Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

La historia de Saiunkoku

{{cite web|title=General Feminist-Friendly Anime Recommendations|url=https://www.animefeminist.com/anifem-recommends/general-feminist-friendly-recommendations/|website=Anime Fem...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

La historia de Saiunkoku ( en japonés :彩雲国物語, Hepburn : Saiunkoku Monogatari ; lit. « Cuento del Reino de las Nubes de Colores » ) , también conocida como Colour Cloud Palace , es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Sai Yukino e ilustradas por Kairi Yura, ambientadas en un país ficticio basado en la antigua China . En julio de 2011 se publicó el decimoctavo y último volumen, que concluye la serie. También se han publicado cuatro antologías de historias paralelas, que recopilan relatos publicados originalmente en la revista The Beans .

Una versión manga , también ilustrada por Kairi Yura, se serializó en Beans Ace , publicada por Kadokawa Shoten . Sin embargo, cuando Beans Ace finalizó, el manga se trasladó a Monthly Asuka . Se han publicado nueve volúmenes tankōbon . [ 3 ] La serie ha sido licenciada por Viz Media para su publicación en inglés en Norteamérica como parte de su sello Shojo Beat. [ 4 ]

La serie de adaptación al anime , producida por Madhouse y dirigida por Jun Shishido, se emitió en la cadena de televisión japonesa NHK los sábados por la mañana. [ 5 ] La primera temporada comenzó a emitirse el 8 de abril de 2006 y finalizó su emisión el 24 de febrero de 2007, emitiendo un total de 39 episodios. La segunda temporada, titulada Saiunkoku Monogatari Second Series (彩雲国物語 第2シリーズ) , comenzó a emitirse el 7 de abril de 2007 y consta de otros 39 episodios, finalizando su emisión el 8 de marzo de 2008. [ 6 ] Una adaptación de drama chino de acción real [ 7 ] estaba programada para estrenarse en 2024.

Trama

Ambientada en el imperio ficticio de Saiunkoku, la historia se centra en Shurei Hong (Ko), descendiente de una familia noble que atraviesa dificultades económicas. Su padre trabaja como bibliotecario en el palacio imperial, un puesto que ofrece prestigio y respeto, pero escasa remuneración. Shurei da clases en la escuela del templo y realiza trabajos ocasionales para subsistir, pero su sueño es aprobar los exámenes imperiales y acceder a un cargo en el gobierno, una carrera prohibida para las mujeres.

El nuevo emperador, Ryuki Shi, se ha ganado la reputación de ser indiferente a los asuntos cortesanos y de alardear de su amor por los hombres. Por ello, el Gran Consejero del Emperador le hace una sorprendente oferta: unirse a la corte imperial durante seis meses como consorte del joven emperador y enseñarle a ser un gobernante responsable. Ella acepta sin dudarlo, pues recibirá una recompensa de 500 monedas de oro si tiene éxito. El misterioso Seiran, un joven adoptado por su padre, la acompaña como guardaespaldas de Ryuki. Entrar en el palacio imperial reaviva el sueño de Shurei de convertirse en funcionaria de la corte.

La historia detalla las dificultades de generar cambios, especialmente para una mujer, la creciente relación de Shurei con el Emperador y otros miembros de la corte, las intrigas de la política imperial y su compromiso por superarse a sí misma y a su país.

