Articulo de referencia

Meriasek

San Meriasek ( en bretón : Meriadeg ) fue un santo córnico y bretón del siglo VI . Las leyendas de su vida se conocen a través de Beunans Meriasek , una obra de teatro en lengua...

San Meriasek ( en bretón : Meriadeg ) fue un santo córnico y bretón del siglo VI . Las leyendas de su vida se conocen a través de Beunans Meriasek , una obra de teatro en lengua córnica de la que se conserva un único manuscrito fechado en 1504, y algunas otras fuentes. Es el santo patrón de Camborne , [ 1 ] y según su testamento legendario, su festividad se celebra el primer viernes de junio (aunque en algunos lugares se celebra el 7 de junio).

Fuentes

Hasta que Beunans Ke salió a la luz en el año 2000, Beunans Meriasek era la única obra de teatro sobre un santo conocida en córnico medio. Fue redescubierta en la década de 1860. Probablemente fue escrita en la iglesia colegiata de Glasney en Penryn por un tal Radulphus Ton, quizás bajo la tutela del Maestro John Nans, preboste de Glasney, quien más tarde se trasladó a Camborne y murió en 1508. [ 2 ] [ 3 ]

Vida

La campana de Saint-Meriadec en Stival, Bretaña.

Meriasek era un bretón [ 2 ] de una familia ducal. Conan Meriadoc , el legendario rey de Bretaña en aquel entonces, quería concertar un matrimonio político para él, pero Meriasek prefirió renunciar a su herencia y hacerse sacerdote. Posteriormente realizó varias curaciones milagrosas. Cruzó el Canal de la Mancha para fundar un oratorio en Camborne , Cornualles . Tras sufrir la persecución del rey Teudar , regresó a Bretaña (desembarcando en Plougasnou ) para fundar una capilla en Josselin , en las tierras de los vizcondes de Rohan . Su reputación de milagros atrajo multitudes y decidió retirarse a Pontivy , cerca del castillo de Rohan.

Ayudó al vizconde a combatir a los bandidos que asolaban sus tierras, haciendo descender sobre ellos el fuego del cielo; en agradecimiento, fundó tres ferias en Noyal a petición del santo.

Se dice que curó a muchos leprosos y discapacitados, que ahuyentó a los bandoleros de Josselin mediante la oración, que hizo brotar agua de la roca y que calmó una tormenta. Fue elevado a obispo de Vannes [ 4 ] , pero continuó vistiendo un cilicio , practicando el ascetismo y atendiendo a los pobres. Fue enterrado en la catedral de Vannes. Durante mucho tiempo se creyó que su pozo sagrado en Camborne tenía el poder de curar a los dementes. [ 5 ]

Legado

El 13 de julio de 2012, más de 100 escolares representaron al aire libre una adaptación de "Beurens Mariasek" en Heartlands. La representación fue la culminación de un proyecto que introdujo a los estudiantes al idioma córnico y a la tradición del teatro medieval córnico a través de una serie de talleres y ensayos. [ 6 ]

Notas

  1. Farmer, David. «Meriasek», The Oxford Dictionary of Saints , 5.ª ed., OUP, 2011 ISBN 9780199596607
  2. ^ " Beunans Meriasek", Biblioteca Nacional de Gales
  3. George, Ken J. (30 de noviembre de 1991), «Notas sobre el orden de las palabras en Beunans Meriasek» , en Fife, James; Poppe, Erich (eds.), Estudios sobre el orden de las palabras britónicas , Temas actuales en teoría lingüística, John Benjamins Publishing Company, pág. 205, doi : 10.1075/cilt.83.06geo , ISBN  978-90-272-3580-0Consultado el 2 de junio de 2023.
  4. ^ "La vida de Meriasek", LOC
  5. Doble, GH (1960) Los santos de Cornualles: parte 1. Truro: Dean and Chapter; págs. 111-144
  6. "Drama Kernewek", Cornish Language Partnership

Referencias

  • Whitley Stokes : "Beunans Meriasek: La vida de San Meriasek, obispo y confesor: un drama de Cornualles" (Londres y Berlín, 1872), nueva ed. 1996 ISBN 0-907064-68-X
  • Myrna Combellack : "Una edición crítica de Beunans Meriasek" (tesis doctoral, Universidad de Exeter, 1985)
  • Myrna Combellack: «La obra de Camborne» (Redruth, 1988) (traducción en verso) ISBN 1-85022-039-5
  • GH Doble (1935) "San Meriadoc, Patrón de Camborne" (Serie Santos de Cornualles; n° 34) en: Los Santos de Cornualles; Parte 1: Santos del Distrito de Land's End , Truro (1960), reeditado por Llanerch, Felinfach, 1997.
  • Beunans Meriasek, 1504, con imágenes del manuscrito original.