Safa Abdel Al Moneim

Safa Abdel Moneim ( árabe : صفاء عبد المنعم , romanizado :  Ṣafāʾ ʿAbd al-Munʿim ; nacida el 27 de diciembre de 1960) es una escritora, novelista, educadora e investigadora de literatura popular egipcia . Nació en 1960. Ha publicado nueve colecciones de cuentos y doce novelas. Entre sus obras más destacadas se encuentran Within the Spirit's Beauty ( árabe egipcio : من حلاوة الروح , romanizado:  Min Ḥalāwit il-Rōḥ ), una novela escrita en árabe egipcio coloquial que ha sido traducida al inglés y al italiano, y la colección de cuentos At Night When He Left ( árabe : في الليل لما خلى , romanizado :  Fī al-Layl Lammā Khallá ). ^[1]   También tiene varios estudios publicados en varios periódicos y revistas. Su novela publicada más reciente es My Granny Apple . ^[2]

Safa Abdel Moneim Mahmoud Zayed nació el 27 de diciembre de 1960 en El Cairo . Se graduó en 1986 en la escuela secundaria Al Helmeya, tras lo cual obtuvo una licenciatura en educación en la Universidad Ain-Shams . ^[2]

La carrera literaria de Safa Abdel Moneim comenzó leyendo sus cuentos en un centro juvenil en Shubra Al Kheima hasta que publicó su primer cuento en los periódicos de Qalyoubia . Fue premiada en un concurso nacional de cuentos para centros juveniles en 1983. Su primera colección de cuentos, 'Hikayat Al'lail', se publicó en 1984, en la que se publicaron cinco historias en una colección conjunta y se discutieron en varios seminarios en centros culturales y juveniles. Ella enumera el cuento de Anton Chéjov 'La muerte de un empleado del gobierno ' y 'Un vistazo' de Yusuf Idris como sus influencias literarias más significativas. Safa Adel Moneim comenzó su cultura cuando ella y su difunto esposo, el poeta y escritor, Magdi Al-Gabri celebraron simposios semanales para discutir y criticar obras de literatura y poesía. Estos simposios duraron desde 1990 hasta 1998. Safa Abdel Moniem ha estado trabajando como directora de escuela desde 2009. Documentó su carrera como directora de escuela en su novela 'Diarios de una directora de escuela' ^[3].  Abdel Moneim es miembro de varias instituciones y sindicatos culturales, literarios y educativos, ya que es miembro de la Unión de Escritores de Egipto y Cairo Atelier. También es profesora en la Autoridad General de Palacios Culturales, miembro de la Sociedad Egipcia de Literatura Popular y del Club Internacional de la Pluma.

• "Granny Apple" ( árabe : ستي تفاحة , romanizado :  Si'tty Tufaha ), 2020
• "Diarios del director de una escuela" ( árabe : يوميات مديرة مدرسة , romanizado :  Yawmiyat Mudairat Madrasa ), 2020
• "Un pavo real sobre el árbol" ( árabe : فوق الشجرة طاووس , romanizado :  Fawq Al Shajarah Tawoo's ), 2020
• "Al filo del alma" (título original: Hafat Al Roul ), 2019
• "Filtro de mérito" (título original: Merit Asfar ), 2009
• "El hogar de una artista femenina" ( árabe : بيت فنانة , romanizado :  Bait Fannana ), 2009
• "Él la llamó" Innana " ( árabe : قال لها، يا إنانا , romanizado :  Qala Laha Ya Innana ), 2008
• "A quién vio" (título original: Al'leti Ra'at ), 2008
• "Como una bruja" ( árabe : مثل ساحرة , romanizado :  Mithla Sahira ), 2008
• "El viento de Simoom" (título original: Rih Al Sumoom ), 2003
• "Dentro de la belleza del espíritu" ( árabe egipcio : من حلاوة الروح , romanizado:  Min Ḥalāwit il-Rōḥ ), 2001

• "Claro, está realmente bien" ( árabe : عادي جدا طبعا , romanizado :  Aadi Geddan Taba'an ), 2020 ^[7]
• " La dama del lugar" (título original: Siyadat Al Makan ), 2013 ^[8]
• "Por la noche, cuando se fue" ( árabe : في الليل لما خلى , romanizado :  Fī al-Layl Lammā Khallá ), 2009
• "Fantasía de una mujer" ( árabe : أنثى الخيال , romanizado :  Ontha Al Khayal ), 2010
• "De una manera u otra" ( en árabe : Bi Shakl Aw Bi Akher ), 2009
• "Niñas y niñas" ( árabe : بنات في بنات , romanizado :  Banat Fi Banat ), 2000
• "Pequeñas cosas amigables" ( árabe : أشياء صغيرة وأليفة , romanizado :  Ashiaa' Saghira Wa Alifa ), 1996
• "Ese Cairo me tienta con sus piernas desnudas" (título original: Tilk Al Qahira Tughrini Bi'Siqaniha Al'Aria ), 1991
• "Cuentos de la noche" (título original: Hikayat Al'lail ), 1984

• Enciclopedia de canciones infantiles , 2008
• "Descripción de Egipto en la actualidad: enciclopedia", 2008 (colaboración)