Personajes

Shurei Hong (紅 秀麗, Kō Shūrei )
Expresado por: Houko Kuwashima (japonés); Kelly Sheridan (inglés)
Es hija única de Shoka Hong. Tiene dieciséis años al comienzo de la historia. Como descendiente directa, ostenta el título de hime o «Dama». A pesar del alto estatus social de su familia, Shurei creció en circunstancias relativamente humildes. Shurei es la primera mujer en la historia de Saiunkoku en aprobar los Exámenes Imperiales, obteniendo la tercera mejor calificación. Posteriormente, Shurei acepta un puesto como funcionaria en la Censoría o Inspectora en la capital.
Seiran Si (茈 静蘭, Shi Seiran )
Voces: Hikaru Midorikawa (japonés); Andrew Francis (inglés)
Es un joven de veintitantos años y el único sirviente que queda en la casa de Shōka Hong, quien lo acogió hace trece años. Más adelante se revela que Seiran es Seien Shi (紫 清苑, Shi Seien ) , el segundo hermano mayor de Ryuki. Aunque afirma tener 21 años, en realidad tiene 26 al comienzo de la serie.
Shoka Hong (紅 邵可, Kō Shōka )
Voces: Shūichi Ikeda (japonés); Michael Kopsa (inglés)
Es el padre de Shurei, el padre adoptivo de Seiran y el hijo mayor del clan Hong. A pesar de su apariencia apacible, Shoka es un asesino letal semi-retirado conocido como El Lobo Negro.
Shokun Hyo (縹 薔君, Hyō Shokun )
Voces: Mie Sonozaki (japonés); Lisa Ann Beley (inglés)
Era la madre de Shurei, madre adoptiva de Seiran y esposa de Shoka. Más tarde se revela que Shokun era la Princesa Rosa (薔薇姫, Bara-Hime ) de la familia Hyo. Tenía la capacidad de curar cualquier enfermedad y muchos hombres buscaban su mano en matrimonio. Se revela que Shokun es la Inmortal Roja, una de las Ocho Sabias que sirvieron al primer emperador. Su hechizo mejora la salud de Shurei sellando su espíritu dentro de su hija.
Koyu Ri (李 絳攸, Ri Kōyū )
Voces: Nobuyuki Hiyama (japonés); Andrew Toth (inglés)
Ostenta el rango de Vicesecretario del Departamento de Administración Civil, bajo las órdenes de Reishin Hong, quien también es su padre adoptivo. Koyu es conocido por su falta de orientación y por perderse constantemente en el Palacio Imperial, siendo incapaz de llegar a ningún sitio sin la ayuda de otros. Koyu mantiene una estrecha relación con Shūei Ran, aunque niega rotundamente ser su amigo. Pierde los estribos con facilidad y se queda sin palabras al hablar en actos oficiales ante grandes multitudes.
Reishin Hong (紅 黎深, Kō Reishin )
Expresado por: Mitsuaki Madono (japonés); Luis Chirillo (inglés)
Está a cargo del Departamento de Administración Civil, lo que lo convierte en el superior jerárquico de Koyu y en una figura paterna para él. Es buen amigo de su colega Kijin Ko. Kijin lo describe como astuto y despiadado, pero Reishin suele mostrarse muy alegre, despreocupado e incluso infantil. A menudo se comporta de forma retorcida y reservada, especialmente con respecto a su familia.
Yuri-hime (百合姫)
Es la esposa de Reishin y la madre adoptiva de Kōyū. A diferencia de su marido, Yuri es práctica y directa, además de amable y considerada; Shōka le atribuye a ella el mérito de haber convertido a Kōyū en un joven capaz. También se encargó de criar a Kuro durante su infancia y goza de gran prestigio en el clan Hong.
Kuro Hong (紅 玖琅, Kō Kurō )
Voces: Ryōtarō Okiayu (japonés); David Orth (inglés)
Es el hermano menor de Shoka y Reishin, actúa como líder interino del clan Hong y muchos lo consideran el verdadero líder. Hombre de tradiciones y lealtad familiar, Kuro instó a su padre a que eligiera a Reishin como próximo líder del clan en lugar de Shoka. A pesar de su actitud rígida y formal, se preocupa profundamente por el bienestar de su familia.
Ryuki Shi (紫 劉輝, Shi Ryūki )
Expresado por: Tomokazu Seki (japonés); Brad Swaile (inglés)
