Hispanopedia Wiki
La Medalla de San Benito es una medalla sacramental cristiana que contiene símbolos y textos relacionados con la vida de San Benito de Nursia , utilizada por católicos romanos , luteranos , ortodoxos occidentales , anglicanos y metodistas , en la tradición cristiana benedictina , especialmente devotos y oblatos . [A] [1]
Este objeto religioso es también un símbolo cristiano de apertura de puertas y apertura de caminos difíciles. La tradición sostiene que protege de las maldiciones, el mal y el vicio, protege contra las enfermedades y protege la buena salud. Existen medallas de exorcismo y sacramentales similares en la tradición cristiana, incluso de la tradición franciscana mendicante, "heredera" de algunas tradiciones benedictinas, llamada Cruz o Breve de San Antonio.
El reverso de la medalla lleva el Vade retro satana ('¡Vete, Satanás!') [2] A veces se lleva como parte de un rosario o incrustado en un escapulario , pero también se usa por separado.
Historia
No se sabe con certeza cuándo y cuándo se hizo la primera medalla de San Benito. En un principio, la medalla era una cruz, dedicada a la devoción en honor de San Benito. En algún momento se acuñaron medallas que llevaban la imagen de San Benito sosteniendo una cruz en alto en su mano derecha y su Regla para los Monasterios en la otra. Luego, alrededor de la gran figura de la cruz moline en el reverso de la medalla, se colocó una secuencia de letras mayúsculas. El significado de las letras se perdió con el tiempo hasta que alrededor de 1647 se descubrió un antiguo manuscrito en la abadía benedictina de San Miguel en Metten. En el manuscrito, escrito en 1415, había una imagen que representaba a San Benito sosteniendo en una mano un bastón que termina en una cruz y un pergamino en la otra. En el bastón y el pergamino estaban escritas íntegramente las palabras de las que las misteriosas letras eran las iniciales, [3] una oración latina de exorcismo contra Satanás. [4] El manuscrito contiene la fórmula de exorcismo Vade retro satana ('Retrocede, Satanás'), y se encontró que las letras correspondían a esta frase. [5]
La oración del exorcismo se encuentra en una leyenda del siglo XIII sobre el Puente del Diablo en Sens, en la que un arquitecto vendió su alma al diablo y luego se arrepintió. El señor Cura de Sens, vestido con su estola, exorcizó al diablo, alejándolo con agua bendita y las palabras que hizo repetir al penitente. [6]
En Alemania se empezaron a acuñar medallas con la imagen de San Benito, una cruz de Moline y estas letras, que pronto se extendieron por toda Europa. Vicente de Paúl (†1660) parece haberlas conocido, pues sus Hijas de la Caridad siempre las han llevado unidas a sus rosarios y durante muchos años sólo se hicieron, al menos en Francia, para ellas. [7] Las medallas fueron aprobadas por primera vez por Benedicto XIV el 23 de diciembre de 1741 y nuevamente el 12 de marzo de 1742. [3] La medalla en su diseño tradicional estuvo en uso durante muchas décadas y todavía se usa hoy en día. [8]
En Benedictus redivivus de 1679 , Gabriel Bucelin relata varios incidentes en los que la Medalla de San Benito fue vista como eficaz para abordar enfermedades o alguna calamidad local. En la Disquisitio sacra numismata, de origine quidditate, virtute, pioque usu Numismatum seu Crucularum S. Benedicti, Abbatis, Viennae Austriae, apud Leopoldum Kaliwoda , el abad Löbl, del monasterio de Santa Margarita de Praga, recomendó el recurso a la medalla como remedio en 1743. contra el sangrado. Prosper Guéranger relata varios incidentes de conversiones religiosas que atribuye a la intercesión de San Benito mediante el uso piadoso de la medalla. [7]
La medalla del Jubileo se acuñó en 1880, en conmemoración del 1400 aniversario del nacimiento de San Benito. Las iniciales de la fórmula Vade retro satana se han encontrado en las medallas de San Benito al menos desde 1780. [9] La medalla del Jubileo sigue siendo el diseño más popular. [4]
El simbolismo de la medalla
En el reverso de la medalla se encuentra San Benito sosteniendo una cruz en su mano derecha, el símbolo cristiano de la salvación , [4] y en la izquierda su Regla para los Monasterios . A la derecha de Benito, debajo de la cruz, hay una copa envenenada, una referencia a la leyenda de que monjes hostiles intentaron envenenarlo, y la copa que contenía el vino envenenado se rompió en pedazos cuando el santo hizo la señal de la cruz sobre ella. A su izquierda, debajo de la regla, el cuervo que se llevó una hogaza de pan envenenado. De aquí se deriva la tradición de que la medalla protege contra el envenenamiento.
