefónica de Ross y Brand" . Broadcast Now . Consultado el 28 de octubre de 2008 .
  11. ↑ "Ofcom iniciará una investigación sobre la marca BBC" . BBC. 28 de octubre de 2008. Consultado el 28 de octubre de 2008 .
  12. ↑ "Asesinos y habitantes de Glasgow involucrados en la prohibición de la BBC a Jonathan Ross y Russell Brand" . NME . 29 de octubre de 2008. Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  13. 1 2 Philippe Naughton (30 de octubre de 2008). "Los conservadores exigen un debate en la Cámara de los Comunes sobre el 'Manuelgate' de la BBC"." . The Times . Londres: News International Limited. Archivado del original el 4 de junio de 2011.
  14. 1 2 "Cronología: Llamadas de broma de Russell Brand" . BBC. 30 de octubre de 2008.
  15. ↑ "Presionada la BBC para despedir a presentadores" . BBC. 29 de octubre de 2008. Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  16. ↑ "Historial de infracciones: Los programas más denunciados" . The Guardian . Guardian News and Media Limited. 29 de octubre de 2008.
  17. ↑ «Esto podría suponer el fin de la comedia de la crueldad» . The Daily Telegraph . 30 de octubre de 2008. Archivado del original el 2 de noviembre de 2008.
  18. ↑ "La cobertura de la BBC sobre el príncipe Felipe bate récords televisivos con 100.000 quejas" . The Independent . 13 de abril de 2021. Archivado del original el 18 de junio de 2022. Consultado el 13 de abril de 2021 .
  19. ↑ "La BBC suspende a sus principales estrellas en medio de una tormenta mediática" . Agence France-Presse . 29 de octubre de 2008.
  20. ↑ Jemima Kiss (29 de octubre de 2008). «La nieta de Sachs pide el despido de Brand y Ross» . The Guardian . Londres: Guardian News and Media Limited.
  21. 1 2 "Sachs acepta las disculpas de los presentadores" . BBC. 29 de octubre de 2008. Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  22. ↑ "Brand y Ross suspendidos por la BBC" . BBC. 29 de octubre de 2008. Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  23. ↑ "La BBC suspende a Davoudi, el presentador estrella" . Financial Times . 29 de octubre de 2008.
  24. ↑ Thompson, Mark (29 de octubre de 2008). "Brand y Ross: Declaración de la BBC" . BBC . Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  25. ↑ "Marca abandona la BBC por llamadas de broma" . BBC. 29 de octubre de 2008.
  26. ↑ "El jefe de Radio 2 dimite por polémica telefónica" . BBC. 30 de octubre de 2008.
  27. ↑ Maggie Brown (30 de octubre de 2008). "Perfil de Lesley Douglas: La titiritera que rehuía la atención pública" . The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  28. ↑ "Ross suspendido durante tres meses" . BBC. 30 de octubre de 2008.
  29. 1 2 Nico Hones (7 de noviembre de 2008). "David Barber, ejecutivo de la BBC, renuncia tras el escándalo de Brand Ross" . The Times . Londres . Consultado el 7 de noviembre de 2008 .{{cite news}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  30. 1 2 3 Torin Douglas (1 de noviembre de 2008). "Aún no ha terminado todo" . BBC News . Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
  31. ↑ Anita Singh (7 de noviembre de 2008). «Dimite ejecutivo de Radio 2 por broma a Jonathan Ross y Russell Brand» . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 10 de diciembre de 2008. Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
  32. ↑ Leigh Holmwood (28 de octubre de 2008). "La BBC debería 'asumir las consecuencias' de la broma telefónica, dice Will Wyatt" . The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  33. ↑ Lord Fowler (30 de octubre de 2008). "Ross y Brand, el panorama general" . The Times . Londres.
  34. 1 2 Patrick Foster; Philip Webster; Adam Sherwin y Charlene Sweeney (30 de octubre de 2008). «Russell Brand se sacrifica y un apenado Ross es sacado del aire» . The Times . Londres. Archivado del original el 5 de octubre de 2009.
  35. ↑ Robin Turner (30 de octubre de 2008). "Steve Coogan se pronuncia sobre Brand y Ross" . WalesOnline . Media Wales Ltd.
