Macbeth en pantalla

La obra Macbeth de William Shakespeare se ha proyectado en numerosas ocasiones, con la participación de muchas de las figuras más importantes del teatro, el cine y la televisión.

La primera película conocida de Macbeth fue el cortometraje estadounidense de 1905, Death Scene From Macbeth , y se produjeron versiones cortas en Italia en 1909 y en Francia en 1910. Dos versiones tempranas notables se han perdido: Ludwig Landmann produjo una versión de 47 minutos en Alemania en 1913, y DW Griffith produjo una versión de 1916 en Estados Unidos con el reconocido actor de teatro Herbert Beerbohm Tree . ^{[ 1 ]} Se dice que Tree tuvo grandes dificultades para adaptarse al nuevo medio, y especialmente para limitarse al pequeño número de líneas en el guion (mudo), hasta que un ingenioso camarógrafo le permitió interpretar todo su papel frente a una cámara vacía, después de lo cual una cámara real filmó la película. ^{[ 2 ]}

Siglo XX

En 1947, David Bradley produjo una película independiente de Macbeth , destinada a su distribución en escuelas, que destacó sobre todo por el diseñador de sus ochenta y tres trajes: el que pronto se haría famoso Charlton Heston . ^{[ 3 ]}

Macbeth de Orson Welles de 1948 , en palabras del director, un "dibujo a carboncillo violentamente esbozado de una gran obra", ^{[ 4 ]} se filmó en solo 23 días y con un presupuesto de apenas 700.000 dólares. Estas condiciones de filmación permitieron un único decorado abstracto y vestuario ecléctico. Los diálogos se grabaron previamente, lo que permitió a los actores realizar tomas individuales muy largas, incluyendo una de más de diez minutos que rodea la muerte de Duncan. ^{[ 5 ]} El propio Welles interpretó al personaje principal, que domina la película, tanto por su tiempo en pantalla como por su presencia física: se utilizan planos picados y picados, así como primeros planos con gran profundidad de campo, para distorsionar su tamaño en comparación con otros personajes. ^{[ 6 ]} Welles conservó de su propia producción teatral de 1936 la imagen de un muñeco vudú que controla el destino del personaje principal: y al final es el muñeco el que vemos decapitado. ^{[ 7 ]} El aspecto alegórico de la película se ve realzado por la introducción por parte de Welles de un personaje no shakesperiano, el Santo Padre (interpretado por Alan Napier ), ^{[ 8 ]} en oposición a las brujas, pronunciando frases tomadas de Ross, Angus y el Viejo de Shakespeare. ^{[ 9 ]} Las críticas contemporáneas fueron en su mayoría negativas, criticando particularmente la representación poco empática que Welles hizo del personaje central. Newsweek comentó: «Su Macbeth es una criatura estática y bidimensional, tan capaz de maldad en la primera escena como en las últimas horas de su sangriento reinado». ^{[ 10 ]}

George Schaefer dirigió a Maurice Evans y Judith Anderson en una película para televisión de 1960 que posteriormente tuvo un estreno limitado en cines europeos. (Los tres también habían trabajado juntos en la versión televisiva anterior de Hallmark Hall of Fame de 1954 de la obra ). ^{[ 11 ]} Ninguno de los dos protagonistas logró adaptar con éxito su estilo teatral a la pantalla, lo que llevó a que los críticos describieran sus papeles como "recitados" en lugar de "interpretados". ^{[ 12 ]}