Encima de la copa y del cuervo se encuentran las palabras Crux sancti patris Benedicti ('La cruz de [nuestro] Santo Padre Benedicto'). Alrededor de la figura de San Benito están las palabras Eius in obitu nostro praesentia muniamur! ('Que su presencia nos fortalezca en la hora de nuestra muerte'), ya que los benedictinos lo consideraban un patrón particular de una muerte feliz. [10] Debajo del icono de San Benito, está escrito 'EX SM Casino, MDCCCLXXX' y significa 'Encontrado en la montaña sagrada de Casino en 1880'. [11] [ dudoso – discutir ]
En el anverso hay una cruz que contiene las letras CSSML - NDSMD, iniciales de las palabras Crux sacra sit mihi lux! Nunquam draco sit mihi dux! ('¡Que la santa cruz sea mi luz! ¡Que el dragón nunca sea mi señor!'). [4] Las grandes letras CSPB significan Crux Sancti Patris Benedicti ('La cruz de [nuestro] Santo Padre Benedicto'). Alrededor de la parte posterior de la medalla están las letras VRSNSMV - SMQLIVB, en referencia a Vade retro satana: Vade retro Satana! Numquam suade mihi vana! Sunt mala quae libas. Ipse venena bibas! ('¡Vete Satanás! ¡Nunca me tientes con tus vanidades! Lo que me ofreces es malo. ¡Bebe el veneno tú mismo!') y finalmente, ubicada en la parte superior está la palabra PAX que significa 'paz'. [10]
Uso de la medalla
La medalla representa una oración del usuario para invocar la bendición y protección de Dios a través de la intercesión de San Benito. No existen reglas especiales prescritas para su uso. Puede llevarse en una cadena alrededor del cuello, llevarse consigo, colocarse en el vehículo, en el hogar o en el lugar de trabajo. [4] A veces se incorpora a un crucifijo para crear una "Cruz de San Benito", generalmente con el reverso como halo para el cuerpo .
A los oblatos laicos de San Benito se les permite llevar la Medalla de San Benito en lugar del pequeño escapulario de tela negra. [4]
La Bendición de San Mauro se otorga tradicionalmente a los enfermos utilizando una reliquia de la Vera Cruz , con la esperanza de ayudar a una pronta recuperación de su salud. Dado que a menudo es imposible tener una reliquia de la Vera Cruz, la Sagrada Congregación de Ritos concedió en 1959 permiso para utilizar medallas de San Benito en lugar de la reliquia de la Vera Cruz para conferir la Bendición. [12]
Como sucede con otros artículos religiosos, «los fieles que utilicen con devoción un artículo de devoción (crucifijo o cruz, rosario, escapulario o medalla) debidamente bendecido por cualquier sacerdote, obtienen una indulgencia parcial». [13]
Bendición de la medalla
Las medallas de San Benito son sacramentales que pueden ser bendecidos legítimamente por cualquier sacerdote o diácono , no necesariamente un benedictino . [1] [14]
Se puede utilizar la siguiente forma en inglés: [15]
V: Nuestra ayuda está en el nombre del Señor.
R: ¿Quién hizo el cielo y la tierra?
V: En el nombre de Dios Padre + todopoderoso, que hizo el cielo y la tierra, los mares y todo lo que en ellos hay, exorcizo estas medallas contra el poder y los ataques del maligno. Que todos los que usen estas medallas devotamente sean bendecidos con salud de alma y cuerpo. En el nombre del Padre + todopoderoso, del Hijo + Jesucristo nuestro Señor, y del Espíritu Santo + Paráclito, y en el amor del mismo Señor Jesucristo que vendrá en el último día a juzgar a los vivos y a los muertos, y al mundo por el fuego.