  36. 1 2 Brittany Peats (29 de octubre de 2008). "Tory interviene en la polémica Ross/Brand" . New Statesman .
  37. ↑ Ian Darby (30 de octubre de 2008). "Los conservadores sopesan incentivos para una televisión responsable" . Brand Republic . Haymarket Media.
  38. ↑ Mark Sweney (29 de octubre de 2008) .Los liberaldemócratas afirman que un «contrato de responsabilidad» amenazaría la libertad de prensa . The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  39. ↑ Owen Gibson (29 de octubre de 2008). "La BBC a la defensiva y Ofcom interviene tras las 10.000 quejas sobre Brand y Ross" . The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  40. ↑ Charles Moore: "La BBC tenía demasiado miedo de despedir a Jonathan Ross, así que la obscenidad continúa" , The Daily Telegraph , 22 de noviembre de 2008.
  41. ↑ James Robinson, "Charles Moore multado por boicot a la licencia de televisión inspirado en Jonathan Ross" , The Guardian , 11 de mayo de 2010
  42. ↑ Jack Straw (30 de octubre de 2008). "Los problemas relacionados con los estándares en la BBC" . Lancashire Telegraph . Newsquest Media Group.
  43. ↑ «Los diputados de East Lancashire, Jack Straw y Nigel Evans, piden el despido de Jonathan Ross» . The Citizen . Blackburn: Newsquest Media Group. 30 de octubre de 2008.
  44. ↑ Nico Hines y Philippe Naughton. «Nueva salida en la polémica de Russell Brand: Jonathan Ross suspendido sin sueldo» . The Times . Londres: News International Limited. Archivado del original el 15 de junio de 2011.
  45. ↑ Nicole Martin (29 de octubre de 2008). «Las críticas a Russell Brand y Jonathan Ross están motivadas por la “envidia salarial”, afirma un ejecutivo de la BBC» . The Daily Telegraph . Archivado del original el 1 de noviembre de 2008.
  46. ↑ Gabrial O'Rorke (29 de octubre de 2008). "El chiste de los comediantes de la BBC no funciona" . ABC News .
  47. ↑ David Balls (30 de octubre de 2008). "O'Grady: 'Pasen página con Ross y Brand'"" . Espía Digital .
  48. ↑ Loose Women . Temporada 13. Episodio 41. 27 de octubre de 2008. 60 minutos después. ITV1 .
  49. ↑ "Noel Gallagher de Oasis, 'indignado' por el escándalo de Russell Brand en la BBC" . NME . 30 de octubre de 2008.
  50. ↑ "La estrella de Oasis apoya a su amigo locutor de radio Brand" . BBC. 30 de octubre de 2008.
  51. ↑ Alex Fletcher (30 de octubre de 2008). "Gallagher, 'indignado' por la dimisión de Brand" . Digital Spy . Digital Spy Limited.
  52. ↑ "Petición apoya a Brand y Ross" . Usuario web . 29 de octubre de 2008.
  53. 1 2 Tara Conlan (31 de octubre de 2008). "Los partidarios de Brand-Ross en Facebook protestarán frente al Daily Mail" . The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  54. ↑ Horne, Marc (2 de noviembre de 2008). "¿Has oído el chiste de los comediantes amordazados?" . The Scotsman . Edimburgo . Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  55. ↑ Owen Gibson (6 de noviembre de 2008). "Bailarina en broma en Sachs critica la respuesta de la BBC" . The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  56. ↑ "Ross se retira de los Comedy Awards" . BBC News. 31 de octubre de 2008. Consultado el 31 de octubre de 2008 .
  57. ↑ Anita Singh (31 de octubre de 2008). "La controversia en torno a Russell Brand solo aumentará su popularidad, según los expertos" . The Daily Telegraph . Londres.
  58. ↑ "La quemadura de Charlie Brooker en la pantalla" . The Guardian . Londres. 29 de noviembre de 2008. Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  59. ↑ "Pura polémica por broma: la reacción de Georgina Baillie" . BBC. 29 de octubre de 2008. Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
  60. ↑ "Five emitirá un documental sobre Russell y Ross" . Broadcast . 31 de octubre de 2008. Consultado el 2 de noviembre de 2008 .
