Sam y Dalila

« Sam and Delilah » es una canción compuesta por George Gershwin , con letra de Ira Gershwin . Fue estrenada por Ethel Merman en el musical de 1930 Girl Crazy . ^{[ 1 ]} La canción es una interpretación de la historia bíblica de Sansón y Dalila en el Libro de los Jueces de la Biblia hebrea . ^{[ 2 ]}

Configuración

"Sam y Dalila" aparecieron al final del primer acto del musical, sorprendiendo a la audiencia que había asumido que Merman era una integrante del elenco que no cantaba. ^{[ 3 ]} Merman era desconocida en el momento de su aparición en el musical, que la convirtió en una estrella de Broadway. ^{[ 3 ]} El historiador Robert Payne describió a Merman vestida con una "falda de satén negro, una blusa roja escotada y brazaletes en los brazos" cuando interpretó la canción que "detuvo la obra" debido a su popularidad entre el público. ^{[ 4 ]} El biógrafo de Ira Gershwin, Philip Furia , describió la canción como el primer "número rítmico a gran escala" de Girl Crazy que "dejó [a la audiencia] boquiabierta". ^{[ 3 ]} Merman recordó posteriormente que "todos gritaron" en la audiencia en agradecimiento a su interpretación de la canción en la noche del estreno. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Merman inicialmente supuso que el pandemonio fue causado por algo que cayó del techo del teatro o por la rotura de su liga . ^{[ 6 ]} Ira Gershwin recordó que se sintió particularmente aliviado por el aprecio del público hacia la canción, ya que no había sentido que sus letras fueran su mejor trabajo, pero Merman había salvado la canción con su "capacidad para sostener cualquier nota durante cualquier tiempo humano o humano", sintiendo que "Pocas cantantes podrían darte koo -durante siete tiempos y salir con un tch tremendamente- al final". ^{[ 5 ]} Merman también interpretó " I Got Rhythm " y " Boy! What Love Has Done to Me! " en el musical. ^{[ 4 ]} George Gershwin visitó a Merman en su camerino en el intermedio y le dijo que nunca "... dejara que nadie le diera una lección de canto. La arruinaría". ^{[ 6 ]}

Contexto

En el musical, la canción es interpretada por Frisco Kate, una " mujerzuela " de la Costa de Berbería de San Francisco, y la letra es resplandeciente con jerga contemporánea y consonantes guturales . Furia comparó la historia contada en la letra de "Sam y Dalila" con la historia de la balada estadounidense de finales del siglo XIX " Frankie y Johnny ". ^{[ 3 ]} El biógrafo de George Gershwin, Ean Wood, describe la canción como una versión "judía neoyorquina" de "Frankie y Johnny". ^{[ 7 ]} El musicólogo Larry Starr describe la canción como de "carácter oscuro y blusero con letras que transmiten una historia abiertamente sexual y en última instancia violenta" y una de varias canciones en Girl Crazy que no tienen precedentes anteriores en los musicales de George e Ira Gershwin. ^{[ 8 ]} En su libro de 2009, Daring, Disreputable and Devout: Interpreting the Hebrew Bible's Women in the Arts and Music, el teólogo Dan Clanton describe la canción como una de varias canciones que presentan a Dalila como "completamente responsable de la muerte de Sansón" y que el motivo de los celos atribuido a Dalila en la letra de la canción está ausente en el relato bíblico. ^{[ 2 ]} La canción también advierte a los oyentes sobre involucrarse con mujeres como Dalila, un tema que luego se repitió en la canción de Neil Sedaka de 1960, " Run Samson Run ". ^{[ 2 ]} La canción se refiere a Dalila seduciendo a Sansón con su baile "hoochie coochie ", que rima con el término argot "hooch" para alcohol ilícito. ^{[ 9 ]}

Grabaciones

Fue grabada por Louise Carlyle en la grabación de 1951 de Columbia Records del elenco de Girl Crazy con Mary Martin y Eddie Chappell. ^{[ 10 ]} Ella Fitzgerald la interpretó en su George and Ira Gershwin Songbook de 1959 en un arreglo de Nelson Riddle lanzado por Verve Records . ^{[ 11 ]} El arreglo de Riddle utilizó un oboe para insinuar la naturaleza de " vamp " de la canción. ^{[ 12 ]}