Macbeth de Roman Polanski de 1971 fue la primera película del director después del brutal asesinato de su esposa, Sharon Tate , y reflejó su determinación de "mostrar la violencia de Macbeth como es... [porque] si no la muestras de forma realista, entonces es inmoral y dañino". ^{[ 13 ]} Su película mostró muertes que solo se reportan en la obra, incluyendo la ejecución de Cawdor y Macbeth apuñalando a Duncan, ^{[ 14 ]} y su violencia fue "intensa e incesante". ^{[ 15 ]} Realizada después del Romeo y Julieta juvenil de Zeffirelli , y financiada por el magnate de Playboy Hugh Hefner , la película de Polanski presentó a una joven y sexy pareja protagonista, interpretada por Jon Finch (28) y por Francesca Annis (25), quien interpretó controvertidamente la escena del sonambulismo desnuda. ^{[ 16 ]} La inquietante banda sonora de la película, compuesta por Third Ear Band , evocaba "discordia y disonancia". ^{[ 17 ]} Si bien utiliza las palabras de Shakespeare, Polanski altera aspectos de la historia de Shakespeare, convirtiendo al personaje secundario Ross en un maquiavélico despiadado, ^{[ 18 ]} y añadiendo un epílogo a la obra en el que Donalbain (hijo menor de Duncan) llega a la guarida de las brujas, indicando que el ciclo de violencia volverá a empezar. ^{[ 19 ]}

En 1973, el Virginia Museum Theater (VMT, ahora Leslie Cheek Theater ) presentó Macbeth, protagonizada por E.G. Marshall . El New York Times la apodó "Macbeth de Fowler" en honor al director Keith Fowler , y Clive Barnes la describió como "espléndidamente vigorosa, contundentemente inmediata... probablemente la producción shakesperiana más sangrienta que he visto desde 'Tito Andrónico' de Peter Brook". ^{[ 20 ]}

La obra de teatro de Trevor Nunn, *The Other Place*, de la RSC , protagonizada por Ian McKellen y Judi Dench como la pareja principal, fue adaptada para televisión y emitida por Thames Television (véase *Macbeth* (película de 1978) ). ^{[ 21 ]}

En 1992, S4C produjo una versión animada con celuloide de Macbeth para la serie Shakespeare: The Animated Tales , ^{[ 22 ]} y en 1997 Jeremy Freeston dirigió a Jason Connery y Helen Baxendale en una versión de bajo presupuesto, casi completamente fiel al texto original. ^{[ 23 ]}

En el guion de Shakespeare, el actor que interpreta a Banquo debe entrar en escena como un fantasma. Las principales versiones cinematográficas suelen aprovechar la oportunidad para ofrecer una doble perspectiva: Banquo visible para el público desde la perspectiva de Macbeth, pero invisible desde la perspectiva de los demás personajes. Las versiones televisivas, sin embargo, a menudo han optado por un tercer enfoque, dejando a Banquo invisible para los espectadores, retratando así al fantasma de Banquo como una mera ilusión de Macbeth. Este enfoque se emplea en la producción de Thames TV de 1978 , en la versión de Jack Gold de 1983 para BBC Television Shakespeare y en Macbeth on the Estate de Penny Woolcock de 1997. ^{[ 24 ]} Macbeth on the Estate prescindió en gran medida de lo sobrenatural en favor del realismo impulsado por el crimen y las drogas de los personajes que viven en una urbanización de Birmingham : excepto por los tres niños "extraños" (en el sentido moderno de la palabra) que profetizan el destino de Macbeth. ^{[ 24 ]} Esta producción utilizó el lenguaje de Shakespeare, pero animó a los actores —muchos de los cuales eran locales, no profesionales— a hablarlo de forma naturalista. ^{[ 25 ]}

Joe MacBeth ( Ken Hughes , 1955) estableció la tradición de reinterpretar la historia de Macbeth entre los gánsteres del siglo XX. ^{[ 39 ]} Otros que lo hicieron incluyen Men of Respect (William Reilly, 1991), ^{[ 40 ]} Maqbool ( Vishal Bhardwaj , 2003) ^{[ 41 ]} y el Macbeth australiano de Geoffrey Wright de2006. ^{[ 42 ]}