  61. ↑ "Radio 2: una discusión 'desproporcionada'"" . BBC News. 7 de noviembre de 2008 . Consultado el 7 de noviembre de 2008 .
  62. 1 2 Marina Hyde (19 de septiembre de 2023). «Las valientes víctimas de la misoginia de Russell Brand merecen todo nuestro apoyo. Esta vez, hagámoslo bien» . The Guardian . Consultado el 19 de septiembre de 2023 .
  63. ↑ Connor, Laura (16 de septiembre de 2023) ."Russell Brand ganó millones con nuestra aventura y disgustó a mi abuelo Andrew Sachs"." . espejo . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
  64. 1 2 Delaney, Zoe (19 de septiembre de 2023). "La nieta de Andrew Sachs dice que Brand pagó su rehabilitación después del escándalo Sachsgate" . mirror . Recuperado el 20 de septiembre de 2023 .
  65. ↑ "Características | Una nobleza salvaje: una exclusiva de Adam Ant por Simon Price" . The Quietus. 27 de abril de 2010. Consultado el 22 de agosto de 2010 .
  66. ↑ Michaels, Sean (24 de mayo de 2010). "Adam Ant ingresa en el hospital" . The Guardian . ISSN 0261-3077 . Consultado el 16 de noviembre de 2023 . 
  67. ↑ https://www.adam-ant.net/cz.html
  68. ↑ https://www.adam-ant.net/mtgd.html
  69. ↑ «Georgie Girl y su Poussez Posse : entrevista» . Más fuerte que la guerra . 10 de julio de 2012. 
  70. ↑ Plunkett, John (25 de noviembre de 2008). "Lesley Douglas se unirá a Universal Music" . The Guardian . Londres . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  71. ↑ "Ross se retira de la entrega de premios" . Shropshire Star . 31 de octubre de 2008.
  72. ↑ Tara Conlan (31 de octubre de 2008). "Jonathan Ross se retira de la presentación de los British Comedy Awards" . The Guardian . 'Guardian News and Media Limited.
  73. ↑ "Marca filmará con Helen Mirren" . BBC News. 1 de noviembre de 2008. Consultado el 1 de noviembre de 2008 .
  74. ↑ "La marca recibe elogios por Ponderland" . broadcastnow.co.uk. 5 de noviembre de 2008.
  75. ↑ Leigh Holmwood (31 de octubre de 2008). "Índices de audiencia: el debut televisivo de Russell Brand tras el escándalo Sachsgate alcanza el millón de espectadores" . The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  76. ↑ Neil Wilkes (31 de octubre de 2008). "'Ponderland' de Brand atrae a 1 millón" . Digital Spy .
  77. ↑ "Los espectadores de Channel 4 no se inmutan ante Brand" . Metro . Associated Newspapers Limited. 31 de octubre de 2008.
  78. ↑ Jason Gregory (31 de octubre de 2008). "Russell Brand consigue el apoyo de PETA por el escándalo de la broma de la BBC" . Gigwise .
  79. ↑ "PETA respaldará a Russell Brand a pesar de la prohibición de la BBC" . NME . 31 de octubre de 2008.
  80. ↑ "La marca gana el premio de comedia británico" . BBC. 7 de diciembre de 2008. Consultado el 1 de enero de 2009 .
  81. ↑ "El regreso de Ross a la televisión fue visto por 5,1 millones de personas" . BBC News. 24 de enero de 2009. Consultado el 27 de enero de 2009 .
  82. ↑ Foster, Patrick (25 de marzo de 2009). "La BBC vetó al ofensivo Ross y luego lo propuso para un Bafta" . The Times . Londres. Archivado del original el 15 de junio de 2011. Recuperado el 26 de marzo de 2009 .
  83. 1 2 Singh, Anita (24 de marzo de 2009). "Baftas: la familia de Andrew Sachs, 'estupefacta' por la nominación de Jonathan Ross" . The Daily Telegraph . Londres. Archivado del original el 27 de marzo de 2009. Recuperado el 24 de marzo de 2009 .
