Sankofa

Sankofa (pronunciadoSAHN-koh-fah) es una palabra en elidioma akandeGhanaque significa "recuperar" (literalmente "volver y buscar"; san - regresar; ko - ir; fa - buscar, tomar). Este símbolo adinkrase representa con una forma de corazón estilizada o con un pájaro con la cabeza girada hacia atrás y las patas hacia adelante, que lleva un precioso huevo en el pico. Sankofa se asocia a menudo con el proverbio "Se wo were fi na wosankofa a yenkyi", que se traduce como: "No está mal volver por aquello que has olvidado". ^{[ 1 ] [ 2 ]}

El pájaro sankofa aparece con frecuencia en el arte tradicional Akan , y también ha sido adoptado como un símbolo importante en un contexto afroamericano y de la diáspora africana para representar la necesidad de reflexionar sobre el pasado para construir un futuro exitoso. Es uno de los símbolos adinkra más difundidos, apareciendo en joyería moderna, tatuajes y Esami.

El pueblo akan de Ghana utiliza un símbolo adinkra para representar el mismo concepto. Una versión es similar al símbolo oriental del corazón, y otra es la de un pájaro con la cabeza girada hacia atrás para capturar simbólicamente un huevo que se muestra sobre su lomo. Simboliza tomar lo bueno del pasado y traerlo al presente para lograr un progreso positivo mediante el uso benevolente del conocimiento. Los símbolos adinkra son utilizados por el pueblo akan para expresar proverbios y otras ideas filosóficas.

El ave sankofa también aparece en taburetes de madera tallada Akan, ^{[ 3 ]} en pesas de oro Akan , en los remates de algunos paraguas o sombrillas estatales ( ntuatire ) de gobernantes y en los remates de los bastones de algunos lingüistas de la corte. ^{[ 4 ]} Su función es fomentar el respeto mutuo y la unidad en la tradición. ^{[ 5 ]}

Durante una excavación en el Bajo Manhattan en 1991, se descubrió un cementerio para africanos libres y esclavizados. Se identificaron más de 400 restos, pero un ataúd en particular llamó la atención. En su tapa de madera había tachuelas de hierro, 51 de las cuales formaban un enigmático diseño en forma de corazón que algunos han interpretado como un símbolo sankofa. ^{[ 6 ] [ 7 ]} El sitio es ahora un monumento nacional, conocido como el Monumento Nacional del Cementerio Africano , administrado por el Servicio de Parques Nacionales . Una copia del diseño encontrado en la tapa del ataúd está tallada prominentemente en un gran monumento de granito negro en el centro del sitio. ^{[ 8 ]}

El Museo Nacional de Historia y Cultura Afroamericana utiliza el símbolo en forma de corazón en su sitio web. ^{[ 9 ]} El texto que aparece al pasar el ratón por encima de la imagen dice: «El Sankofa representa la importancia de aprender del pasado».

Los símbolos de Sankofa se pueden ver por todas partes en ciudades como Washington, D.C. y Nueva Orleans , particularmente en los diseños de las vallas.

Janet Jackson tiene un tatuaje de sankofa en la parte interior de su muñeca derecha. Este símbolo también aparece en su álbum de 1997, The Velvet Rope , así como en la gira de presentación.

Sankofa es un evento que la Universidad de Saint Louis utiliza para homenajear a los estudiantes afroamericanos que se gradúan y a los estudiantes que obtienen títulos en estudios afroamericanos.

El símbolo y el nombre se utilizaron en la película Sankofa de Haile Gerima (1993 ), así como en el título gráfico de la película 500 Years Later (2005) de Owen 'Alik Shahadah.

Una producción teatral británica del Adzido Pan-African Dance Ensemble, con guion de Margaret Busby y estrenada en 1999, se tituló Sankofa . ^{[ 10 ]}

La banda afroamericana de cuerdas Sankofa Strings , fundada en 2005 por Sule Greg C. Wilson, Rhiannon Giddens y Dom Flemons , apareció en el documental de 2007 sobre bandas de jug band, Chasin' Gus' Ghost . La banda autoeditó el CD Colored Aristocracy en 2006. Una segunda formación de Sankofa, con Wilson y Flemons, además de Ndidi Onukwulu y Allison Russell, lanzó el CD The Uptown Strut en 2012.

Cassandra Wilson grabó la canción "Sankofa", que apareció en su álbum de 1993, Blue Light 'til Dawn .

Un pájaro Sankofa aparece varias veces en la serie de televisión Taboo de la BBC . Fue tallado en el suelo de un barco de esclavos por James Keziah Delaney y aparece como un tatuaje en la parte superior de su espalda y como un dibujo en la chimenea de la antigua habitación de su madre.

El protagonista de la novela corta de ciencia ficción de 2021, Remote Control, de Nnedi Okorafor , se llama Sankofa. ^{[ 11 ]}

El 14 de diciembre de 2023, un comité de la ciudad de Toronto, Canadá, seleccionó por unanimidad el nombre de Plaza Sankofa para la Plaza Yonge-Dundas como parte de un esfuerzo declarado para "corregir injusticias, enfrentar el racismo contra las personas negras y construir un Toronto más inclusivo". ^{[ 12 ]} "Sin embargo, diputados como Daniel Tate aprovecharon la oportunidad para instar al alcalde y al comité a retractarse por completo y mantener el nombre de Yonge-Dundas. Tate presentó una petición con, según él, 30 000 firmas en contra de la decisión". ^{[ 13 ]}

• W. Bruce Willis, El diccionario Adinkra: Una introducción visual al idioma Adinkra , Pyramid Complex (1998), ISBN 0-9661532-0-0