Faro de Salty

Salty's Lighthouse es una serie de televisión animada para preescolares, producida por Sunbow Entertainment en asociación con el Bank Street College of Education en Nueva York. Debutó en sindicación a finales de 1997, ^{[ 1 ]} y fue adquirida por Discovery Communications para su emisión en EE. UU. ese diciembre, ^{[ 2 ]} se emitió del 30 de marzo ^{[ 3 ]} al 26 de junio de 1998en el bloque Ready Set Learn! de TLC . ^{[ 4 ]}

La serie se centra en un niño llamado Salty, que juega y aprende con sus amigos en un faro mágico. ^{[ 5 ]} Además de las aventuras animadas de Salty y sus amigos, la serie utiliza imágenes reales de la serie de televisión infantil británica Tugs para varios segmentos. Se produjeron 40 episodios de la serie.

Salty es un niño pelirrojo que adora usar su imaginación. Cada día, va al faro cerca de su casa para jugar con sus amigos de la costa: Ocho, el pulpo; Claude, el cangrejo ermitaño; Sophie y Sadie, las gaviotas gemelas; un grupo de pequeñas almejas; Aurora, la luz que brilla sobre el océano; y la dueña del faro, la tía Chovie. A través de sus aventuras en cada episodio, aprenden valiosas lecciones que les ayudan a superar sus problemas. Cada historia incluye otros segmentos, narrados mediante imágenes reales.

• A través de los ojos de Seymour (unos prismáticos andantes), los personajes observan más allá del faro qué hacen los remolcadores en el puerto. Sus historias se relacionan con las situaciones de los protagonistas. Las imágenes de los remolcadores consisten en animación con modelos reales, extraída de la serie de televisión británica Tugs (véase más abajo para más información).
• Algunos episodios incluyen un segmento llamado "La Canción de Salty", presentado por el reloj del faro. Estos consisten en canciones originales que ilustran la moraleja del episodio. Las canciones están acompañadas de imágenes, principalmente de archivos y películas mudas, incluyendo Charlie Chaplin , Commando Cody y animación añadida especialmente para algunas escenas.

• Rhys Huber como Salty
• Kathleen Barr como Ocho y la tía Chovie
• Andrea Libman como Claude
• Janyse Jaud como Sophie y Sadie
• Lenore Zann como
  • Aurora
  • Luz solar
  • Capitán Estrella
  • Lillie Lightship
  • Pequeño zanjador
  • y el hidroavión Sally
• Ian James Corlett como
  • Diez centavos
  • Otis
  • Zeebee
  • Cremallera
  • Señor Apestoso
  • Franco
  • Eddie
  • y reloj del faro
• Paul Dobson como
  • Gran pila
  • Hércules
  • Capitán Cero
  • Izzy Gomez
  • Sea Rogue
  • Billy Shoepack
  • Señor Boffo
  • Señor Socko
  • Cappy
  • Tramper
  • Viejo oxidado
  • Cuchara
  • O. Krappenschmitt
  • Piedra
  • y Chooch
• Timbre francés como
  • Sombrero de copa
  • Guerrero
  • Orca
  • Buque de vapor
  • y Pete el Chisme
• Scott McNeil como
  • Zorran
  • Zak
  • Zug
  • Puritano
  • Boomer
  • y el ferry de Fultan

Los segmentos que mostraban los remolcadores en el puerto utilizaban imágenes de la serie de televisión británica Tugs , la serie hermana de Thomas the Tank Engine and Friends, producida en 1989 por Britt Allcroft , Robert D. Cardona y David Mitton . Si bien Allcroft impulsó la popularidad de la serie Thomas entre el público norteamericano (a través de la serie de PBS Shining Time Station ), Tugs no se extendió mucho más allá de su país de origen, durando solo una temporada de 13 episodios debido a la quiebra de su distribuidora, TVS Television (aunque se emitió y comercializó en los mercados japonés y australiano).

Como resultado, Sunbow consideró oportuno utilizar la animación de la serie como parte de Salty's Lighthouse , obteniendo la licencia de Cardona para el uso del material audiovisual. Sin embargo, lo adaptaron drásticamente para satisfacer las necesidades del público preescolar del programa. (Cardona no participó en la producción del programa; no obstante, se le atribuyó la creación del material audiovisual).