  84. ↑ ""Sin justificación" para el programa de Brand . BBC . 21 de noviembre de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2008. Las llamadas obscenas de Jonathan Ross y Russell Brand al actor Andrew Sachs fueron una "intromisión deplorable sin justificación editorial", según ha declarado el Consejo de Administración de la BBC.
  85. 1 2 "«Sin justificación para el programa de Brand» . BBC . 21 de noviembre de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2008. En referencia al incidente, el fideicomisario de la BBC, Richard Tait, afirmó que se cometieron tres fallos principales: en el ejercicio del control editorial; en el cumplimiento de los sistemas de cumplimiento establecidos y en la toma de decisiones editoriales. Añadió que el escándalo podría haberse evitado si la dirección de la BBC hubiera seguido las directrices editoriales de la corporación. «Es un catálogo de fallos editoriales y de gestión», agregó. «Fue un programa muy ofensivo que nunca debería haberse grabado. Una vez realizada la llamada ofensiva, la grabación debería haberse detenido y la alta dirección debería haber sido alertada», concluyó.
  86. ↑ "«Sin justificación para el programa de Brand» . BBC . 21 de noviembre de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2008. Sin embargo, afirmó que el consejo directivo consideraba apropiada la respuesta de la BBC a la controversia. Al preguntársele si se tomarían medidas adicionales contra Jonathan Ross, Sir Michael [Lyons] declaró: «Tenemos muy claro que el director general ha tomado las medidas correctas con respecto a Jonathan Ross».
  87. ↑ ""Sin justificación" para el programa de Brand . BBC . 21 de noviembre de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2008. La BBC declaró en un comunicado: "Fue un fallo muy, muy grave en un programa de radio donde se ejerció un juicio editorial que decepcionó seriamente a la BBC".
  88. 1 2 "«Sin justificación para el programa de Brand» . BBC. 21 de noviembre de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2008. El Sr. Tait dijo que la ofensa de la transmisión original se vio agravada por la aparición de Russell Brand en el programa de Chris Moyles en Radio 1 el 21 de octubre. Dijo que esta discusión, en sí misma, también infringió las directrices editoriales con respecto a la privacidad, la ofensa y el hecho de que se transmitió en un momento en que era probable que los niños estuvieran escuchando. El Sr. Tait agregó que el Trust consideró que la «inaceptable, supuesta disculpa» de Brand transmitida en Radio 2 el 25 de octubre «exacerbó la intrusión en la privacidad y la ofensa». El Trust... recomendó... que hubiera controles más estrictos sobre los programas producidos por compañías propiedad de sus artistas. El programa de Brand fue producido por su propia compañía.
  89. ↑ "«Sin justificación para el programa de Brand» . BBC. 21 de noviembre de 2008. Consultado el 21 de noviembre de 2008. Entre las medidas adoptadas para evitar que se repita el incidente se incluye la creación de un registro de programas de alto riesgo.

Lecturas adicionales

  • Bremner, Charles; Robertson, David (27 de octubre de 2008). "Transcripción: Llamadas 'ofensivas' de Brand y Ross" . The Times . Londres. Archivado del original el 30 de abril de 2009. Recuperado el 23 de mayo de 2010 .
  • Nicole Martin (29 de octubre de 2008). "Jonathan Ross y Russell Brand: controversias pasadas" . The Daily Telegraph .
  • Rod McKenzie (29 de octubre de 2008). "¿Caso resuelto?" . BBC . Consultado el 29 de octubre de 2008 .
  • Martin Moore (30 de octubre de 2008). "¿Y si Russell Brand y Jonathan Ross hubieran sido periodistas?" . journalism.co.uk . Mousetrap Media Ltd. Consultado el 30 de octubre de 2008 .
  • Mark Lawson (30 de octubre de 2008). "Bienvenidos a la Corporación de Radiodifusión Blander" . The Guardian . Guardian News and Media Limited.
  • India Knight (2 de noviembre de 2008). "Pobres de las mujeres que se acercan a Brand y Ross" . The Times . Londres . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  • Dictamen de Ofcom sobre el incidente