Ryuki Shi, el emperador reinante de Saiunkoku, tiene diecinueve años cuando comienza la historia. Siendo el menor de los seis hijos del emperador anterior, cada uno de una madre diferente, era un candidato poco probable para ascender al trono. Durante su infancia, Ryuki fue maltratado por su madre y la mayoría de sus hermanastros, quienes lo golpeaban y lo encerraban en un almacén durante días. Ryuki solía refugiarse en el jardín o en los archivos imperiales.
Kijin Ko (黄奇人, Kō Kijin )
Voces: Kazuhiro Nakata (japonés); Mark Oliver (inglés)
Es el Ministro Principal del Departamento de Hacienda y Tributación. Muchos lo consideran misterioso y excéntrico, sobre todo por su peculiar apariencia. Lleva el cabello suelto en lugar de recogido, como manda la costumbre, y casi siempre luce alguna de las máscaras de su extensa colección. En el ejercicio de sus funciones, Kijin suele ser muy estricto, pero se muestra amable con Shurei cuando empieza a trabajar para él.
Enjun Sa (茶 鴛洵, Sa Enjun )
Voces: Naoki Bandō (japonés); French Tickner , Trevor Devall (inglés)
Es uno de los tres Grandes Funcionarios del Palacio, ostentando el título de Taiho . Sa-Taiho tiene una larga historia de ambición frustrada. Nunca logra superar al Consejero Sho, su amigo de toda la vida y también Gran Funcionario.
Yushun Tei (鄭 悠舜, Tei Yūshun )
Voces: Nobutoshi Canna (japonés); Vincent Tong (inglés)
Es un hombre de modales suaves, de unos treinta y tantos años, que camina con bastón. A pesar de su apariencia apacible, Yushun es considerado peligroso y muy poderoso. Es un político eficaz, capaz de predecir con precisión la situación actual y de ser persuasivo en los debates.
Kocho (蝴蝶)
Voces: Kaori Yamagata (japonés); Janyse Jaud (inglés)
Es la bella dueña de Kogaro, el burdel más prestigioso del barrio rojo. Siente un gran afecto por Shurei, quien trabajó como su contable durante muchos años. No solo es una de las cortesanas más solicitadas, sino que también es la jefa del hampa que controla la región.
Suo Shin (榛 蘇芳, Shin Suō )
Expresado por: Anri Katsu
Es un funcionario que trabaja para el Inspector General. Suele decir lo primero que se le pasa por la cabeza sin pensarlo y se le considera un necio, a pesar de ser muy perspicaz y crítico. Como no le gusta esforzarse en nada, Suo se siente intrigado y a la vez irritado por la constante determinación de Shurei de dar lo mejor de sí misma. Suo puede percibir el contexto completo de una situación o el verdadero carácter de una persona, e intenta mitigar la ingenuidad de Shurei mostrándole las maldades del mundo.
Seiga Riku (陸 清雅, Riku Seiga )
Voz de: Showtaro Morikubo
Es el subsecretario de la Censura , conocido como el "Asesino Oficial" por su implacable persecución de funcionarios. Seiga es un hombre ambicioso y cínico que no tiene en alta estima a Shurei y a menudo la acosa. Un funcionario prometedor y seguro de sí mismo, es conocido por su disposición a sacrificar a otros para lograr sus objetivos.
Ensei Ro (浪 燕青, Rō Ensei )
Voces: Kentarō Itō (japonés); Jason Simpson (inglés)
Su primera aparición es la de un hombre famélico tendido frente a la mansión de Shurei. Seiran lo detesta debido a su pasado en común en la banda Satsujinzoku, donde Ensei se ganó el apodo de "Pequeño Rey Travieso". La verdadera especialidad de Ensei es el combate cuerpo a cuerpo sin armas. Tiene una cicatriz en forma de cruz debajo del ojo izquierdo y, al principio, luce una barba tupida que irrita a Shurei y hace que muchos lo describan como un oso.
Eigetsu a (杜 影月, Tō Eigetsu )
Voces: Daisuke Namikawa (japonés); Reece Thompson (inglés)
Es un chico tímido e inteligente de trece años. Nació en la aldea de Seika, provincia de Koku, pero el resto de la aldea fue arrasada por la peste. A Eigetsu no le gusta consumir alcohol ni siquiera olerlo, porque le trae a la mente a su otra personalidad, Yogetsu (陽月) , que es impulsivo, arrogante y un excelente luchador. A diferencia de la gentileza y la inclinación académica de Eigetsu, la inteligencia de Yogetsu se inclina hacia el cálculo y la estrategia.