Los episodios originales de Tugs se centraban en dos flotas rivales de remolcadores que operaban en el puerto de Bigg City en la década de 1920, con tramas de acción y drama dirigidas a un público infantil mayor. Debido a la diferencia en el público objetivo, las tramas originales (así como la premisa de las flotas rivales de remolcadores) no se utilizaron. En su lugar, los productores de Salty's Lighthouse escribieron historias completamente nuevas sobre los barcos en Snugboat Harbor, relacionadas con el tema del segmento animado principal, con imágenes de la serie editadas y redobladas para contar estas historias.

(Esto crea una comparación interesante con los segmentos de Thomas en Shining Time Station ; dado que Britt Allcroft pretendía presentar a Thomas en Norteamérica a través de esa serie, los términos británicos utilizados en ella (es decir, trucks) se modificaron para reflejar los términos estadounidenses, pero los episodios siguieron siendo fieles a su fuente. En el caso de Salty's Lighthouse , el programa se reutilizó por completo para un nuevo mercado, en lugar de intentar crear un "equivalente" fiel de Tugs ).

Junto con las nuevas historias, se realizaron varios cambios en los personajes que aparecían en ellas. Los personajes de Sunshine , el Capitán Star (el narrador) y Little Ditcher fueron convertidos en femeninos, presumiblemente para atraer a un público más amplio. (En algunos episodios, a Sunshine se la mencionaba como la hermana de Ten Cents , otro cambiaformas ).

Los acentos estadounidenses de la nueva voz en off sustituyeron a una serie de acentos británicos de los personajes originales (por ejemplo, el acento escocés de Glasgow de Big Mac o los acentos cockney de Ten Cents y Zorran ).

Algunos nombres de personajes también fueron cambiados, principalmente para evitar confusiones con otros del mismo nombre: De los personajes principales, Big Mac se convirtió en "Big Stack", posiblemente para evitar problemas legales con McDonald's por el nombre de su famosa hamburguesa ; OJ se convirtió en "Otis" para evitar la asociación con OJ Simpson o el hecho de que OJ son las iniciales de jugo de naranja ; Zebedee se convirtió en "Zeebee", aunque su nombre original se dejó sin censura, posiblemente debido a una mala pronunciación.

Izzy Gomez tenía acento estadounidense en lugar de mexicano, a pesar de llevar un sombrero. Esto se hizo para evitar estereotipos ofensivos.

A Fultan Ferry se le dio voz (a pesar de no tener rostro visible ni megáfono), y se confirmó que era un personaje masculino. Grampus también lo llamaba «Fultan».

Excluyendo a los personajes humanos, la mayoría de los personajes sin rostro (como Little Ditcher , Scuttlebutt Pete y Puffa ) no hablan a través de sus megáfonos visibles (con la excepción de Tramper (Nantucket) en "Salty Come Lately").

Muchos personajes secundarios y ocasionales también fueron reutilizados para adaptarlos a historias específicas de Salty's Lighthouse :

• Johnny Cuba (un contrabandista) fue descrito como 'Steamer', un personaje amigable.
• Sea Rogue fue utilizado como villano, robando cargamento y apareciendo únicamente en un sueño de Top Hat.
• Dos personajes diferentes ( la Guardia Costera y el Mensajero de la Guardia Costera ) se fusionaron en un solo personaje llamado 'Cappy'.
• Puffa se convirtió en "El Tren" o "Chooch".
• Jack el Luchador se convirtió en 'Scoop'.
• Los chatarreros ( Burke y Blair ) se convirtieron en productores de cine llamados 'Mr. Boffo' y 'Mr. Socko'.
• Nantucket era conocido como 'Tramper' y se convirtió en un personaje amigable. A veces aparecía con diálogos y otras veces solo se comunicaba mediante una sirena antiniebla.
• El encargado de la cantera se ganó el apodo de 'Stoney'.

Algunos de los otros personajes (como el Remolcador de Fuego, Big Mickey, Mighty Mo, Pearl, los Camaroneros y las Boyas) hacen varias apariciones, pero no tienen diálogo, mientras que otros, como el tío de Sea Rogue y los Piratas (también conocidos como Los Ojos Verdes) nunca hicieron ninguna aparición (aunque el tío de Sea Rogue hizo una aparición especial en el episodio "¿Quién se llevó mis crayones?", y uno de los Piratas apareció en lugar de Sea Rogue cuando cubrió el Faro Lillie y una boya con una manta en el episodio "Sueña").

• Tugs , la serie británica convertida en un segmento del programa.
• Thomas y sus amigos , y su contraparte estadounidense Shining Time Station
• Theodore Tugboat , una serie infantil canadiense, también protagonizada por personajes de remolcadores.

• El faro de Salty en IMDb