Sameach

« Sameyakh » o « Sameach » ( en hebreo : שמייח ; que significa «feliz») es una canción del grupo de tecno/pop PingPong , un cuarteto formado por Guy Asif, Roy Arad , Yifat Giladi y Ahal Eden. La canción representó a Israel en el Festival de Eurovisión 2000 .

La canción describe a una mujer israelí en un kibutz que parece estar deprimida, teniendo un romance apasionado con un hombre de Damasco , quien aparece en el video con un tocado tradicional, o keffiyeh . Hace referencia a guerras y desastres naturales como inundaciones, y cuando se menciona el pepino, los cantantes cantan dentro de pepinos. También utiliza la sugerente frase "Quiero hacerlo con él todo el día".

El grupo se había inscrito originalmente en el concurso como una broma. ^{[ 1 ]} Al final de la actuación, el grupo ondeó pequeñas banderas de Israel y Siria; el ondear la bandera de Siria provocó que la Autoridad de Radiodifusión de Israel desaprobara la actuación después de que el grupo se negara a retirar el uso de la bandera para la final. ^{[ 1 ]} La actuación también generó controversia cuando el grupo, en el último minuto, decidió cantar el título en inglés de la canción ("Be Happy") en lugar del título en hebreo, después de haber declarado previamente que cantarían la canción completamente en hebreo.

La canción se clasificó para el Festival de Eurovisión tras vencer a otros 83 participantes a principios de año, sin incidentes. Sin embargo, al presentar la nueva coreografía y la rutina de la bandera en el ensayo general, que coincidió con el Día de la Independencia de Israel , la radio y la prensa israelíes se vieron inundadas de quejas en un momento en que Israel se había retirado del sur del Líbano debido a los ataques guerrilleros de la milicia Hezbolá , apoyada por un gobierno sirio que no reconocía la soberanía de Israel. Tras ser excluidos del concurso, Gil Samsonov , presidente de la Autoridad de Radiodifusión de Israel, declaró que PingPong tendría que pagar los gastos de inscripción, afirmando: «Competirán allí, pero no en nombre de la Autoridad de Radiodifusión de Israel ni del pueblo israelí… Solo se representan a sí mismos». Esto fue la gota que colmó el vaso para la Autoridad de Radiodifusión de Israel, después de que el grupo hubiera publicado el videoclip de la canción el mes anterior, que incluía besos entre hombres y actos sugerentes con un pepino. «Empezó con una provocación sexual y ahora se ha convertido en una provocación política», declaró Samsonov. ¿De qué se trata esto? Todo el mundo sabe que el pueblo israelí quiere la paz con Siria. ^{[ 1 ]}

La canción fue la primera en sonar esa noche, antes de la actuación de la neerlandesa Linda con " No Goodbyes ". Al cierre de la votación, había recibido 7 puntos, quedando en el puesto 22 de 24 participantes.

El director artístico de la banda, el director de cine Eytan Fox, defendió la actuación a pesar de las protestas: «En cuanto bajamos del escenario, empezaron a llegar faxes desde Israel pidiendo que no apareciéramos con las banderas israelí y siria». Se negó a retractarse, alegando que la canción era un mensaje de paz: «La canción trata sobre el amor y la paz, así que pensamos que sería una buena idea usar las banderas siria e israelí, porque queremos la paz con los países árabes». Fox afirmó que su grupo estaba siendo blanco de los sectores conservadores de la sociedad, declarando: «Representamos un nuevo tipo de israelí que quiere ser normal y vivir en paz. Queremos divertirnos y no ir a la guerra, pero a la derecha no le gusta ese mensaje».

La canción también llegó a la cima de las listas israelíes, a pesar de haber sido rechazada por los votantes de Eurovisión. ^{[ 1 ]}

Fue sucedido como representante israelí en el concurso de 2001 por Tal Sondak con " En Davar ".

• Kennedy O'Connor, John (2005). El Festival de Eurovisión: La historia oficial .