Sailor Moon R

La segunda temporada de la serie de anime Sailor Moon Sailor Moon R (originalmente lanzada en Japón como Pretty Soldier Sailor Moon R ^{[ 1 ] [ 2 ]} (美少女戦士セーラームーンR , Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru ) , y más tarde como Pretty Guardian Sailor Moon R ^{[ 3 ]} ), fue producida por Toei Animation y dirigida por Junichi Sato y Kunihiko Ikuhara . Según el folleto de Sailor Moon Memorial Song Box , ^{[ 4 ]} la letra "R" significa la palabra "Romance", "Return" o "Rose". Al igual que el resto de la serie, sigue las aventuras de Usagi Tsukino y sus compañeras Sailor Guardians y contiene dos arcos argumentales. Los primeros 13 episodios corresponden al arco autoconclusivo del "Árbol Makai", mientras que los siguientes 29 episodios corresponden al arco del "Clan de la Luna Negra", que adapta los volúmenes del cuarto al séptimo del manga Sailor Moon de Naoko Takeuchi . Tras derrotar al Reino Oscuro , las Sailor Guardians viven vidas normales, pero sus recuerdos y poderes se restauran cuando los alienígenas del Árbol del Infierno llegan para extraer energía de las personas y desafiar a las Sailor Guardians. Posteriormente, el Clan de la Luna Negra viaja al presente para robar energía en los Puntos Estelares del futuro Crystal Tokyo, lo que obliga a las protagonistas a enfrentarse a ellos con la futura hija de Usagi, Chibiusa .

La temporada se emitió inicialmente del 6 de marzo de 1993 al 12 de marzo de 1994 en todas las estaciones de ANN en Japón. En las encuestas de "episodio favorito" de Animage de 1994 , "¡Protege a Chibiusa! Choque de los 10 guerreros" quedó en octavo lugar. ^{[ 5 ]} Al año siguiente, "¡La batalla final entre la luz y la oscuridad! Amor jurado al futuro" quedó en séptimo lugar. ^{[ 6 ]} La temporada fue licenciada para una transmisión doblada al inglés fuertemente editada por DIC Entertainment (que luego fue adquirida por Disney en 1996, y luego por General Mills a través de sindicación por intercambio en 1997). Su adaptación se emitió en el canal canadiense YTV del 25 de octubre al 28 de noviembre de 1995. ^{[ 7 ]} Finalmente, los 17 episodios restantes se emitieron del 4 de octubre al 21 de noviembre de 1997, omitiendo solo uno de los 43 episodios de la temporada. A partir de la tercera temporada , Cloverway Inc. se hizo cargo del doblaje de los nuevos episodios para su emisión en Cartoon Network. Posteriormente, Viz Media comenzó a redoblar la serie desde el principio para un lanzamiento sin cortes en DVD y Blu-ray , y lanzó la versión R en dos cajas recopilatorias el 14 de julio y el 27 de octubre de 2015.

Esta temporada utiliza dos temas musicales : uno de apertura y otro de cierre. El tema de apertura, titulado " Moonlight Densetsu ", es interpretado por el grupo idol DALI. ^{[ 8 ]} El tema de cierre, "Otome no Policy", es interpretado por Yoko Ishida . ^{[ 8 ]} El doblaje de DIC Entertainment utiliza una versión en inglés de "Moonlight Densetsu" en su adaptación. ^{[ 9 ]}

Sailor Moon R: The Movie , estrenada originalmente en Japón como Pretty Soldier Sailor Moon R: The Movie (劇場版 美少女戦士セーラームーンＲ , Gekijōban Bishōjo Senshi Sērā Mūn Āru ) , y más tarde como Pretty Guardian Sailor Moon R: The Movie , y en Estados Unidos. Estados como Sailor Moon R: La Película: La Promesa de la Rosa , es una película de anime dirigida por Kunihiko Ikuhara y escrita por Sukehiro Tomita . La película se estrenó en los cines japoneses el 5 de diciembre de 1993 y Pioneer Entertainment la lanzó en Estados Unidos el 8 de febrero de 2000. El 13 de enero de 2017, Viz Media reestrenó la película redoblada y sin cortes por primera vez en los cines estadounidenses, con el título simple de Sailor Moon R: The Movie .

Los eventos que se muestran en esta película parecen tener lugar casi al final de la serie, ya que Chibiusa conoce la identidad de las Sailor Guardians, los personajes se encuentran en el presente en lugar del futuro, y Mamoru y Usagi han vuelto a estar juntos. La película se centra en la llegada a la Tierra de una alienígena llamada Fiore, quien tiene un pasado con Mamoru y desea reunirse con él. Desafortunadamente, Fiore está siendo controlada por una flor maligna llamada Flor Xeniana, lo que obliga a Usagi y sus amigas a salvar a Mamoru y a la Tierra de la destrucción.

Los cines japoneses presentaron un breve episodio recapitulativo de 15 minutos antes de la película titulada Make Up! Marinero Soldado (メイクアップ!セーラー戦士, Meikuappu! Sērā senshi ) . La nueva doblaje también incluyó el corto doblado al inglés.