Medios de comunicación

novelas ligeras

Escrita por Sai Yukino e ilustrada por Kairi Yura, la serie de novelas ligeras The Story of Saiunkoku se serializa en The Beans desde 2003. Los capítulos individuales se recopilan y publican en tomos completos por Kadokawa Shoten , cuyo primer volumen se publicó en Japón el 31 de octubre de 2003. Hasta julio de 2011, se habían publicado 18 volúmenes de la serie. [ 8 ] [ 9 ] Las novelas ligeras se publicaron en Taiwán por Taiwan International Kadokawa Bookstore [ 10 ] y en Corea del Sur por Seoul Media Group . [ 11 ]

Historias secundarias

Sai Yukino ha escrito una serie de relatos cortos complementarios para La historia de Saiunkoku , publicados en volúmenes recopilatorios por Kadokawa Shoten. El primer volumen se publicó en abril de 2005; el quinto, en marzo de 2012. [ 28 ] [ 29 ]

Manga

Escrita por Sai Yukino e ilustrada por Kairi Yura, una adaptación al manga de The Story of Saiunkoku comenzó a serializarse en Beans Ace en 2005, donde continúa publicándose. Sin embargo, el 9 de octubre de 2009, la revista dejó de publicarse y la serie continuó en Monthly Asuka [ 33 ] hasta 2012. Los capítulos individuales se publican en volúmenes tankōbon por Kadokawa Shoten , con el primero publicado en junio de 2006. [ 34 ] Hasta abril de 2012, se habían publicado nueve volúmenes. [ 3 ] La serie ha sido licenciada por Viz Media para su publicación en inglés a partir de noviembre de 2010. [ 4 ] [ 35 ]

Anime

Producida por Madhouse y dirigida por Jun Shishido, la adaptación al anime de The Story of Saiunkoku se estrenó en Japón en NHK el 8 de abril de 2006. La primera temporada constó de 39 episodios y finalizó el 24 de febrero de 2007. La segunda temporada, conocida como Saiunkoku Monogatari 2nd Series , se estrenó el 7 de abril de 2007 y constó de otros 39 episodios, finalizando el 8 de marzo de 2008. Se adaptaron los primeros doce volúmenes de la novela ligera. [ 52 ]

En mayo de 2007, Geneon Entertainment anunció que había adquirido la licencia para lanzar el anime en Norteamérica con opciones de idioma inglés. [ 53 ] En septiembre de 2007, después de que solo se hubieran lanzado dos volúmenes, Geneon cerró sus operaciones en Norteamérica. [ 54 ] En julio de 2008, Funimation anunció que distribuiría varios títulos de Geneon, incluyendo The Story of Saiunkoku . [ 55 ] Funimation dejó que la licencia expirara en 2011. [ 56 ] En febrero de 2022, el servicio de streaming RetroCrush agregó el doblaje en inglés de la primera temporada del anime. [ 57 ]

La serie utiliza tres temas musicales. "Hajimari no Kaze" (はじまりの風; iluminado. ' Viento de comienzos ' ) de Ayaka Hirahara se utiliza como tema de apertura tanto en la primera como en la segunda temporada. Para el tema final, "Saikō no Kataomoi" (最高の片想い; lit. ' The Greatest Unrequited Love ' ) de Sachi Tainaka se usa para la primera temporada, mientras que "Asu e" (明日へ; lit. ' To Tomorrow ' ) de Teruya Miho se usa para la segunda temporada.

Bandas sonoras

Geneon Entertainment ha lanzado tres bandas sonoras en CD para The Story of Saiunkoku , utilizando música de la adaptación al anime. La banda sonora original de The Story of Saiunkoku (彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 1 ) se lanzó el 4 de agosto de 2008 y contiene 38 pistas individuales, incluidos los temas de apertura y cierre de la duración televisiva. [ 58 ] El segundo siguió el 12 de enero de 2007, con 30 pistas adicionales. [ 59 ] El 7 de diciembre de 2007, se publicó una tercera banda sonora, The Story of Saiunkoku Second Series Original Soundtrack (彩雲国物語セカンドシリーズ」オリジナルサウンドトラック) , fue lanzado y contiene 23 temas de la segunda temporada de la serie. [ 60 ] Los temas finales de las dos series se lanzaron en CD sencillos el 30 de agosto de 2006 y el 6 de junio de 2007, respectivamente. [ 61 ] [ 62 ] El 7 de marzo de 2008, se lanzó una banda sonora en CD adicional, Song of Memory, que contenía 10 pistas con varias canciones con imágenes de personajes. [ 61 ] [ 63 ]

CDs de drama

Se han creado tres series de CD de drama basadas en The Story of Saiunkoku . La primera serie, The Story of Saiunkoku Drama Bangai (彩雲国物語 ドラマ) , abarcó tres volúmenes y cubrió la primera temporada del anime. El primer volumen se lanzó el 8 de septiembre de 2006; el segundo y el tercero le siguieron el 10 de noviembre de 2006 y el 9 de marzo de 2007, respectivamente. [ 64 ] [ 65 ] [ 66 ]