Referencias

↑ Inglis, Thomas (2007). Partituras de George Gershwin : una guía ilustrada de precios . Vena Books. pág. 64. ISBN 978-0-9784112-0-6OCLC 637432571
1 2 3 Clanton, Dan (2009). Audaces, de mala reputación y devotas : interpretando a las mujeres de la Biblia en las artes y la música . T & T Clark International. ISBN 978-0-567-02701-6. OCLC 676698662 .
1 2 3 4 Furia, Philip (1997). Ira Gershwin : el arte del letrista . Oxford University Press . pág. 77. ISBN 978-0-19-535394-5OCLC 1074289846
1 2 Payne, Robert (2014). Gershwin . J. Boylston & Company, Editores. pág. 123. ISBN 978-1-883283-93-3OCLC 1082202452
1 2 Flinn, Caryl (2007). Brass diva : la vida y las leyendas de Ethel Merman . University of California Press. pág. 31. ISBN 978-0-520-26022-1OCLC 154671931
1 2 3 Pollack, Howard (2006). George Gershwin : su vida y obra . University of California Press . pág. 472. ISBN 978-0-520-93314-9OCLC 808600707
↑ Wood, Ean (1996). George Gershwin : su vida y su música . Sanctuary Publications. pág. 199. ISBN 978-1-86074-174-6OCLC 37222259
↑ Starr, Larry (2010). George Gershwin . Yale University Press . pág. 113. ISBN 978-0-300-16862-4OCLC 1097964563
↑ Blyth, Caroline (2017). Reimaginar las vidas posteriores de Dalila como mujer fatal: la seducción perdida . Bloomsbury T&T Clark. pág. 119. ISBN 978-0-567-68001-3OCLC 1001968756
↑ Carnovale, Norbert (2000). George Gershwin : una biobibliografía . Greenwood Press. pág. 161. ISBN 978-0-313-26003-2OCLC 42289726
↑ Johnson, J (2010). Ella Fitzgerald : una discografía anotada : incluyendo una discografía completa de Chick Webb . McFarland & Co. pág. 150. ISBN 978-0-7864-4690-2OCLC 908552106
↑ Levinson, Peter (2005). Septiembre bajo la lluvia : la vida de Nelson Riddle . Taylor Trade Pub. ISBN 978-1-58979-163-3OCLC 58424440

[Inglis2007-1] Inglis, Thomas (2007). Partituras de George Gershwin : una guía ilustrada de precios . Vena Books. pág. 64. ISBN 978-0-9784112-0-6OCLC 637432571

[Clanton-2] 1 2 3 Clanton, Dan (2009). Audaces, de mala reputación y devotas : interpretando a las mujeres de la Biblia en las artes y la música . T & T Clark International. ISBN 978-0-567-02701-6. OCLC 676698662 .

[Furia1997-3] 1 2 3 4 Furia, Philip (1997). Ira Gershwin : el arte del letrista . Oxford University Press . pág. 77. ISBN 978-0-19-535394-5OCLC 1074289846

[Payne-4] 1 2 Payne, Robert (2014). Gershwin . J. Boylston & Company, Editores. pág. 123. ISBN 978-1-883283-93-3OCLC 1082202452

[Flinn-5] 1 2 Flinn, Caryl (2007). Brass diva : la vida y las leyendas de Ethel Merman . University of California Press. pág. 31. ISBN 978-0-520-26022-1OCLC 154671931

[Pollack-6] 1 2 3 Pollack, Howard (2006). George Gershwin : su vida y obra . University of California Press . pág. 472. ISBN 978-0-520-93314-9OCLC 808600707

[Wood-7] Wood, Ean (1996). George Gershwin : su vida y su música . Sanctuary Publications. pág. 199. ISBN 978-1-86074-174-6OCLC 37222259

[Starr-8] Starr, Larry (2010). George Gershwin . Yale University Press . pág. 113. ISBN 978-0-300-16862-4OCLC 1097964563

[Blyth-9] Blyth, Caroline (2017). Reimaginar las vidas posteriores de Dalila como mujer fatal: la seducción perdida . Bloomsbury T&T Clark. pág. 119. ISBN 978-0-567-68001-3OCLC 1001968756

[Carnovale-10] Carnovale, Norbert (2000). George Gershwin : una biobibliografía . Greenwood Press. pág. 161. ISBN 978-0-313-26003-2OCLC 42289726

[Johnson-11] Johnson, J (2010). Ella Fitzgerald : una discografía anotada : incluyendo una discografía completa de Chick Webb . McFarland & Co. pág. 150. ISBN 978-0-7864-4690-2OCLC 908552106

[Levinson-12] Levinson, Peter (2005). Septiembre bajo la lluvia : la vida de Nelson Riddle . Taylor Trade Pub. ISBN 978-1-58979-163-3OCLC 58424440

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]