Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sangrador

Sangrador , también conocida como Macbeth, Sangrador , [1] es una película venezolana de 2003 escrita y dirigida por Leonardo Henríquez. Ambientada en la zona de pandillas andin...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sangrador , también conocida como Macbeth, Sangrador , [1] es una película venezolana de 2003 escrita y dirigida por Leonardo Henríquez. Ambientada en la zona de pandillas andinas venezolanas de la década de 1900, vuelve a contar la historia de Macbeth de Shakespeare .

La película tuvo una mala recepción por parte de la crítica y una baja participación en taquilla . Fue seleccionada como la candidata venezolana a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 76.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue aceptada como nominada.

Sinopsis

La historia de Macbeth, rey de Escocia , se reimagina en la Venezuela de principios del siglo XX; el rey está representado como Maximiliano (Max), un miembro de una pandilla. [2] La pandilla, que se esconde en las montañas y subsiste robando muebles y obras de arte de furgonetas de transporte, está liderada inicialmente por un hombre llamado Durán; Max es uno de los miembros más jóvenes, pero también uno de los favoritos de Durán. En un momento dado, Max ve brujas en las montañas, que le dicen que se convertirá en el jefe; poco después de esto, su esposa, Mileidi (o Milady), lo convence de matar a Durán. Asustado por el poder y la posición que ahora tiene, el estado mental de Max se deteriora. [3]

En el libro Shakespeares After Shakespeare: An Encyclopedia of the Bard in Mass Media and Popular Culture , la película se describe como una "versión predominantemente fiel" de la historia; [4] en el libro Shakespeare en pantalla: Macbeth , la película se menciona como una "adaptación libre". [5]

Elenco

El elenco de la película está formado por la compañía de teatro Rajatabla, "la compañía más shakespeariana de Venezuela"; los personajes principales son interpretados por Daniel Alvarado (como Max) y Karina Gómez (como Mileidi/Milady; se pronuncia m'lady). [2] [6] Durán es interpretado por Alfonso Rivas. [7] Otros miembros principales del reparto son Leonardo Villalobos y Gerardo Luongo. [8]

Producción

Leonardo Henríquez escribió el guion de Sangrador basado en la obra de Shakespeare Macbeth . La película, que también dirigió, es su tercer largometraje. Ha dicho que estaba experimentando con la historia de Macbeth y el lenguaje de Shakespeare, diciendo que "aunque una de las razones para hacer esta película era adentrarse en los aspectos estéticos de Macbeth", también quería "[aprender] de su dramaturgia perfecta" y "ver hasta qué punto un dramaturgo [Shakespeare] tan ajeno, tan arraigado en su tiempo, puede cruzar la frontera del lenguaje y las complejidades históricas". [2] Henríquez también dijo en el momento del estreno de la película que pensaba que la historia de "un loco desesperado [torpe] por el poder" sería accesible en América Latina. [2]

La película se realizó en 2000 por menos de $300,000, [9] filmándose principalmente en la región suroccidental de los Andes de Venezuela, y estaba prevista su estreno en 2002; su fecha de estreno se retrasó muchas veces y se proyectó en muchos festivales de cine internacionales antes de mostrarse en su propio país. En última instancia, solo se estrenaron dos películas en Venezuela en 2002; [2] Sangrador fue el único estreno en 2003. [10] Es en blanco y negro , con cinematografía de Cesary Jaworski, dirección de arte de Diego Rísquez y dirección de sonido de Stefano Gramito. [2] Fue filmada en película de 35 mm . [11]

Recepción

Respuesta pública y crítica

La película tuvo una asistencia de taquilla de fin de año de 31, ganando Bs. 120,800; para 2016 su asistencia total de taquilla fue de 142 personas, y había recaudado Bs.432,550 durante su estreno público. [10] [12] Sin embargo, fue presentada en 2003 como la entrada venezolana para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera , [13] no siendo nominada, y fue nominada como Mejor Película en Lengua Española en los Premios Goya de 2004. [3]

Una reseña en Republica dijo que era una mala adaptación, refiriéndose a ella como una "versión repugnante y espantosa de una gran obra", y una mala película. [6] La reseña ve principalmente el intento de adaptación como malo para la película, diciendo que es peor por esto; no se mantiene cerca del original; es "pretencioso"; y será examinado más por abordar una obra tan famosa, exponiendo así más fallas. [6] La reseña también critica la elección de hacer la película estéticamente en blanco y negro, sugiriendo que esto entra en conflicto con el título (que significa "sangrado") y señalando que hace que la audiencia espere más profundidad de la que está presente. Aunque acepta que hubo restricciones presupuestarias que hicieron que los extras interpretaran árboles vivos, la reseña critica al equipo creativo por ser demasiado ambicioso dentro de sus límites. La reseña en general critica las actuaciones. Además, escribe que algunos de los discursos de Alvarado son buenos, pero se responde a ellos con una entrega tan pobre que se vuelve humorística; Gómez es elogiada por sus habilidades actorales y por capturar el personaje de Lady Macbeth , pero el crítico también señala que tener un buen actor entre un elenco pobre hace que las actuaciones choquen notablemente. [6] En relación con el aspecto tecnológico, el crítico señala que la cinematografía es buena pero también choca con aspectos más pobres y critica duramente el sonido. Aunque la reseña elogia repetidamente el esfuerzo y la dedicación de la producción, concluye que la película es mala. [6]