En 1957, Akira Kurosawa utilizó la historia de Macbeth como base para la "universalmente aclamada" ^{[ 43 ]} Kumunosu-jo (en inglés conocida como Trono de sangre o (la traducción literal de su título) Castillo de telaraña ). ^{[ 44 ]} La película es una obra de época japonesa ( jidai-geki ), que se basa en elementos del teatro Noh , especialmente en su representación del espíritu maligno que toma el papel de las brujas de Shakespeare, y de Asaji, el personaje de Lady Macbeth, interpretado por Isuzu Yamada , ^{[ 45 ]} y en el teatro Kabuki en su representación de Washizu, el personaje de Macbeth, interpretado por Toshiro Mifune . ^{[ 46 ]} En un giro al final de Shakespeare, el tirano (tras haber presenciado la llegada del Bosque de Telarañas al Castillo de Telarañas) es asesinado por una lluvia de flechas de sus propios arqueros después de que estos se dan cuenta de que él también mintió sobre la identidad del asesino de su antiguo amo. ^{[ 47 ]}

La película de William Reilly de 1991, Men of Respect , otra adaptación de la historia de Macbeth ambientada en el mundo de los gánsteres, ha sido elogiada por su precisión al representar los rituales de la mafia , considerados más auténticos que los de El Padrino o Uno de los nuestros . Sin embargo, la película no logró complacer ni al público ni a la crítica: Leonard Maltin la consideró "pretenciosa" e "involuntariamente cómica", y Daniel Rosenthal la describe como "la muestra más ridícula del Shakespeare modernizado en la historia del cine". ^{[ 48 ]}

Scotland, PA de Billy Morrissette replantea la historia de Macbeth como una comedia de suspense ambientada en un restaurante de comida rápida de 1975, y cuenta con James LeGros en el papel de Macbeth y Maura Tierney como Pat, el personaje de Lady Macbeth: «No somos malas personas, Mac. Solo somos fracasados ​​que tenemos que recuperar el tiempo perdido». Christopher Walken interpreta al detective vegetariano Ernie McDuff, quien (en palabras de Daniel Rosenthal) «[aplica] su peculiar y amenazante interpretación a frases inocuas». ^{[ 49 ]} La idea de Scotland, PA de ambientar la historia de Macbeth en un restaurante fue seguida en la adaptación de la BBC Television de 2005 , ShakespeaRe-Told . ^{[ 50 ]}

Maqbool de Vishal Bhardwaj , de 2003 , filmada en hindi y urdu y ambientada en el submundo de Bombay , se produjo siguiendo la tradición de Bollywood , pero con una fuerte influencia de Macbeth , de El Padrino de Francis Ford Coppola (1972) y de Léon de Luc Besson (1994 ) . ^{[ 51 ]} Se desvía de la historia de Macbeth al presentar al personaje de Macbeth (Miyan Maqbool, interpretado por Irfan Khan ) como un hombre soltero, que codicia a la amante (Nimmi, interpretada por Tabbu ) del personaje de Duncan (Jahangir Khan, conocido como Abbaji, interpretado por Pankaj Kapoor ). ^{[ 41 ]} Otra desviación es el retraso comparativo en el asesinato: los protagonistas de Shakespeare asesinan a Duncan al principio de la obra, pero ya ha transcurrido más de la mitad de la película cuando Nimmi y Miyan matan a Abbaji. ^{[ 52 ]}

El cortometraje de 2011 Born Villain , dirigido por Shia LaBeouf y protagonizado por Marilyn Manson , se inspiró en Macbeth e incluye varias escenas en las que los personajes citan fragmentos de la obra.

En 2014, la serie Classic Alice presentó una trama de 10 episodios ambientada en el mundo de Macbeth. Esta adaptación, protagonizada por estudiantes y ambientada en la actualidad, guarda un paralelismo con la obra de Shakespeare. Contó con Kate Hackett , Chris O'Brien , Elise Cantu y Tony Noto en el reparto e incluyó una trama con temática LGBTQ+ .