La segunda serie, The Story of Saiunkoku Anime Drama Dai ni Kan (アニメ「彩雲国物語」ドラマCD 第二巻) , también abarcó tres CD que se lanzaron entre el 25 de agosto de 2006 y el 21 de diciembre de 2007. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]

La última serie de tres volúmenes, La historia de Saiunkoku Segunda serie dramática Bangai Hen (彩雲国物語セカンドシリーズ ドラマ 番外編) , cubre eventos de la segunda serie del anime. El primer volumen se publicó el 7 de septiembre de 2007, y los volúmenes restantes se publicaron el 9 de noviembre de 2007 y el 2 de febrero de 2008. [ 70 ] [ 71 ] [ 72 ]

Drama con actores reales

Una adaptación de acción real de un drama chino se estrenará en junio de 2026 y se transmitirá en la plataforma en línea iQIYI . El drama se conoce con los nombres Yúnxiù Xíng ( chino :云秀行) y Yúnqǐ Shí ( chino :云起时) y se le conoce en inglés como Take Me Where the Clouds Rise o The Legend of Rosy Clouds . [ 73 ] Dirigido por Zhu Shao Jie, el drama estará protagonizado por Li Yitong , Zeng Shunxi , Deng Wei , Dai Lu Wa, Riley Wang , Hongxin Cheng, Tian Jiarui , Jian Yu Xi, Fan Jingwen y Jerome.D. [ 74 ]

Otro

Un programa de radio por internet sobre la serie se emitió en Japón. Presentado por Tomokazu Seki y Hikaru Midorikawa , el programa incluía minihistorias y comentarios de invitados especiales sobre la serie. Geneon Entertainment lanzó el programa en dos CD en Japón . El primero se publicó el 25 de mayo de 2007, con las primeras siete emisiones y una pista adicional. [ 75 ] El segundo CD, que contenía las seis emisiones restantes y una canción adicional de un personaje, se publicó el 24 de octubre de 2007. [ 76 ]

El 28 de agosto de 2007, se publicó en Japón un libro de arte de The Story of Saiunkoku . The Story of Saiunkoku Picture Scroll (彩雲国物語 絵巻, Saiunkoku Monogatari Emaki ) incluía ilustraciones de la ilustradora de la serie, Kairi Yura, resúmenes de los episodios de la primera temporada de la adaptación al anime y un relato corto adicional de la autora Sai Yukino. [ 77 ] Un segundo libro de arte, The Story of Saiunkoku Picture Scroll 2 (彩雲国物語 絵巻, Saiunkoku Monogatari Emaki 2 ) , se publicó el 10 de junio de 2008, conteniendo más ilustraciones de la serie, así como resúmenes de los episodios de la segunda temporada del anime y otro relato corto adicional. [ 78 ]