Análisis académico

En la literatura académica, Diana Medina Meléndez escribió que la película inició una ola de adaptaciones de principios del siglo XXI realizadas en el país. [14] Inmaculada Gordillo Álvarez señala que se encuentra entre las adaptaciones cinematográficas que han tomado la historia de Macbeth y la han utilizado para enmarcar una narrativa localizada. [3]

Hatchuel, Vienne-Guerrin y Bladen escriben que las tres brujas se muestran desnudas, jóvenes y atractivas, y que tienen tatuajes de animales. Esta es una imagen utilizada en una adaptación posterior de Macbeth , que los autores ven como "más allá de una simple coincidencia". La película está incluida en su análisis de las adaptaciones modernas que optan por hacer atractivas a las brujas, sugeridas como cumplimiento de las expectativas del género moderno. [5] Mark Thornton Burnett encuentra que la película hace uso del paisaje venezolano para reflejar tanto la lucha interna del personaje principal, a través de bosques nubosos, como el paisaje de la obra original, a través de llanuras cercanas; también escribe que los "destellos de fortificaciones" de la película muestran que la verdadera amenaza para la pandilla proviene del paisaje y no de las personas externas. [7]

En su libro, Levenson y Ormsby escriben que la representación de Max vira hacia el heroísmo popular, trayendo a la mente figuras nacionales como Simón Bolívar y Hugo Chávez . Añaden que la obra, al ser una "tragedia política", se ha utilizado en la película "en varios registros [...] para reflexionar sobre el autoritarismo militarista con un aspecto explícitamente venezolano", utilizando también imágenes del Arcángel Miguel al mando de un ejército celestial. [15] Además de esto, los autores señalan que la película se caracteriza por una extensa imaginería católica. [15]

Véase también

Referencias

  1. ^ Pacheco, Carlos; Barrera Linares, Luis; González Stephan, Beatriz (2006). Nación y literatura: itinerarios de la palabra escrita en la cultura venezolana . [Venezuela]: Fundación Bigott. pag. 475.ISBN​ 980-6428-73-0.OCLC 83976264  .
  2. ^ abcdef "CINE-VENEZUELA: Macbeth cabalga en los Andes". IPS Agencia de Noticias (en español). 8 de mayo de 2003 . Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  3. ^ abc Gordillo Álvarez, Inmaculada (2007). "Shakespeare compra palomitas: adaptaciones fílmicas de Macbeth" (PDF) . Revista Comunicación . 5 : 187–204.
  4. ^ Burt, Richard, ed. (2007). Shakespeares after Shakespeare: una enciclopedia del Bardo en los medios de comunicación y la cultura popular . Westport, Connecticut: Greenwood Press. pág. 104. ISBN 978-0-313-33116-9.OCLC 66463504  .
  5. ^ ab Hatchuel, Sarah; Bladen, Victoria; Vienne-Guerrin, Nathalie (2013). Shakespeare en pantalla: Macbeth . Publicación Univ Rouen Havre. ISBN 979-10-240-0040-4.OCLC 1109368697  .
  6. ^ abcde «"Sangrador" de Leonardo Henriquez». centromujer.republica.com (en español europeo). 24 de agosto de 2008. Consultado el 19 de diciembre de 2019 .
  7. ^ ab Burnett, Mark Thornton (2012). Shakespeare y el cine mundial . Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-1-139-77627-1.OCLC 817224526  .
  8. ^ Burnett, Mark Thornton (2013). Shakespeare y el cine mundial. Cambridge University Press. ISBN 978-1-107-00331-6.
  9. ^ "Sangrador · British Universities Film & Video Council". bufvc.ac.uk . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  10. ^ ab González Inciarte, Ilein Oriana (2016). Bisbal, Marcelino (ed.). El cambio temático del cine venezolano (PDF) . Escuela de Comunicación Social (Tesis). Universidad Católica Andrés Bello .
  11. ^ Osorio, Jimmy (2007). Tesis Sobre Compilacón de Películas Venezolanas (Tesis). Universidad de los Andes . Consultado el 20 de diciembre de 2019 a través de Scribd.
  12. ^ Peña, Alquimia; Rueda, Fernando (2007). «Estudio Preliminar Distribución Y Exhibición De Películas Iberoamericanas En América Latina Y El Caribe 2003-2005» (PDF) . Organización de Estados Iberoamericanos. {{cite journal}}: Requiere citar revista |journal=( ayuda )
  13. ^ "55 países presentan películas para ser consideradas como mejor película extranjera en los Óscar". IndieWire . 21 de octubre de 2003 . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  14. ^ Medina Meléndez, Diana (2006). Literatura y cine en Venezuela (PDF) . Departamento de Literatura y Literatura Comparada (Tesis). Universidad Autónoma de Barcelona .PDF alternativo
  15. ^ ab Levenson, Jill, L.; Ormsby, Robert (2017). El mundo shakespeariano . Routledge. ISBN 9781317696186.OCLC 980304591  .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Sangrador&oldid=1222792061"