La bailarina (película de 2011)

The Dancer ( indonesio : Sang Penari ) es una película indonesia de 2011 basada en la trilogía de novelas Ronggeng Dukuh Paruk de Ahmad Tohari y dirigida por Ifa Isfansyah . Protagonizada por Nyoman Oka Antara y Prisia Nasution , cuenta la historia de un joven y su amistad con el nuevo ronggeng de su pequeña aldea .

La segunda adaptación de la trilogía Ronggeng Dukuh Paruk , Sang Penari, requirió dos años de investigación para presentar mejor el contexto histórico, incluyendo el Movimiento del 30 de Septiembre y las acciones anticomunistas subsiguientes ; estos detalles, censurados en la trilogía original por el gobierno del Nuevo Orden , fueron más explícitos que en las novelas. Aunque la película se ambientó y filmó en Purwokerto , Java Central , ninguno de los protagonistas era de etnia javanesa . Nasution, quien debutaba en la actuación, es batak , mientras que Antara es balinesa .

Tras su estreno el 10 de noviembre de 2011, Sang Penari recibió elogios de la crítica. Tohari la calificó como una "sublime adaptación de su obra" ^{[ 1 ]} , mientras que Labodalih Sembiring del Jakarta Globe describió sus elementos socioculturales como dignos de una tragedia shakesperiana . En el Festival de Cine de Indonesia de 2011 , Sang Penari ganó cuatro premios, incluido el de Mejor Película , de nueve nominaciones.

En 1953, dos fabricantes de tempeh bongkrèk en Dukuh Paruk, una pequeña aldea en Banyumas , Java Central , vendieron accidentalmente tempeh envenenado, causando la muerte de muchos residentes, incluyendo a la muy respetada ronggeng (bailarina tradicional local). Los habitantes de la aldea entraron en pánico y se amotinaron, acusando a los fabricantes de tempeh de conspirar contra el pueblo. En respuesta, los fabricantes consumieron su propio producto, lo que provocó su muerte. Su hija, Srintil, sobrevivió y fue criada por su abuelo Sakarya (Landung Simatupang).

Diez años después, en 1963, Srintil ( Prisia Nasution ) y Rasus ( Nyoman Oka Antara ) son grandes amigos. Rasus también siente atracción romántica por ella. Con la aldea sumida en el hambre y la depresión tras la pérdida de su ronggeng , Sakarya tiene una visión de que Srintil se convertirá en una gran ronggeng , capaz de salvar a la aldea de la hambruna. Entonces la convence para que se convierta en ronggeng . Ella intenta demostrar su valía a Kartareja ( Slamet Rahardjo ), el cuidador de ronggeng de la aldea , y a su esposa (Dewi Irawan) bailando en la tumba de Ki Secamenggala, el fundador de la aldea. Su intento solo tiene éxito después de que Rasus le entrega el amuleto ronggeng que perteneció al difunto ronggeng de Dukuh Paruk. Al ver este amuleto, Kartareja anuncia que Srintil ha sido elegida por el espíritu del fundador. Mientras tanto, Bakar ( Lukman Sardi ), miembro del Partido Comunista de Indonesia , llegó a la aldea y comenzó a convencer a los agricultores locales para que se unieran al partido, afirmando que el Partido Comunista era el único que podía ayudar a salvar a la clase baja ( wong cilik ) de Dukuh Paruk y a su aldea, que moría de hambre.

Tras el éxito de su danza en la tumba de Ki Secamenggala, a Srintil le dicen que debe someterse a un ritual antes de poder convertirse verdaderamente en una ronggeng , llamado bukak klambu (literalmente "abrir el velo"), en el que su virginidad será vendida al mejor postor. Esto molesta a Rasus, quien le dice a Srintil que no está de acuerdo con que se convierta en una ronggeng . Srintil dice que le dará su virginidad a Rasus, y el día del bukak klambu tienen relaciones sexuales en una choza de cabras; esa noche, Srintil tiene relaciones sexuales con otros dos "mejores postores" y se convierte en una ronggeng completa .

Devastado, Rasus huye de la aldea, dejando a Srintil desconsolado. Luego se une a una base militar local , donde entabla amistad con el sargento Binsar ( Tio Pakusadewo ). Binsar le enseña a leer y se gana la confianza de Rasus. Mientras tanto, los habitantes de Dukuh Paruk comienzan a adoptar el comunismo bajo el liderazgo de Bakar, a pesar de su desconocimiento político. Durante el servicio militar de Rasus, el grupo de ronggeng de Dukuh Paruk , integrado por Kartareja, Sakarya, Sakum (el músico ciego de kendhang ) y Srintil, se vuelve cada vez más popular y participa en numerosos mítines organizados por el partido comunista.

Dos años después, tras el fallido golpe de Estado liderado por los comunistas en Yakarta , Binsar envía a Rasus a una operación para erradicar la presencia comunista en la zona. Sin embargo, cuando llega el turno de Dukuh Paruk en la masacre, Rasus regresa apresuradamente, dejando a sus compañeros del ejército en su aldea para encontrar y rescatar a Srintil. Encuentra Dukuh Paruk destruida y desierta, con solo Sakum como único habitante. Su esfuerzo resulta en vano, ya que Rasus llega a un campo de concentración militar oculto justo cuando Srintil es capturado por el ejército y desaparece junto con el resto de los residentes de Dukuh Paruk.