Referencias

  1. ↑ "Recomendaciones generales de anime feminista" . Anime Feminist . 22 de junio de 2019. Consultado el 21 de enero de 2021 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  2. ↑ "Sitio web oficial de La historia de Saiunkoku" . Viz Media. Archivado del original el 14 de diciembre de 2017. Consultado el 13 de diciembre de 2017 .
  3. ^ "Corporación KADOKAWA "彩雲国物語 第9巻(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 12 de abril de 2012 .
  4. 1 2 "La historia del manga Saiunkoku listada por el distribuidor de Viz (actualizado)" . Anime News Network . Archivado del original el 26 de febrero de 2010. Recuperado el 28 de febrero de 2010 .
  5. ↑ NHKアニメワールド 彩雲国物語; Archivado el 5 de octubre de 2013 en Wayback Machine . Consultado el 2 de agosto de 2006.
  6. ↑アニメイトTV Web - ニュース速報 - 彩雲国物語、新シリーズ放送決定; Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Consultado el 20/11/2006.
  7. ↑ Seo-Yun (27 de mayo de 2022). "La historia de Saiunkoku (2023)" . Drama chino: próximos estrenos, mejores dramas de 2022. Archivado del original el 2 de julio de 2022. Consultado el 6 de julio de 2022 .
  8. ^ " Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 はじまりの風は紅く(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  9. ^ " Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 紫闇の玉座(下)(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 25 de noviembre de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  10. ^ "彩雲國物語 (2024版）系列(完)【小說】" . www.kadokawa.com.tw (en chino tradicional) . Consultado el 13 de junio de 2025 .
  11. ↑ "채운국 이야기 1~22권 세트" . Libro Kyobo .
  12. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 黄金の約束(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  13. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 花は紫宮に咲く(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  14. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 想いは遙かなる茶都へ(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  15. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 漆黒の月の宴(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  16. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 欠けゆく白銀の砂時計(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  17. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 心は藍よりも深く(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  18. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 光降る碧の大地(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  19. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 紅梅は夜に香る(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  20. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 緑風は刃のごとく(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  21. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 青嵐にゆれる月草(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  22. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 白虹は天をめざす(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  23. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 黎明に琥珀はきらめく(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  24. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 黒蝶は檻にとらわれる(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  25. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 暗き黄昏の宮(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 17 de marzo de 2010 .
  26. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 蒼き迷宮の巫女(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 17 de marzo de 2010 .
  27. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 紫闇の玉座(上)(en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 30 de junio de 2011 .
  28. ^ " Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 朱にまじわれば紅(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 27 de diciembre de 2008 .
  29. 1 2骸骨を乞う 彩雲国秘抄(en japonés). Kadokawa Shoten . Consultado el 9 de abril de 2015 .
  30. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 藍より出でて青(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 25 de febrero de 2016. Recuperado el 27 de diciembre de 2008 .
  31. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 隣の百合は白(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 3 de marzo de 2016. Recuperado el 27 de diciembre de 2008 .
  32. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 黄粱の夢(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 9 de abril de 2010 .
  33. ↑ "La revista de manga Beans Ace de Kadokawa finaliza su publicación" . Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de octubre de 2009. Consultado el 28 de octubre de 2009 .
  34. ^ " Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 第1巻(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  35. ↑ Loo, Egan (3 de julio de 2010). "Viz añade el anime Nurarihyon y el manga Genkaku Picasso, Mistress Fortune" . Anime News Network . Archivado del original el 24 de septiembre de 2022. Recuperado el 13 de marzo de 2026 .
  36. ↑ "La historia de Saiunkoku, vol. 1" . Viz Media . Archivado del original el 3 de julio de 2011. Recuperado el 4 de julio de 2011 .
  37. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 第2巻(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  38. ↑ "La historia de Saiunkoku, vol. 2" . Viz Media . Archivado del original el 3 de julio de 2011. Recuperado el 4 de julio de 2011 .
  39. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 第3巻(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  40. ↑ "La historia de Saiunkoku, vol. 3" . Viz Media . Consultado el 4 de julio de 2011 .
  41. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 第4巻(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 16 de abril de 2009 .
  42. ↑ "La historia de Saiunkoku, vol. 4" . Viz Media . Archivado del original el 3 de julio de 2011. Recuperado el 4 de julio de 2011 .
  43. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語第5巻(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 28 de febrero de 2010 .
