Hispanopedia WikiSankashū (山家集, "Colección de una casa en la montaña")es una colección de poemas deSaigyō, probablemente hecha por el propio poeta y publicadaalrededor de 1180.
Tener una cita
Debido a que la colección no contiene poemas de la última década de la vida de Saigyō, 1180-90, se cree que la cerró alrededor de 1180 y la distribuyó a partir de entonces. [1]
Divisiones
La colección contiene 1552 poemas [2] y se divide en tres partes. La primera (1-572) se divide en cuatro secciones que contienen poemas de las cuatro estaciones; la segunda (573-1041) en dos secciones: Amor y Miscelánea; y la tercera (1042-1152) a su vez en dos secciones: Canciones misceláneas y Cien canciones [3] .
Calidad
Mientras que gran parte de la poesía cortesana de la época era enrevesada, el Sankashū es conocido por su franqueza en sus enunciados. [4] Su primer traductor, Hei-Hachuro Honda, valoró los poemas de soledad de Saigyō por encima de los que se relacionaban con actividades más comunitarias. Sin embargo, los críticos posteriores han prestado más atención a cómo su poesía estaba arraigada tanto en su vida privada como en la vida pública de su sociedad. [5]
Véase también
Referencias
- ^ WR Lafleur, Impresionante anochecer (2003) pág. 69
- ^ Shuichi Kato, Una historia de la literatura japonesa (2013) p. 94
- ^ HH Honda trans, El Sanka Shu: La ermita de la montaña (Hokuseido Press 1971) p. vii
- ^ Shuichi Kato, Una historia de la literatura japonesa (2013) p. 94
- ^ WR Lafleur, Awesome Nightfall (2003) pág. xi y págs. 1-2
Lectura adicional
- Ito Yoshio ed., Sanka-shū (Tokio 1047)
- Poemas de un hogar en la montaña (Nueva York, 1991)
Enlaces externos
- El monje Saigyo
- Base de datos de japonés clásico: contiene algunos poemas de Saigyō en traducciones y en el japonés original.