La película estadounidense en blanco y negro de 2015, Thane of East County , presenta actores en una producción de Macbeth que imitan a los personajes que interpretan. ^{[ 53 ]}

La película en malayalam de 2021, Joji , dirigida por Dileesh Pothan, es una adaptación libre de Macbeth de Shakespeare . ^{[ 54 ]}

La serie web bengalí de 2021 Mandaar on Hoichoi, dirigida por Anirban Bhattacharya y protagonizada por Debasish Mondal y Sohini Sarkar , es una adaptación libre de Macbeth de Shakespeare . ^{[ 55 ]}

• Cuando Macbeth llegó a Snakeville (Estados Unidos, 1914, muda) ^{[ 83 ]}
  • Roy Clements , director
  • Harry Todd , como Macbeth
  • Evelyn Selbie , como Lady Macbeth
• Lo auténtico al fin (Reino Unido, 1916, muda) ^{[ 84 ]}
  • LC MacBean, director
  • Edmund Gwenn como Rupert K. Thunder (Macbeth)
  • Nelson Keys como Lady Macbeth
• Jwala (India, 1938) ^{[ 85 ]}
  • Vinayek, director
  • Chandramohan, Angar (Macbeth)
  • Ratnaprabha, Mangala (Lady Macbeth)
• Marmayogi (India, 1951) ^{[ 86 ]}
  • K. Ramnoth , director
• Cortina carmesí (Francia, 1952) ^{[ 87 ]}
  • André Barsacq , director
  • Pierre Brasseur como Ludovic Arn (Macbeth)
  • Monelle Valentin como Aurélia Nobli (Lady Macbeth)
• Marmayogi (India, 1964)
  • BA Subba Rao , director
• Joe MacBeth (Reino Unido, 1955) es una reinterpretación cinematográfica de la historia en clave de cine negro, ambientada en una guerra de bandas en Chicago.
  • Ken Hughes , director
  • Paul Douglas como Joe Macbeth
  • Ruth Roman como Lily Macbeth
• Trono de sangre (también conocida como Castillo de la Telaraña o Kumonosu-jo ) (Japón, 1957) es una adaptación de la historia de Macbeth ambientada en Japón.
  • Akira Kurosawa , director
  • Toshirō Mifune como Washizu Taketoki
  • Isuzu Yamada como Washizu Asaji
• Teenage Gang Debs (Estados Unidos, 1966) trata sobre una adolescente que se une a una pandilla callejera.
  • Sande N. Johnsen, directora
  • Diane Conti como Terry (el personaje de Lady Macbeth)
• La primera temporada de The Black Adder (TV, Reino Unido, 1983), escrita por Richard Curtis y Rowan Atkinson , es una parodia de las obras de Shakespeare, en particular de Macbeth , Ricardo III y Enrique V.
• Men of Respect (Estados Unidos, 1991) es una reinterpretación de la historia de Macbeth como unalucha de poder de la mafia en la ciudad de Nueva York , en inglés moderno, pero siguiendo fielmente la trama original.
  • William Reilly, director
  • John Turturro como Mike Battaglia
  • Katherine Borowitz como Ruthie Battaglia
• Escenas de Macbeth (Canadá, 1992) ^{[ 88 ]}
  • Chris Philpott, director
• En la carne (Hungría y Estados Unidos, 1997) - Adaptación pornográfica de la obra. ^{[ 58 ]}
  • Antonio Passolini y Stuart Canterbury, directores
  • Mike Horner como Lord Macbeth
  • Kylie Ireland como Lady Macbeth
• Star Wars: Macbeth (Estados Unidos, 1997) ^{[ 58 ]}
  • Bien Concepción y Donald Fitz-Roy, directores
• Macbeth en la finca (Reino Unido, 1997) ^{[ 58 ]}
  • Penny Woolcock , directora
  • James Frain como Macbeth
  • Susan Vidler como Lady Macbeth
• El cuento escocés (Estados Unidos, 1997), adaptación de comedia romántica de la obra de teatro. ^{[ 58 ]}