  44. ↑ "La historia de Saiunkoku, vol. 5" . Viz Media . Archivado del original el 29 de mayo de 2012. Consultado el 12 de abril de 2012 .
  45. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 第6巻(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 29 de octubre de 2010 .
  46. ↑ "La historia de Saiunkoku, vol. 6" . Viz Media . Archivado del original el 17 de febrero de 2012. Consultado el 12 de abril de 2012 .
  47. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 第7巻(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 17 de mayo de 2011 .
  48. ↑ "La historia de Saiunkoku, vol. 7" . Viz Media . Archivado del original el 2 de mayo de 2012. Consultado el 12 de abril de 2012 .
  49. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 第8巻(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 23 de abril de 2016. Recuperado el 12 de abril de 2012 .
  50. ↑ "La historia de Saiunkoku, vol. 8" . Viz Media . Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  51. ↑ "La historia de Saiunkoku, vol. 9" . Viz Media . Archivado del original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 22 de noviembre de 2012 .
  52. ↑ "彩雲国物語 (アニメ)" , Wikipedia (en japonés), 4 de septiembre de 2024 , consultado el 9 de julio de 2025
  53. ↑ "Geneon venderá el DVD de The Story of Saiunkoku el 28 de agosto" . Anime News Network . 3 de mayo de 2007. Archivado del original el 22 de abril de 2008. Consultado el 4 de mayo de 2008 .
  54. ↑ "Geneon USA cancelará la venta y distribución de DVD antes del viernes" . Anime News Network . 26 de septiembre de 2007. Archivado del original el 28 de marzo de 2010. Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  55. ↑ "FUNimation Entertainment y Geneon Entertainment firman un acuerdo de distribución exclusivo para Norteamérica" ​​(Comunicado de prensa). Funimation . 3 de julio de 2008. Archivado del original el 7 de julio de 2008. Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  56. ↑ Osmond, Andrew (17 de agosto de 2011). "Funimation confirma que algunas licencias de Geneon han expirado" . Anime News Network . Archivado del original el 20 de marzo de 2023. Recuperado el 20 de marzo de 2023 .
  57. ↑ Hazra, Adriana; Hodgkins, Crystalyn (2 de febrero de 2022). "RetroCrush añade el archivo del caso de Ryoko, Saiunkoku, Hajime no Ippo Anime" . Anime News Network . Archivado del original el 12 de marzo de 2022. Recuperado el 13 de marzo de 2026 .
  58. ↑彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 1(en japonés). Geneon Entertainment . Archivado del original el 14 de junio de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  59. ↑彩雲国物語 オリジナルサウンドトラック 2(en japonés). Geneon Entertainment . Archivado del original el 11 de junio de 2009. Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  60. ↑「彩雲国物語セカンドシリーズ」オリジナルサウンドトラック(en japonés). Geneon Entertainment . Archivado del original el 3 de octubre de 2011. Recuperado el 29 de diciembre de 2008 .
  61. ^ "タイナカ サチ/最高の片想い(TVアニメ 「彩雲国物語」 エンディングテーマ)" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  62. ^ "照屋実穂/明日へ TVアニメ「彩雲国物語」エンディングテーマ" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2008 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  63. ^ "彩雲国物語 Canción de la memoria" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2011 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  64. ^ "彩雲国物語 ドラマCD1 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 12 de marzo de 2007 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  65. ^ "彩雲国物語 ドラマCD2 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2008 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  66. ^ "彩雲国物語 ドラマCD3 番外編〜「楸瑛と絳攸」·「親睦温泉旅行」〜" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 30 de marzo de 2007 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  67. ^ "TVアニメ 「彩雲国物語」 ドラマCD 第一巻" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  68. ^ "アニメ「彩雲国物語」ドラマCD 第二巻 物思う君に愛の手を" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  69. ^ "アニメ「彩雲国物語」ドラマCD第三巻 みんな朝を目指してる" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 14 de junio de 2009 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  70. ^ "「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD1" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 11 de junio de 2009 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  71. ^ "「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD2" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2007 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  72. ^ "「彩雲国物語」セカンドシリーズ ドラマCD3" (en japonés). Entretenimiento Geneon . Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2007 . Consultado el 29 de diciembre de 2008 .
  73. ↑ "云秀行 (2024)" . Douban (en chino). Archivado del original el 26 de agosto de 2024. Recuperado el 26 de agosto de 2024 .
  74. ^ "云起时" . iQIYI . Consultado el 26 de agosto de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: servicio de archivado obsoleto ( enlace )
  75. ↑ "Radio CD Saiunkoku Monogatari — Soken no Mai Vol.1" (en japonés). Neowing. Archivado del original el 11 de junio de 2009. Recuperado el 27 de diciembre de 2008 . 
  76. ↑ "Radio CD Saiunkoku Monogatari — Soken no Mai Vol.2" (en japonés). Neowing. Archivado del original el 28 de septiembre de 2024. Recuperado el 27 de diciembre de 2008 . 
  77. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 絵巻(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 9 de diciembre de 2008. Recuperado el 27 de diciembre de 2008 .
  78. ^ "Corporación KADOKAWA"彩雲国物語 絵巻(en japonés). Kadokawa Shoten . Archivado del original el 27 de octubre de 2008. Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  • Sitio web oficial de Kadokawa , " La historia de Saiunkoku". Archivado el 15 de enero de 2013 en Wayback Machine (en japonés).
  • Sitio web oficial del anime The Story of Saiunkoku de NHK (en japonés)
  • Sitio web oficial de Funimation sobre el anime The Story of Saiunkoku
  • La historia de Saiunkoku (anime) en la enciclopedia de Anime News Network.