Sarah Aroeste es una cantante y compositora estadounidense. [ 1 ] Su música suele ser descrita como " rock ladino feminista ". [ 2 ] También escribe libros infantiles con temática sefardí . [ 3 ]
Primeros años de vida
Aroeste creció en Princeton, Nueva Jersey . [ 3 ] Sus raíces familiares se remontan a la otrora vibrante comunidad judía sefardí de Monastir (ahora conocida como Bitola , Macedonia del Norte, Битола, Македонија), que fue casi completamente destruida durante el Holocausto . Su familia emigró a los Estados Unidos desde Monastir durante las Guerras Balcánicas a principios del siglo XX. [ 4 ] [ 5 ]
Aroeste se formó en canto de ópera clásica en el Westminster Choir College y la Universidad de Yale . [ 6 ] [ 7 ] Asistió al Instituto de Artes Vocales de Israel en 1997, donde aprendió canciones tradicionales ladinas mientras estudiaba con Nico Castel . [ 8 ]
Carrera
Orígenes ladinos
A finales de la década de 1990, Aroeste trabajaba para la Fundación para la Cultura Judía en Nueva York, donde creó la Iniciativa de Nuevas Músicas Judías. Le decepcionó que, si bien en ese momento había un resurgimiento de la música klezmer asquenazí , no existía un resurgimiento similar para la música sefardí . [ 4 ] [ 7 ] En 2001 formó su propia banda de rock judeoespañol. [ 4 ] Nacida como Sarah Silverman, adoptó el apellido de soltera de su madre cuando comenzó a actuar como música ladina. [ 9 ] Desde entonces, Aroeste ha estado a la vanguardia del resurgimiento de la música ladina contemporánea. [ 10 ] [ 11 ]
A la Una y Puertas
Los dos primeros álbumes de Aroeste, A la Una: In the Beginning (2003) y Puertas (2007) , eran principalmente versiones en ladino de temas tradicionales sefardíes. [ 3 ] Este último, producido por el ganador del premio Grammy Frank London , fue descrito como "música tradicional en ladino actualizada con rock, funk y jazz". [ 11 ]
Gracia
El tercer álbum de Aroeste, Gracia , lleva el nombre de Gracia Mendes Nasi , una mujer judía del siglo XV que ayudó a judíos que se habían convertido falsamente al catolicismo para huir de la Inquisición española . [ 8 ] Producido y arreglado por Shai Bachar, [ 12 ] incluye el rap de la poetisa Vanessa Hidary, y su tema de apertura samplea un discurso de Gloria Steinem de 1971. [ 8 ] A diferencia de sus dos primeros álbumes, muchas de las canciones en ladino de Gracia son originales escritas por Aroeste. [ 12 ] Con este lanzamiento, "desarrolló un estilo que toma prestado libremente de todo tipo de lugares inesperados, desde el pop fusión de Santigold hasta el metal gótico", al tiempo que se aseguraba de que "durante estos experimentos de género las influencias ladinas no desaparecieran, sino que se integraran". [ 1 ] Gracia ha sido catalogado como "el argumento más sólido que existe sobre la relevancia continua de la música ladina". [ 1 ]
Ora de Despertar
El cuarto álbum de Aroeste es un álbum infantil en ladino con canciones originales, la única grabación contemporánea conocida de este tipo. [ 13 ] Las canciones enseñan conceptos sencillos en ladino y abarcan temas que van desde aprender sobre las comidas hasta las partes del cuerpo y los animales de una granja. El álbum ganó el codiciado premio Parents' Choice Award en la categoría de música. [ 14 ] Con esta grabación, se le ha reconocido a Aroeste por ayudar a perpetuar la cultura ladina para una nueva generación. [ 15 ]
En julio de 2017, Aroeste publicó un libro infantil ilustrado bilingüe del mismo nombre, como complemento de la grabación. [ 16 ]
Juntos/Endjuntos
El quinto álbum de Aroeste es un álbum navideño bilingüe (ladino/inglés) con canciones totalmente originales que sigue el ciclo del calendario hebreo. [ 17 ]
Monastir
El sexto álbum de Aroeste es un homenaje musical a la otrora próspera comunidad sefardí de Monastir. Cuenta con 30 músicos de 5 países, que cantan en 3 idiomas para honrar a la comunidad judía macedonia de la familia de Aroeste, destruida en la Segunda Guerra Mundial. [ 18 ] Una de las canciones del álbum, Estreja Mara, honra la memoria de Estreya Ovadya , la partisana judía macedonia de Monastir que murió en combate contra los nazis en 1944. [ 19 ] El álbum fue seleccionado como Mejor Álbum Judío del Año (2021) por el medio judío Alma. [ 20 ]
Hanuká
El séptimo álbum de Aroeste es una grabación completamente en ladino de canciones de Hanukkah antiguas y nuevas. [ 21 ] Billboard nombró a una de las canciones, una versión de " Ocho Kandelikas ", como una de las ocho grandes canciones de Hanukkah de 2021. [ 22 ]
