Sakuma Shōzan

Sakuma Shōzan (佐久間 象山) (a veces llamado Sakuma Zōzan ;  22 de marzo de 1811 - 12 de agosto de 1864) fue un político y erudito japonés del período Edo .  

Nacido como Sakuma Kunitada , era hijo de un samurái y erudito Sakuma Ichigaku (佐久間 一学) y su esposa Arai Mann (荒井 まん) , y nativo de Shinshū (信州) (o provincia de Shinano ) en la actual prefectura de Nagano . A la edad de 23 años, fue a Edo y durante 10 años estudió chino (漢学).

A los 33 años, comenzó a estudiar ciencias occidentales (" rangaku ") con la ayuda del erudito en rangaku Kurokawa Ryōan (黒川良安). En 1844, obtuvo el " Huishoudelyk Woordboek" , una traducción al neerlandés de la enciclopedia de Nöel Chomel , de la cual Sakuma aprendió a fabricar vidrio, y posteriormente imanes, termómetros, cámaras y telescopios. La enciclopedia fue traducida más tarde al japonés por Utagawa Genshin (宇田川玄真) con el título Kōsei shinpen (厚生新編).

En 1849, aprendió sobre electricidad gracias al libro del científico holandés Van den Bergh , y creó el primer telégrafo de Japón , cinco años antes de que el comodoro Perry introdujera uno similar en 1854. También inventó máquinas eléctricas derivadas del dispositivo eléctrico erekiteru .

A partir de 1842, tras analizar la derrota de China frente a Gran Bretaña en la Primera Guerra del Opio y la expansión de la influencia occidental en Asia, Sakuma propuso activamente al Bakufu la introducción de métodos militares occidentales y el establecimiento de la defensa marítima, a través de su libro Ocho políticas para la defensa del mar (海防八策, Kaibō hassaku ). Después de que el Bakufu ordenara traducciones al japonés de la Historia militar de la dinastía Qing (聖武記, Shèngwu Ji ) y del Tratado ilustrado sobre los reinos marítimos, escrito por el erudito chino Wei Yuan (1794-1857 ) , Sakuma se sorprendió por las similitudes en sus ideas sobre la defensa contra Occidente. ^{[ 1 ]} Sus escritos le dieron cierta fama y se convirtió en el maestro de varios futuros líderes de la modernización ( Yoshida Shōin , Katsu Kaishū , Sakamoto Ryōma , Nakaoka Shintarō , Hashimoto Sanai , Katō Hiroyuki , Nishimura Shigeki , Yamamoto Kakuma ).

En 1853, cuando Yoshida Shōin fue condenado por intentar embarcarse clandestinamente en uno de los barcos de Perry, Sakuma también fue sentenciado por asociación a arresto domiciliario (蟄居), que soportó durante 9 años. Durante el arresto, continuó estudiando ciencias occidentales y desarrolló varias máquinas eléctricas basadas en el erekiteru y la batería Daniell , el primer sismómetro de Japón , así como mejoras en las armas de fuego. Tras su liberación, Sakuma Shozan enfatizó que la única solución a los conflictos del país era trasladar la corte imperial de Kioto al castillo de Hikone , y continuó abogando por la apertura de los puertos japoneses a los comerciantes extranjeros, así como por el fortalecimiento del Bakufu mediante la colaboración con la administración imperial ( Kōbu gattai ).

En julio de 1864, Shōzan y algunos de sus sirvientes se dirigían a Kioto a caballo. El caballo de Shōzan llevaba una silla de montar europea y él portaba una copia del decreto imperial sobre la apertura de los puertos del país al comercio exterior. Su misión era reunirse con un miembro de la familia imperial para explicarle sus ideas y solicitar el permiso del emperador Kōmei para abrir legalmente los puertos japoneses al comercio exterior. No logró reunirse con el miembro de la familia imperial y decidió regresar tras su fallida visita.

El 12 de agosto de 1864, al llegar al distrito de Sanjō-Kiyamachi en Kioto, sus sirvientes, que se encontraban a una distancia considerable y sin hacer ningún esfuerzo por alcanzarlo, no se percataron de que dos hombres misteriosos lo seguían a pie. Pronto, Shōzan fue emboscado y atacado a plena luz del día por un pequeño grupo de asesinos de los clanes Higo y Oki . Shōzan cayó de su caballo y sangró profusamente a causa del ataque, mientras los asesinos se acercaban con las espadas desenvainadas. Shōzan fue asesinado por uno de los asesinos, un hitokiri llamado Kawakami Gensai , quien le asestó el golpe mortal. Tras su muerte, los asesinos huyeron inmediatamente del lugar antes de que llegaran sus sirvientes. Posteriormente se descubrió que Shōzan tenía trece heridas infligidas por los asesinos. ^{[ 2 ]}

Poco después del incidente, en Tenryu-ji, Kioto, Kawakami Gensai les dijo a sus cómplices: "Fue la primera vez que sentí que realmente había matado a alguien; se me erizó el vello de la cabeza porque era el hombre más grande de todos los tiempos".

Al día siguiente de la muerte de Shōzan, se colocó un cartel en la puerta principal del Santuario de Gion explicando el motivo del asesinato:

Shōzan abogó por los estudios europeos e impulsó la apertura de puertos al comercio. Solo eso ya no podía pasarse por alto. Además, en conspiración con los viles clanes Aizu y Hikone, intentó trasladar al emperador a Hikone. Dado que era un traidor malvado y despreciable, le infligimos el justo castigo.

Shōzan tuvo al menos dos amantes. Una de ellas, llamada Ochō, dio a luz a su único hijo el 6 de diciembre de 1848. Más tarde, a los 42 años, se casó en 1853 con Katsu Junko, la hermana menor de 16 años de Katsu Kaishū .

Su hijo Miura Keinosuke (三浦啓之助) , de nombre real Sakuma Kakujirō, era miembro del Shinsengumi , al que se unió en septiembre de 1864 para vengar la muerte de su padre. ^{[ 3 ]}

Sakuma Shōzan acuñó la frase "ética oriental, aprendizaje técnico occidental" ( tōyō dōtoku, seiyō gakugei ,東洋道徳西洋学芸), que luego se abrevió como "espíritu japonés, técnica occidental" ( wakon yōsai ,和魂洋才). Este último lema todavía se utiliza como descripción de la forma en que Japón debería abordar la modernización. ^{[ 4 ]}

El santuario Shōzan se estableció en 1938 en Matsushiromachi Matsushiro, Nagano , junto con el Salón Conmemorativo Shōzan (象山記念館) , de dos plantas, que se construyó posteriormente en las cercanías.

Cerca del lugar de su asesinato, en la calle Kiyamachi, a orillas del río Takase en Kioto, se erigió un monumento con su imagen.

Una estatua de bronce de Sakuma Shōzan llamada Sr. Sakuma Shōzan (佐久間 象山 先生) fue erigida en Kawanakajima , Nagano y inaugurada el 2 de junio de 1959 para conmemorar el centenario de la apertura del puerto de Yokohama . ^{[ 5 ]}

Otra estatua de Sakuma Shōzan montado en el caballo, también llamada Sr. Sakuma Shōzan (佐久間 象山 先生), fue erigida en el Santuario Shōzan para conmemorar el 200 aniversario de su nacimiento. ^{[ 6 ]}

• Fotografías y biografías de la Biblioteca Nacional de la Dieta

Este artículo incorpora texto de OpenHistory.