Diez años después, Rasus conoce a una bailarina callejera y a un hombre ciego en una aldea cercana a Dukuh Paruk que se parecen a Srintil y Sakum. Rápidamente la detiene y le entrega el amuleto del ronggeng de Dukuh Paruk que encontró allí durante su búsqueda de Srintil diez años atrás. La bailarina lo acepta nerviosamente y se marcha, mientras Rasus sonríe, reconociendo así su amor por Srintil.

• Prisia Nasution como Srintil
• Nyoman Oka Antara como Rasus
• Slamet Rahardjo como Kartareja
• Lukman Sardi como Bakar
• Tio Pakusadewo como sargento Binsar

Sang Penari fue dirigida por Ifa Isfansyah. ^{[ 2 ]} El matrimonio formado por Wong Aksan y Titi Sjuman fue elegido para componer la banda sonora, en la que trabajaron durante un mes y medio; posteriormente comentaron que el trabajo en la película los unió aún más. ^{[ 3 ]} Shanty Harmayn , quien había trabajado previamente en Pasir Berbisik ( Arenas susurrantes ; 2004), fue elegida como productora, mientras que Salman Aristo , conocido por sus guiones para Ayat-Ayat Cinta ( Versos de amor ; 2008) y Laskar Pelangi ( Guerreros arcoíris ; 2009), lideró el guion. ^{[ 4 ]} El guion pasó por doce borradores y requirió dos años de investigación. ^{[ 5 ]}

Sang Penari está basado en el Ronggeng Dukuh Paruk ( Ronggeng de Paruk Hamlet ) de Ahmad Tohari ; ^{[ 6 ]} es la segunda adaptación de la obra, después de Darah dan Mahkota Ronggeng ( Sangre y corona de una bailarina ), dirigida por Yazman Yazid y protagonizada por Ray Sahetapy y Enny Beatrice, en 1983. ^{[ 1 ]} La película se rodó principalmente en Banyumas , Java Central . ^{[ 1 ]} El director Ifa Isfansyah intentó conseguir el papel principal de Srintil allí, pero fracasó después de varios meses de búsqueda. ^{[ 2 ]}

Isfansyah finalmente eligió una nueva actriz, Prisia Nasution. ^{[ 1 ]} El actor balinés Nyoman Oka Antara, que había actuado anteriormente en Ayat-Ayat Cinta ( Verses of Love ; 2008) y Perempuan Berkalung Sorban ( La chica con el keffiyeh alrededor del cuello ; 2009), fue elegido para el papel principal masculino. ^{[ 1 ]} La película también contó con Slamet Rahardjo, Dewi Irawan, Hendro Djarot, Tio Pakusadewo, Lukman Sardi y Teuku Rifnu Wikana en papeles secundarios; Happy Salma también tuvo un cameo como bailarina. ^{[ 1 ]}

Sang Penari aborda la historia del comunismo en Indonesia, centrándose en la difusión de la ideología del partido comunista nacional y la purga gubernamental de sus miembros entre 1965 y 1966, que se cree que causó la muerte de varios cientos de miles de personas. ^{[ 5 ]} Es la tercera película indonesia que trata sobre las matanzas, después de G30S/PKI (1984) de Arifin C. Noer y Gie (2005) de Riri Riza . ^{[ 5 ]} Tohari declaró posteriormente que, de haber escrito sobre las matanzas tal como se representan en la película, el represivo gobierno del Nuevo Orden lo habría fusilado. ^{[ 7 ]}

Sang Penari presenta muchas líneas habladas en el idioma banyumasan que se habla en la zona. ^{[ 8 ]} También presenta varios aspectos de la cultura indonesia, incluyendo el batik ^{[ 8 ]} y la música javanesa . ^{[ 7 ]}

Sang Penari se estrenó el 10 de noviembre de 2011. ^{[ 2 ]} Tohari, quien se había negado a ver la primera adaptación, disfrutó de Sang Penari y, según se informa, la consideró una "adaptación sublime de su obra". ^{[ 1 ]} Triwik Kurniasari, escribiendo para The Jakarta Post , describió la película como "artísticamente impresionante" y que Isfansyah "traduce fluidamente el momento siniestro y los intentos despiadados que hacen los militares para lidiar con posibles traidores". ^{[ 1 ]} Labodalih Sembiring, escribiendo para el Jakarta Globe , dijo que los elementos socioculturales de la película eran dignos de una tragedia shakesperiana y que presentaba buenas actuaciones y dirección; sin embargo, la banda sonora de la película se consideró deficiente. ^{[ 7 ]}

Sang Penari fue nominada a nueve premios en el Festival de Cine Indonesio de 2011 , ganando cuatro. ^{[ 6 ]} La película fue seleccionada como la candidata indonesia al Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa en la 85.ª edición de los Premios de la Academia , pero no llegó a la lista final de finalistas. ^{[ 9 ]}

• Lista de candidaturas a la 85.ª edición de los Premios Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
• Lista de películas indonesias candidatas al Premio Óscar a la Mejor Película de Habla No Inglesa.

Notas a pie de página

Bibliografía

• Sang Penari en IMDb