Saborear
El octavo álbum conceptual de Aroeste es una conversación multisensorial entre la música, la comida y la historia sefardíes. [ 23 ] En colaboración con la chef sefardí Susan Barocas, Savor combina diez canciones en ladino sobre comida con recetas y videos de cocina de aclamadas chefs que trabajan para preservar la cultura sefardí en su trabajo. [ 24 ]
Actuaciones
Durante dos décadas, Aroeste ha sido cabeza de cartel en festivales de música de todo el mundo. [ 25 ] En 2008, actuó con la Orquesta Sinfónica de Jerusalén como finalista en Festiladino , el concurso internacional de canciones originales en ladino. [ 26 ] En 2014, Aroeste ganó el Premio Sefardí en el Festival Internacional de Música Judía de Ámsterdam, y en 2015 representó a Estados Unidos en el Festival Internacional de Música Sefardí de Córdoba, España. [ 27 ]
Discografía
Álbumes
- A la Una: En el principio (2003)
- Puertas (2007)
- Gracia (2012)
- Ora de Despertar (2016)
- Juntos/Endjuntos (2017)
- Monastir (2021)
- Hanuká (2021)
- Saborear (2023)
Compilaciones
- Festival de Música Sefardí, vol. 1 – "Hija Mia ( Tamir Muskat Remix)" (2010)
- Festival de Música Sefardí, vol. 2 – "Gonna Light" (feat. Y-Love ) y "La Comida La Mañana" (2012)
Libros
- Buen Shabat, Shabbat Shalom (Kar-Ben) (2020) Considerado el primer libro de cartón contemporáneo con palabras en ladino publicado por una editorial convencional. [ 28 ]
- ¡Mazal Bueno! (Kar-Ben) (2023)
- Uno, Dos, Tres: Un libro de conteo sefardí (PJ Publishing) (2025)
- Anyada Buena, Shanah Tovah (Kar-Ben) (2025)
- ¡Bavajadas! ¡Qué tontería! (PJ Publishing) (2025)
Referencias
- 1 2 3 Mordechai Shinefield, "Monday Music: The Face of Ladino Dream-Pop," The Forward , 21 de mayo de 2012.
- ↑ Felix Contreras y Catalina Maria Johnson, presentadores de "Música latina que rompe barreras y traspasa límites", NPR , 21 de junio de 2012.
- 1 2 3 Elissa Strauss, "Mi bebé está obsesionado con este libro infantil en ladino", Kveller , 5 de marzo de 2020.
- 1 2 3 Dmitri Ehrlich, "'Shakira judía' le da un toque sexy a sus canciones", The Forward , 15 de agosto de 2003.
- ↑ Hijos de la Inquisición, "Sarah Aroeste - Hijos de la Inquisición" childrenoftheinquisition
- ↑ "Sarah Aroeste – Biografía", All About Jazz . Consultado el 12 de noviembre de 2012.
- 1 2 Aaron Cohen, "La versión moderna de Sarah Aroeste de la tradición musical", Chicago Tribune , 9 de abril de 2004.
- 1 2 3 Mordechai Shinefield, "Para los músicos ladinos, el mundo es un escenario", The Forward , 2 de julio de 2012.
- ↑ Sandee Brawarsky, "Votos: Sarah Silverman y Jeffrey Blaugrund", New York Times , 8 de julio de 2011.
- ↑ Seth Rogovoy, "Sarah Aroeste: Donde vive y triunfa el ladino", Berkshire Jewish Voice , 15 de mayo de 2012.
- 1 2 Renée Montagne , presentadora de "Morning Edition", NPR , 19 de diciembre de 2003.
- 1 2 Aaron Howard, "Aaron Howard reseña dos CD en ladino", Jewish Herald-Voice , 7 de junio de 2012.
- ↑ "Sarah Aroeste lleva la música ladina a una nueva generación", archivado el 16 de agosto de 2016 en Wayback Machine Rural Intelligence , 28 de marzo de 2016.
- ↑ "Ora de Despertar", Elección de los padres , 2016.
- ↑ "Una madre judía perpetúa el ladino con música apta para niños", The Times of Israel , 3 de abril de 2016.
- ↑ "#WeNeedDiverseBooks -Edición judía: Un nuevo tipo de libro infantil", MyJewishLearning , 19 de julio de 2017.
- ↑Revista M Music , 19 de septiembre de 2017.
- ↑PRI El Mundo , 24 de junio de 2021.
- ↑ El nuevo álbum de Sarah Aroeste evoca el mundo judío perdido de Monastir .
- ↑Alma , 2021.
- ↑Kveller , 11 de noviembre de 2021.
- ↑Billboard , 2 de diciembre de 2021.
- ↑Revista Judía , 20 de abril de 2023.
- ↑Hola Alma , 21 de abril de 2023.
- ↑ "La Fundación Tres Culturas dedica a la mujer un ciclo de música y cine", El País , 24 de febrero de 2005.
- ↑ "El 5º Festiladino (Concurso Internacional de la Nueva Canción Ladina) está en marcha", festiladino.co.il, enero de 2008.
- ↑ «La cantante americana Sarah Aroeste, mañana viernes, en el XIV Festival de Música Sefardí», 11 de junio de 2015.
- ↑ "Por fin, los libros infantiles judíos están empezando a reflejar la diversidad del judaísmo", 22 de julio de 2020.
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- músicos judíos estadounidenses
- cantantes judeoespañoles
- Estadounidenses de ascendencia greco-judía
- Nacimientos de 1976
- Personas vivas
- Judíos sefardíes estadounidenses del siglo XX
- Judíos sefardíes estadounidenses del siglo XXI