  • Mack Polhelmus, director
  • Josiah Polhemus como Mack
  • Ann Boehkle como Beth
• Fragilidades al desnudo (Canadá, 1998) ^{[ 58 ]}
  • Larry Reese, director
• Macbeth en Manhattan (Estados Unidos, 1999) ^{[ 58 ]}
  • Greg Lombardo, director
  • Nick Gregory como William (Macbeth)
  • Gloria Reuben como Claudia (Lady Macbeth)
• Distrito de Kings (Estados Unidos, 2000) ^{[ 58 ]}
  • Elyse Lewin, directora
• Rave Macbeth (Canadá y Alemania, 2001) ^{[ 58 ]}
  • Klaus Knoesel, director
  • Michael Rosenbaum como Marcus (Macbeth)
  • Nicki Aycox como Lidia (Lady Macbeth)
• Macbeth: La comedia (Estados Unidos, 2001) ^{[ 58 ]}
  • Allison L. LiCalsi, directora
  • Erika Burke como Macbeth
  • Juliet Furness como Lady Macbeth
• Scotland, PA (Estados Unidos, 2001) está ambientada en un restaurante de comida rápida y sus alrededores durante la década de 1970.
  • William Morrissette, escritor/director
  • Maura Tierney como Pat McBeth
  • James LeGros como Joe "Mac" McBeth
  • Christopher Walken como el teniente McDuff
  • Kevin Corrigan como Anthony "Banko" Banconi
  • Andy Dick , Timothy "Speed" Levitch y Amy Smart como los tres bohemios.
• Makibefo (Madagascar, 2001) ^{[ 89 ]}
  • Alexander Abela , director
  • Martin Zia como Makibefo (basado en Macbeth )
  • Neoliny Dety como Valy Makibefo ( Lady Macbeth )
• Mad Dawg: Corriendo salvajemente por las calles (Estados Unidos, 2001) ^{[ 58 ]}
  • Greg Salman, director
  • Lamic Blake como Mac
  • Lunden De'Leon como Lady Mac
• Yellamma (India, 2001) ^{[ 58 ]}
  • Mohan Koda, director
• Sangrador (Venezuela, 2003) es una adaptación ambientada en las montañas andinas venezolanas de principios del siglo XX.
  • Leonardo Henríquez , director
  • Daniel Alvarado , como Max (el personaje de Macbeth)
  • Karina Gómez, como Mileidi (el personaje de Lady Macbeth)
• Maqbool (India, 2004) es una adaptación de Macbeth ambientada en el submundo de Bombay .
  • Vishal Bhardwaj , director
  • Irfan Khan como Mian Maqbool (el personaje de Macbeth)
  • Tabu como Nimmi (el personaje de Lady Macbeth)
• ShakespeaRe-Told Macbeth (Reino Unido, TV, 2005) es una adaptación moderna de Peter Moffat , ambientada en un restaurante de Glasgow.
  • James McAvoy como Joe Macbeth
  • Keeley Hawes como Ella (el personaje de Lady Macbeth)
  • Richard Armitage como Peter Macduff
• Macbeth 3000: Esta vez es personal (Canadá, 2005) ^{[ 90 ]}
  • Geoff Warren Meech, director
  • Bill Stepee como Macbeth
  • Kate Hortop como Lady Macbeth
• Macbeth (Australia, 2006) – película ambientada en el contexto de una violenta guerra de bandas en Melbourne , Australia .
  • Geoffrey Wright , director
  • Sam Worthington como Macbeth
  • Victoria Hill como Lady Macbeth
• Macbeth (Estados Unidos, 2006) ^{[ 91 ]}
  • Michael T. Starks, director
  • Clyde Sacks como Macbeth
  • Karilyn T. Starks como Lady Macbeth
• Mickey B (Reino Unido, 2006) ^{[ 92 ]}
• El banquete (China, 2006), adaptación china (que también toma prestados elementos de Hamlet ) ambientada durante el período de las Cinco Dinastías y los Diez Reinos . ^{[ 93 ]}
