Sarah Aaronsohn

Sarah Aaronsohn ( en hebreo : שרה אהרנסון , 5 de enero de 1890 - 9 de octubre de 1917) fue miembro de Nili , una red de espías judíos que trabajaban para los británicos en la Primera Guerra Mundial , y hermana del agrónomo Aaron Aaronsohn . A menudo se la conoce como la "heroína de Nili". ^{[ 1 ]}

Sarah Aaronsohn nació en Zichron Yaakov , que en aquel entonces formaba parte de la Siria otomana . Sus padres eran sionistas de origen judío rumano que habían llegado a la Palestina otomana como algunos de los primeros colonos de la Primera Aliá y fueron fundadores de la moshava donde nació Aaronsohn. ^{[ 2 ]} Animada por su hermano Aaron, estudió idiomas y dominaba el hebreo, el yiddish, el turco y el francés, tenía un conocimiento razonable del árabe y aprendió inglés por su cuenta. ^{[ 2 ]} El 31 de marzo de 1914, se casó en Atlit con Haim Abraham, un acaudalado comerciante búlgaro y activista sionista ^{[ 3 ]} y vivió brevemente con él en Estambul ; pero el matrimonio fue infeliz y regresó a su hogar en Zichron Yaakov en diciembre de 1915.

En su viaje de Estambul a Haifa , Aaronsohn presenció parte del genocidio armenio . Testificó haber visto cientos de cuerpos de hombres, mujeres, niños y bebés armenios; armenios enfermos siendo subidos a trenes; y cómo los muertos eran arrojados y reemplazados por los vivos. ^{[ 4 ]} Después de su viaje a Haifa, cualquier alusión a los armenios la perturbaba profundamente. ^{[ 4 ]} Según Chaim Herzog , Aaronsohn decidió ayudar a las fuerzas británicas como resultado de lo que había presenciado. ^{[ 5 ]}

Aaronsohn, su hermana Rivka Aaronsohn y sus hermanos Aaron Aaronsohn y Alexander Aaronsohn , junto con su amigo (y prometido de Rivka) Avshalom Feinberg, formaron y dirigieron la organización de espionaje Nili . Aaronsohn supervisaba las operaciones de la red de espionaje en Palestina y transmitía información a agentes británicos en el extranjero. En ocasiones, viajaba extensamente por territorio otomano recabando información útil para los británicos y se la entregaba directamente en Egipto. En 1917, su hermano Alexander la instó a permanecer en Egipto , bajo control británico , ante la previsión de hostilidades por parte de las autoridades otomanas; sin embargo, Aaronsohn regresó a Zichron Yaakov para continuar con las actividades de Nili. Nili se convirtió en la mayor red de espionaje pro-británica de Oriente Medio, con una red de aproximadamente 40 espías. ^{[ 2 ]}

En septiembre de 1917, los otomanos interceptaron su paloma mensajera que llevaba un mensaje a los británicos y descifraron el código Nili . En octubre, los otomanos rodearon Zichron Yaakov y arrestaron a numerosas personas, entre ellas a Aaronsohn. Sus captores torturaron a su padre delante de ella. Ella misma soportó cuatro días de tortura , pero se negó a dar información alguna. ^{[ 6 ]} Antes de ser trasladada a Damasco para ser torturada aún más, pidió permiso para regresar a su casa en Zichron Yaakov para cambiarse la ropa manchada de sangre. Estando allí, logró dispararse con una pistola oculta bajo una baldosa en el baño. ^{[ 7 ] [ 8 ]} Según Scott Anderson , en su libro Lawrence en Arabia , Aaronsohn se disparó en la boca el viernes 5 de octubre de 1917. «Ni siquiera esto puso fin al tormento de Sarah Aaronsohn. Si bien la bala le destrozó la boca y le seccionó la médula espinal, no alcanzó su cerebro. Durante cuatro días agonizó». En Espías en Palestina , James Srodes cita el diario del Dr. Hillel Yaffe , donde dice que Sarah le suplicó: «Por el amor de Dios, pon fin a mi vida. Te lo ruego, mátame… No puedo sufrir más…». En cambio, el Dr. Yaffe le administró morfina. ^{[ 9 ]} Murió el 9 de octubre de 1917. ^{[ 10 ]} En su última carta, expresó su esperanza de que sus actividades en Nili acercaran la realización de un hogar nacional para los judíos en Eretz Israel .

Debido a las creencias judías sobre el suicidio , a Aaronsohn se le negó un entierro tradicional en un cementerio judío . Sin embargo, esta negativa fue impopular. Como solución de compromiso, se colocó una pequeña valla alrededor de su tumba en el cementerio (simbólicamente, separándola del terreno sagrado circundante).

Aaronsohn fue el primer ejemplo de una «muerte secular y activa de una mujer judía-sionista por la nación, sin precedentes tanto en el martirio religioso como en la tradición sionista establecida en Palestina». ^{[ 2 ]} Las peregrinaciones anuales a su tumba en el cementerio de Zikhron comenzaron en 1935. Tras la Guerra de los Seis Días de 1967, la memoria de Aaronsohn y de Nili se convirtió en parte del culto al heroísmo de Israel, reconocido oficialmente por el Partido Laborista y celebrado en la literatura infantil. ^{[ 11 ]}

• Declaración Balfour
• sionismo
• Ot me-Avshalom una novela hebrea de Nava Macmel-Atir

• Aaronsohn's Maps: The Untold Story of the Man Who Might Have Created Peace in the Middle East by Patricia Goldstone (2007, Harcourt Inc.) ISBN 978-0-15-101169-8
• Heroes of Israel by Chaim Herzog (1989, Little, Brown) ISBN 0-316-35901-7
• A Spy For Freedom: The Story of Sarah Aaronsohn by Ida Cowan and Irene Gunther (1984, Lodestar Books) ISBN 0-525-67150-1
• The Nili Spies by Anita Engle (1959, The Hogarth Press)
• Sarah, the Hero of Nili by Dvora Omer (1967; Hebrew)
• A Sign from Avshalom by Nava Macmel-Atir, Yediot, (2009; Hebrew)
• Spies in Palestine: Love, Betrayal and the Heroic Life of Sarah Aaronsohn by James Srodes (2016, Counterpoint Press) ISBN 978-1619026131
• A Strange Death by Hillel Halkin (2005, Weidenfeld & Nicolson) ISBN 0-297-85095-4
• The Woman Who Fought an Empire: Sarah Aaronsohn and Her Nili Spy Ring by Gregory J. Wallance (2018, Potomac Books) ISBN 978-1612349435

• (in Hebrew)שרה אהרנסון Sarah Aaronsohn (izkor.gov.il)
• Prof. Billie Melman, Sarah Aaronsohn (Jewish Women: A Comprehensive Historical Encyclopedia, Jewish Women's Archive)
• Biography on MyJewishLearning.com