R: Amén.
V: Oremos. Dios todopoderoso, fuente inagotable de todos los bienes, te pedimos humildemente que, por intercesión de San Benito, derrames tus bendiciones sobre estas medallas. Que quienes las usen con devoción y se esfuercen fervientemente en realizar buenas obras sean bendecidos por Ti con la salud del alma y del cuerpo, la gracia de una vida santa y la remisión de la pena temporal debida por el pecado.
Que ellos también, con la ayuda de tu amor misericordioso, resistan a la tentación del maligno y se esfuercen por practicar la verdadera caridad y la justicia hacia todos, para que un día aparezcan sin pecado y santos ante tus ojos. Te lo pedimos por Cristo nuestro Señor.
R: Amén.
Luego se rocía la medalla con agua bendita .
Véase también
Referencias
Notas
- ^ La tradición monástica benedictina se encuentra en todas las principales denominaciones cristianas históricas, como la Abadía de San José de Clairval de la Iglesia Católica , el Monasterio de Östanbäck de la Iglesia Evangélica Luterana de Suecia , la Abadía Ortodoxa de San Finian de la Ortodoxia Occidental , el Monasterio de la Santa Cruz de la Iglesia Episcopal Protestante de los Estados Unidos de América y el Monasterio de Santa Brígida de Kildare de la Iglesia Metodista Unida , por ejemplo.
Citas
- ^ ab Libro de oración de los santos católicos de Donna-Marie Cooper O'Boyle 2008 ISBN 1-59276-285-9 páginas 18-19
- ^ La Medalla o Cruz de San Benito de Prosper Gueranger ISBN 1-930278-21-7 páginas viii y 51
- ^ ab Ott, Michael (1912). Medal of Saint Benedict. Vol. 13. Nueva York: Robert Appleton Company. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015. Consultado el 6 de agosto de 2006 .
{{cite book}}:|work=ignorado ( ayuda ) - ^ abcdef Oliver OSB, Richard. OSB.org. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019. Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
- ^ Ball, Ann (2003). Enciclopedia de devociones y prácticas católicas . pp. 350–351. ISBN 0-87973-910-X.
- ^ "1". Frases raras en la literatura . Vol. 6. 1856. pág. 683. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2023. Consultado el 24 de noviembre de 2021 .
{{cite book}}:|work=ignorado ( ayuda ) - ^ ab Dom Prosper Gueranger. «La Medalla o Cruz de San Benito». www.liturgialatina.org . Archivado desde el original el 2 de julio de 2015. Consultado el 5 de agosto de 2018 .
- ^ "Medalik Krzyż św. Benedykta: Wprowadzenie". Medalik Krzyż św. Benedykta . Archivado desde el original el 26 de enero de 2024 . Consultado el 5 de agosto de 2018 .
- ^ Pettigrew, TJ (24 de febrero de 1858). "Actas de la Asociación". Revista de la Asociación Arqueológica Británica . Asociación Arqueológica Británica: 280.
- ^ de Judith Sutera, 1997, La obra de Dios: oración benedictina Publicado por Liturgical Press ISBN 0-8146-2431-6 página 109
- ^ "വിശുദ്ധ ബെനഡിക്ടിന്റെ മെഡലിലെ അര്ത്ഥങ്ങള് www.pravachakasabdam.com . Archivado desde el original el 11 de julio de 2020 . Consultado el 11 de julio de 2020 .
- ^ ""La bendición de San Mauro", Orden de San Benito". Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
- ^ ""El Enchiridion de las indulgencias", #35, Liberia Editrice Vatican, 1968". Archivado desde el original el 8 de abril de 2019 . Consultado el 21 de diciembre de 2019 .
- ^ Instr., 26 de septiembre de 1964; Can. 1168
- ^ "OSB. La Medalla de San Benito, información, descripción, historia, efectos y proveedores". www.osb.org . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2023 . Consultado el 28 de mayo de 2023 .
Enlaces externos
