Santa María del Naranco

La iglesia de Santa María del Naranco ( en español : Iglesia de Santa María del Naranco ; en asturiano : Ilesia de Santa María'l Narancu ) es un edificio asturiano prerrománico situado en la ladera del monte Naranco, a 3 kilómetros de Oviedo , en el norte de España . Ramiro I de Asturias ordenó su construcción como palacio real, formando parte de un complejo mayor que también incluía la cercana iglesia de San Miguel de Lillo , a 100 metros de distancia. El palacio se terminó en 842 y, en parte, tenía una función religiosa, siendo consagrado en 848. Sus características estructurales, como la bóveda de cañón —con nervaduras transversales que se corresponden a la perfección con los contrafuertes exteriores—, la convierten en un claro precursor de la construcción románica. La decoración exterior, así como el uso de arcos sobre pilotes , evidencian la verticalidad intencionada de la composición.  

Fue declarado Monumento Nacional el 24 de enero de 1885. ^{[ 1 ]} Junto con todos los demás monumentos nacionales de España, fue clasificado como Bien de Interés Cultural en junio de 1985. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en diciembre de 1985.

Construido como palacio de recreo, se sitúa en la ladera sur del monte Naranco , frente a Oviedo , y originalmente formaba parte de un conjunto de edificios reales ubicados en las afueras. Su carácter civil cambió en el siglo XII, cuando se convirtió en iglesia dedicada a Santa María . El Palacio de Santa María del Naranco supuso una importante renovación estilística, morfológica, constructiva y decorativa del prerrománico, complementándola con recursos nuevos e innovadores, lo que representó un salto cualitativo respecto a los periodos inmediatamente anteriores.

En su altar, una inscripción en latín indica la fecha de consagración: (...) Per Famulum Tuum Ranimirum. Príncipe Gloriosum Cum Paterna Regina Coniuge Renovasti Hoc Habitaculum Nimia. Vetustate Consumptvm Et Pro Eis Aedificasti Hanc Haram Benedictionis Gloriosae. Sanctae Mariae In Locum Hunc Summum Exaudi Eos De Caelorum Habitaculo Tuo Et. (...) Die VIIII ^o Kalendas Iulias Era Dccclxxxvia . ^{[ 2 ] [ nota 1 ]}

Las innovaciones de este palacio asombraron a los cronistas, quienes lo mencionan repetidamente. La Crónica Silense , escrita alrededor del año 1015, unos 300 años después de la construcción del palacio, dice que Ramiro I de Asturias «construyó muchas edificaciones, a dos millas de Oviedo, con arenisca y mármol en una obra abovedada: (...) También hizo (...), un palacio sin madera, de admirable construcción y abovedado por debajo y por encima,...»

Los cronistas se maravillaron de sus proporciones y formas esbeltas, su rica y variada decoración y la introducción de bóvedas de cañón alargadas gracias a los arcos transversales , que proporcionaban soporte y eliminaban los techos de madera. Esta solución, tímidamente introducida en la Cámara Santa de la Catedral de San Salvador de Oviedo , alcanzó su plena madurez en Santa María del Naranco.

El palacio, de planta rectangular, tiene dos plantas. La planta baja, o cripta , bastante baja, cuenta con una cámara central y otras dos situadas a cada lado. Se accede a la planta superior mediante una doble escalera exterior adosada a la fachada, que conduce a una distribución idéntica a la de la planta baja: un salón central o noble con seis arcos semicirculares ciegos a lo largo de las paredes, sostenidos por columnas integradas en la pared, y un mirador en cada extremo. A estos se accede mediante tres arcos, similares a los de la pared, que descansan sobre columnas con molduras helicoidales, típicas del prerrománico. La bóveda de cañón está hecha de piedra toba y se sostiene sobre seis arcos transversales que descansan sobre ménsulas.

Santa María del Naranco represented a step forward from a decorative point of view by enriching the habitual standards and models with elements from painting, gold work and the textile arts. The rich decoration is concentrated in the hall and miradors of the upper floor, where it is especially worth noting the cubic-prismatic capitals (of Byzantine influence), decorated with reliefs framed by cord decoration (from local tradition) in trapezoid and triangular shapes, inside which there are sculpted forms of animals and humans. This kind of motif is repeated on the disks with central medallions located above the blind arches' intersections. The 32 medallions distributed around the building are similar in size and shape, varying the decorative designs and the interior figures (quadrupeds, birds, bunches of grapes, fantastic animals), a style inherited from the Visigoth period, in turn descended from Byzantine tradition.

The medallions have decorative bands above them, again framed by rope moulding, inside which four figures are sculpted and arranged symmetrically; the upper two carrying loads on their heads and the lower two representing soldiers on horseback carrying swords. These figures seem to have some kind of symbolic social meaning; the warriors who defend and support the men of prayer, or alternatively, the royal and ecclesiastic orders complementing each other.

Santa María del Naranco shows other, equally beautiful and important sculptural elements; for the first time, a Greek cross appears sculpted as emblem of the Asturian monarchy, at the same time protecting the building from all evil, something which was to become habitual in the popular architecture of towns and villages. Other sculptural elements, such as the capitals of Corinthian inspiration on the miradors' triple-arched Windows or the altar stone in the eastern mirador (originally from the neighbouring Church of San Miguel de Lillo), make this palace the most distinctive building in Pre-Romanesque, a singularity highlighted by being the only palace complex that has lasted until the present day with both Visigothic and Carolingian court structures.

La iglesia de Santa María en el Monte Naranco es diferente a cualquier ejemplo contemporáneo que conozcamos. Prácticamente es un templo romano tetrástilo anfipróstilo , ^{[ 4 ]} si es que tales términos pueden aplicarse a un edificio cristiano. Por lo que podemos entender, el altar estaba ubicado originalmente en uno de los pórticos, y por consiguiente, el culto probablemente era externo. La gran diferencia parece haber sido que había una entrada lateral, y algunos de los comulgantes al menos debían ser acomodados en el interior. La ornamentación del interior difiere de los modelos clásicos más que la planta. Las columnas son estriadas en espiral —una forma clásica—, pero los capiteles son angulares y están hechos para sostener arcos. En las paredes también hay curiosos medallones de los que parten las nervaduras de la bóveda, que parecen peculiares del estilo, ya que se encuentran repetidos en la iglesia de Santa Cristina de Lena .

• 
  Fachada este con mirador
• 
  Fachada norte
• 
  Fachada sur
• 
  Fachada oeste
• 
  Escalera
• 
  Vista de postal
• 
  Plano de la iglesia
• 
  Detalle de la capital
• 
  Vista interior de la planta baja
• 
  Interior
• 
  Salón principal
• 
  Detalle de una ventana

• Arte asturiano
• Iglesia católica en España

Citas

Bibliografía

• Medios relacionados con la Iglesia de Santa María del Naranco en Wikimedia Commons
• Santa María del Naranco en la Wikipedia en español
• Página oficial de Santa María del Naranco y San Miguel de Lillo
• Modelo 3D de Santa María del Naranco
• Modelo 3D en Google Earth. Archivado el 13 de octubre de 2012 en Wayback Machine.
• Un ensayo fotográfico sobre la Santa María del Naranco