Samuel Hirsch Margulies

Samuel Hirsch Margulies (1858 - 12 de marzo de 1922) fue un rabino y erudito ortodoxo . Nació en Berezhany , Ucrania occidental (en aquel entonces una ciudad de habla mayoritariamente polaca con población mixta polaca , ucraniana y judía en el Reino de Galicia y Lodomeria del Imperio austrohúngaro ), y estudió en el Seminario Teológico Judío de Breslau y en las universidades de Breslau y Leipzig , en Alemania . Fue rabino en Hamburgo (1885-1887), rabino de distrito de Hesse-Nassau , Alemania , (1887-1890), y fue nombrado rabino jefe de Florencia , Italia en 1890. En 1899, se convirtió en director del único seminario rabínico de Italia , el Collegio Rabbinico Italiano cuando se trasladó de Roma a Florencia . Margulies fue una poderosa fuerza espiritual en Italia y formó a muchos de sus líderes religiosos. Fundó y editó Rivista Israelitica, la revista académica publicada por el seminario. Entre sus publicaciones académicas se encuentra una edición de la traducción árabe de los Salmos del rabino Saadiah .

Como rector del Seminario Rabínico Italiano (donde había sido rabino durante más de tres décadas), Samuel Hirsch Margulies dejó una fuerte huella en la vida y la cultura de los judíos italianos . Margulies era de origen polaco ( Galicia Oriental , actual Ucrania occidental ). Como rabino de Florencia (desde 1890) logró convertirse en el líder de todo el judaísmo italiano . Se convirtió en el líder espiritual en todas las esferas de la vida cívica, debido a su profundo conocimiento judaico , habilidades organizativas y actividades personales favoritas en los temas del espíritu y el corazón. Gracias a él, la vida religiosa indiferente de los judíos italianos comenzó a ser una arteria viva llena de fuertes tradiciones y cultura judías nativas. Inició la unificación centralizada de todas las comunidades judías que resultó en la creación de un nuevo Colegio Rabínico Italiano en Florencia . Este seminario produjo una serie de jóvenes rabinos, que iniciaron el renacimiento espiritual del judaísmo italiano.

Uno de sus estudiantes, el rabino Umberto Cassuto , pasó a enseñar en universidades italianas y, a raíz de las leyes raciales italianas , aceptó una invitación para presidir el departamento de estudios bíblicos de la Universidad Hebrea de Jerusalén , convirtiéndose en un notable erudito de la literatura hebrea y ugarítica y de la historia italiana ^[1]

• MARGULIES, Samuel Hirsch. Arabische Psalmenübersetzung de Saadi al-Fajűmî... págs. IV, 51 [26]. Breslau: Druck von Grass, Barth und comp., 1884.

• Personalidad de la semana: Samuel Hirsch-Margulies
• Recorrido virtual por la historia judía de Florencia
• Tempio Maggiore, la Gran Sinagoga de Florencia en Wayback Machine (archivado el 23 de junio de 2008)