Yusuf Idris

Yusuf Idris , también escrito Yusof Idris ( en árabe : يوسف إدريس ; 19 de mayo de 1927 - 1 de agosto de 1991) fue un escritor egipcio de obras de teatro, cuentos y novelas.

Biografía

Idris nació en Faqous . Originalmente se formó como médico, estudiando en la Universidad de El Cairo . Buscó sentar las bases de un teatro egipcio moderno basado en las tradiciones populares y el folclore; su mayor éxito en esta búsqueda fue su obra más famosa, una obra de teatro llamada "Al-Farafeer" ( الفرافير ) que presenta a dos personajes principales: el Maestro y el Farfour (un laico pobre). Durante un tiempo fue escritor habitual en el diario Al-Ahram .

De la edición inglesa de Las noches más baratas :

Durante sus estudios de medicina, su lucha contra el régimen de Farouk y los británicos le valió la cárcel y la expulsión de la facultad. Tras graduarse, trabajó en Kasr el Eini , el hospital público más grande de Egipto. Apoyó el ascenso al poder de Nasser, pero se desilusionó en 1954, coincidiendo con la publicación de su primer libro de relatos, Las noches más baratas … Los relatos de Yusuf Idris son reflejos conmovedores e inmediatos de las experiencias de su propia vida rebelde. Su contacto constante con los pobres que luchan por sobrevivir le permite retratar a sus personajes con sensibilidad e imaginación.

Vida personal

Se casó con Raja al-Refai, con quien tuvo tres hijos. Su hija Nesma también es escritora y tiene obras publicadas.

Obras en inglés

Idris, Yusuf: Las noches más baratas y otros cuentos 1978, Peter Owen, Londres, (Primera edición en el Reino Unido), traducido por Wadida Wassef , ISBN 0-7206-0518-0(en la Colección de Obras Representativas de la UNESCO )
Idris, Yusuf: Los pecadores 1984, EE. UU., (Primera edición en inglés). (Muchas reimpresiones) ISBN 0-89410-393-8
Idris, Yusuf: Anillos de latón bruñido, 1992, American University in Cairo Press, ISBN 977-424-248-3(traductora: Catherine Cobham )
Idris, Yusuf: Ciudad de amor y cenizas 1999, American University in Cairo Press, ISBN 977-424-501-6

Obras principales

Cuentos cortos

Las noches más baratas. أرخص ليالى
¿No es así ? أليس كذلك ؟
Escoria de la ciudad. قاع المدينة
El héroe.
Un incidente de honor. حادثة شرف
El fin del mundo. آخر الدنيا
El lenguaje del Oh Oh. لغة الآى آى
La citación.
Una casa de carne بيت من لحم
Soy el Sultán de la ley de la existencia. أنا سلطان قانون الوجود
El bicho raro

Obras de teatro

El Rey del Algodón y la república de Farahat. Dos obras de teatro ملك القطن و جمهورية فرحات
El momento crítico.الحظة الحرجة
Al-Farafir. الفرافير
Comedia terrenal. المهزلة الأرضية
Los rayados. المخططين
El tercer sexo. الجنس الثالث
Hacia un drama árabe نحو مسرح عربى
El Arlequín البهلوان

Novelas y novelas cortas

La República de Farahat y una historia de amor. [Dos novelas cortas] جمهورية فرحات و قصة حب
El pecado.
La desgracia.
Hombres y toros, El soldado negro, Señora Viena. [Novelas] رجال وثيران- العسكرى الأسود- السيدة فيينا
El Blanco.

Otros escritos

No muy francamente hablando. بصراحة غير مطلقة
Descubrimiento de un continente. إكتشاف قارة
El testamento.
Diario del Dr. Yusuf Idris. مفكرة الدكتور يوسف إدريس
Gabarty de los años 60. جبرتى الستينات

Premios y distinciones

Idris ganó la Medalla Naguib Mahfouz de Literatura de 1997 por su novela Ciudad de amor y cenizas .

Enlaces externos

Youssef Idrees archivado el 2 de marzo de 2023 en la Wayback Machine del servicio de información estatal de Egipto.
"Yusuf Idris, dramaturgo egipcio, fallece a los 64 años" , New York Times, 3 de agosto de 1991.