  • Feng Xiaogang , director
• Max y Beth (Reino Unido, 2008) ^{[ 94 ]}
• El discípulo de Macbeth (Reino Unido, 2008) ^{[ 95 ]}
  • Jasmin Tempest, directora
  • Roger Barclay como Macbeth
• Macbeth (Estados Unidos, 2009), adaptación apocalíptica. ^{[ 96 ]}
  • Brandon Arnold, director
  • Hans Totterer como Macbeth
  • Chrissy Ellison como Lady Macbeth
• Macbeth No More (Reino Unido, 2010) ^{[ 97 ]}
  • Suri Krishnamma , directora
• Bill Shakespeare en Hollywood (Estados Unidos, 2011)
  • Jocelyn Ranne, directora y en el papel de Lady Macbeth
• Shakespeare debe morir (Tailandia, 2012) ^{[ 98 ]}
  • Ing Kanjanavanit, director
• Macbett (El Macbeth caribeño) (Estados Unidos, 2012) ^{[ 99 ]}
  • Aleta Chappelle, directora
  • Terrence Howard como Macbett (Macbeth)
  • Sanaa Lathan como Lady Macbett (Lady Macbeth)
• La tragedia de Macbeth (Estados Unidos, 2012), adaptación de Macbeth realizada con CGI y ambientada en la ciencia ficción. ^{[ 100 ]}
  • Don Gallagher, director
• Macbeth desquiciado (Estados Unidos, 2016). Una versión revisada de la película se estrenó en 2022, titulada La maldición de los Macbeth .
  • Angus MacFadyen , director y como Macbeth
  • Taylor Roberts como Lady Macbeth
• Veeram (India, 2016) es una adaptación en idioma malayalam ambientada en la India del siglo XIII. ^{[ 101 ]}
• Il maledetto (Italia, 2017), adaptación mafiosa italiana de Macbeth. ^{[ 102 ]}
  • Giulio Base , director
  • Nicola Nocella como Michele (Macbeth)
  • Ileana D'Ambra como Leda (Lady Macbeth)
• Joji (India, 2021) es un drama criminal en idioma malayalam basado en Macbeth. ^{[ 103 ]}
• Mandaar (India, 2021) es una adaptación india de un thriller policíaco en idioma bengalí ambientada en un pueblo pesquero de Bengala Occidental, estrenada como serie web y disponible en Hoichoi.
• Mayaa (India, 2023) ^{[ 104 ]}
  • Raajhorshee De, director

Otra forma en que los cineastas utilizan textos shakespearianos es presentando personajes que son actores interpretando esos textos, dentro de una historia más amplia que no es shakespeariana. En Opera , la película italiana de terror giallo de 1987 escrita y dirigida por Dario Argento y protagonizada por Cristina Marsillach , Urbano Barberini e Ian Charleson , la joven cantante de ópera Betty (Marsillach) se ve obligada a asumir el papel principal en Macbeth de Verdi . Durante su primera actuación, ocurre un asesinato en uno de los palcos de la ópera. Los misteriosos asesinatos continúan a lo largo de la película mientras Betty es acosada y quienes la rodean encuentran un final trágico. Durante la última función de la ópera, se revela la identidad del asesino y Betty debe enfrentarse a su pasado en un clímax aterrador.

En Thane of East County , una película estadounidense en blanco y negro de 2015 , los actores que participan en una producción de Macbeth imitan las acciones de los personajes que interpretan.

• Shakespeare en la pantalla
• Referencias culturales a Macbeth
• La obra escocesa

Salvo que se especifique lo contrario, todas las citas de Macbeth remiten a Muir (1984), y las de otras obras de Shakespeare remiten a Wells y Taylor (2005).