Sarangchae

Un sarangchae ( en coreano : 사랑채 ; en hanja :舍廊채 ) es una sección de una casa tradicional coreana ( hanok ) generalmente reservada para hombres e invitados. Puede estar compuesta por varias habitaciones y elementos, entre los que destaca el sarangbang ( 사랑방 ). En casas más pequeñas, el sarangchae puede consistir en un solo sarangbang , en cuyo caso son lo mismo.

El anchae y el anbang son las contrapartes orientadas a las mujeres . Son secciones más privadas de la casa, exclusivas para las mujeres (y prohibidas para los invitados, especialmente los varones), desde donde cocinan, guardan objetos valiosos lejos de los invitados y administran el hogar. ^{[ 1 ]}

Estos espacios diferenciados por género surgieron por primera vez alrededor del período Joseon , siguiendo un ideal confuciano de estricta separación de géneros. Se generalizaron durante ese período, incluso en el campo. ^{[ 1 ]} Sin embargo, ahora son poco comunes.

Descripción

Función

Un sarangchae es una sección de la casa donde los hombres pueden dormir, estudiar ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} y recibir invitados. ^{[ 1 ]} Sin embargo, en algunas casas particularmente grandes, los invitados podían ser recibidos en otra estructura, y se prohibía la entrada de extraños al sarangchae . ^{[ 1 ]} Si contenía varias habitaciones, los padres generalmente dormían en una habitación separada de sus hijos, aunque el hijo podía compartir una habitación con su abuelo. ^{[ 3 ]}

Las mujeres, incluyendo a la jefa de familia y a las nueras, generalmente tenían prohibido entrar. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]} La rigurosidad con la que se aplicaba la prohibición de entrada variaba según la familia y la época, aunque no era raro que las mujeres de familias nobles nunca entraran en un sarangchae en toda su vida. ^{[ 3 ]}

Sin embargo, especialmente para los pobres del campo con casas pequeñas, el sarangchae a menudo servía para otros propósitos generales, como ser un taller o un espacio para almacenar equipos. ^{[ 1 ]}

Composición

Dependiendo del tamaño de la casa, los sarangchaes pueden estar conectados o desconectados del resto de la casa. Dentro de una casa, generalmente se ubican más cerca de la entrada principal para facilitar el acceso de los invitados. Pueden tener o estar separados del anchae por un espacio abierto más grande llamado taech'ŏng o taech'ŏngmaru ( 대청(마루) ;大廳(마루) ; lit. ' piso grande ' ). ^[¹^]

Un sarangchae contiene una o más habitaciones, pero siempre contiene un sarangbang . Si el sarangbang es la única habitación, realiza todas las funciones del sarangchae . ^{[ 1 ]}

Ejemplos

La casa natal del presidente Park Chung Hee fue construida alrededor de 1900 ^{[ 4 ]} o 1916, ^{[ 5 ]} y tiene un sarangchae separado que se encuentra más cerca de la entrada principal. ^{[ 4 ]} Tiene varias habitaciones pequeñas. ^{[ 6 ]}

La Casa Azul («Cheongwadae»), antiguo palacio presidencial de Corea del Sur, cuenta con un sarangchae situado fuera del resto del complejo. Siguiendo la tradición de los sarangchaes , estuvo abierto al público incluso antes de que la Casa Azul fuera desocupada y convertida en museo. En él se muestra la historia del edificio principal y de la presidencia coreana. ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}

Historia

El confucianismo se extendió por Corea durante el período Joseon (1392-1894). Fue también en esta época cuando se desarrollaron los sarangchae . Este concepto reflejaba la priorización de los ideales confucianos. El confucianismo dicta una estricta separación de géneros, con actividades y deberes asignados a cada uno. Consideraba el estudio y la poesía como virtudes. Por lo tanto, el sarangchae y el anchae orientaban físicamente el hogar para que siguiera estos ideales. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

Véase también

Anchae
Hanok

Referencias

^ " 사랑 (舍廊) " . Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano) . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
1 2 Guía ilustrada de la cultura coreana: 233 palabras clave tradicionales . Seúl: Hakgojae Publishing Co. 2002. págs. 178–179 . ISBN 9788985846981.
1 2 3 4 김, 미영. "남녀칠세부동석, 거주 영역을 구분하다" . Historianet . Consultado el 27 de agosto de 2023 .
^ " 박정희대통령생가 - 디지털구미문화대전" . gumi.grandculture.net . Consultado el 22 de agosto de 2023 .
^ Cho, Gab-je (2 de enero de 1998), "'¡내 무덤에 침을 뱉어라!' (71)" [ "¡Escupe en mi tumba!" (71) ] , The Chosun Ilbo (en coreano)
↑ Lee, Chong-Sik (2012). Park Chung-Hee: De la pobreza al poder . KHU Press. págs. 329–330 . ISBN 978-0-615-56028-1.
^ "청와대 사랑채" . cwdsarangchae.kr . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .
↑ «Cheong Wa Dae (Casa Azul) (청와대)» . Cheong Wa Dae (Casa Azul) (청와대) . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .

[:0-1] " 사랑 (舍廊) " . Enciclopedia de la cultura coreana (en coreano) . Consultado el 27 de agosto de 2023 .

[sarangbang-2] 1 2 Guía ilustrada de la cultura coreana: 233 palabras clave tradicionales . Seúl: Hakgojae Publishing Co. 2002. págs. 178–179 . ISBN 9788985846981.

[:1-3] 1 2 3 4 김, 미영. "남녀칠세부동석, 거주 영역을 구분하다" . Historianet . Consultado el 27 de agosto de 2023 .

[gumi-4] " 박정희대통령생가 - 디지털구미문화대전" . gumi.grandculture.net . Consultado el 22 de agosto de 2023 .

[:8-5] Cho, Gab-je (2 de enero de 1998), "'¡내 무덤에 침을 뱉어라!' (71)" [ "¡Escupe en mi tumba!" (71) ] , The Chosun Ilbo (en coreano)

[:2-6] Lee, Chong-Sik (2012). Park Chung-Hee: De la pobreza al poder . KHU Press. págs. 329–330 . ISBN 978-0-615-56028-1.

[7] "청와대 사랑채" . cwdsarangchae.kr . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .

[8] «Cheong Wa Dae (Casa Azul) (청와대)» . Cheong Wa Dae (Casa Azul) (청와대) . Consultado el 14 de septiembre de 2023 .

[ 2 ]

[ 4 ]

[ 7 ]

[ 8 ]