Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sardar Udham

English Punjabi {{cite web |title=CBFC Website |url=https://www.cbfcindia.gov.in/cbfcAdmin/search-result.php?recid=Q0EwMTAyMTAyMDIxMDAwNzE= |website=www.cbfcindia.gov.in |access...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sardar Udham es una película india de drama histórico biográfico épico en idioma hindi de 2021dirigida por Shoojit Sircar y producida por Rising Sun Films en colaboración con Kino Works. El guion fue escrito por Shubhendu Bhattacharya y Ritesh Shah , con Bhattacharya también escribiendo la historia basada en la investigación del equipo, y Shah también escribiendo los diálogos, mientras que también interpretó un papel secundario. Basada en la vida de Udham Singh , quien asesinó a Michael O'Dwyer en Londres para vengar la masacre de Jallianwala Bagh de 1919 en Amritsar , [ 2 ] la película fue protagonizada por Vicky Kaushal en el papel principal, junto con Shaun Scott , Stephen Hogan , Amol Parashar , Banita Sandhu y Kirsty Averton en papeles secundarios.

La película se anunció oficialmente en marzo de 2019, y la fotografía principal comenzó en abril. En un calendario maratónico de 7 meses, los productores completaron el rodaje de la película en diciembre de 2019. Ambientada en India e Inglaterra, la fotografía principal tuvo lugar en Rusia e India , con algunas secuencias en el Reino Unido e Irlanda . [ 3 ] Sardar Udham cuenta con la banda sonora compuesta por Shantanu Moitra , la cinematografía a cargo de Avik Mukhopadhyay y el montaje realizado por Chandrashekhar Prajapati.

Inicialmente, su estreno se retrasó varias veces debido al confinamiento por la pandemia de COVID-19 , y finalmente los creadores optaron por un estreno directo en formato digital a través del servicio de streaming Amazon Prime Video . La película se estrenó el 16 de octubre de 2021, durante el fin de semana de Dusshera , y recibió una gran aclamación de la crítica, con elogios dirigidos a la actuación de Kaushal, la dirección, el guion y los aspectos técnicos. La película también destacó por su representación realista de la masacre de Jallianwala Bagh , representada en una secuencia extensa y gráfica. Sardar Udham fue incluida por varias publicaciones como una de las mejores películas en hindi de 2021, y posteriormente ganó cinco Premios Nacionales de Cine, incluyendo el de Mejor Largometraje en Hindi , así como nueve Premios Filmfare .

Trama

La narración emplea una estructura no lineal , alternando entre la década de 1940 en Londres , donde el revolucionario Udham Singh planea un asesinato de alto perfil, y sus años de formación en la India británica como miembro de la Asociación Republicana Socialista de Hindustan (HSRA). Tras ser liberado de una prisión de Punjab , Udham es mantenido bajo estricta vigilancia por las autoridades coloniales. Evadiendo a sus supervisores, viaja a través del terreno helado de la URSS antes de conseguir pasaje en un carguero con destino a Londres. Operando bajo identidades falsas, Udham se integra en la ciudad, trabajando como vendedor y soldador mientras sigue la pista de su objetivo: Michael O'Dwyer , el ex vicegobernador de Punjab. Udham se infiltra en una reunión pública en Caxton Hall , donde O'Dwyer pronuncia un discurso defendiendo su controvertida administración. Al concluir el evento, Udham se acerca a O'Dwyer y le dispara mortalmente, entregándose voluntariamente a la policía inmediatamente después.

Bajo custodia, a Udham se le asigna un abogado defensor, John Hutchinson , mientras es sometido a un riguroso interrogatorio por el inspector Swain de Scotland Yard . A pesar de la dedicada estrategia legal de Hutchinson, el tribunal condena a Udham a muerte. Al escuchar el veredicto, Udham pronuncia un apasionado discurso condenando el imperialismo británico y reafirmando su inquebrantable devoción a la independencia de la India . Confinado en la prisión de Brixton , Udham inicia una extenuante huelga de hambre de 42 días para protestar por las pésimas condiciones de su detención, la cual finalmente se rompe cuando las autoridades penitenciarias lo someten a una dolorosa alimentación forzada. Con el tiempo, se desarrolla un respeto mutuo entre Udham y el inspector Swain, a quien Udham revela gradualmente el profundo trauma que motivó el asesinato.

La narración retrocede a abril de 1919 en Amritsar , donde el joven Udham trabaja en una fábrica textil y mantiene un romance silencioso con Reshma, una obrera muda. El 13 de abril de 1919, con el respaldo administrativo de O'Dwyer, el brigadier general Reginald Dyer marcha con las tropas del Ejército Indio Británico hacia Jallianwala Bagh y ordena abrir fuego contra una multitud pacífica y desarmada de más de veinte mil hombres, mujeres y niños . Udham, que dormía al comienzo del tiroteo, despierta sobresaltado por un amigo herido de muerte. Corre hacia el jardín amurallado, solo para encontrarse con una escena de horrible carnicería. Junto a un puñado de voluntarios, Udham pasa una noche angustiosa recorriendo montones de cadáveres, buscando supervivientes y transportando a los heridos a una clínica improvisada y desbordada. El profundo trauma psicológico de presenciar la masacre de Jallianwala Bagh afianza su promesa de por vida de exigir responsabilidades a los artífices de la tragedia.

En 1940, al acercarse la fecha de su ejecución, Udham se mantuvo impasible y en paz con su destino. Fue ahorcado en la prisión de Pentonville el 31 de julio de 1940, aferrado a una preciada fotografía de su mentor revolucionario, Bhagat Singh , quien había sido ejecutado años antes. Décadas después, en 1974, gracias a las gestiones diplomáticas del Ministro Principal de Punjab, Giani Zail Singh , los restos de Udham fueron exhumados y repatriados a una India independiente . Se le otorgó póstumamente el título de Shaheed-i-Azam . Sus cenizas fueron recibidas con honores de Estado y sumergidas en el río Sutlej , en el mismo lugar donde se depositaron los restos de Bhagat Singh. La película concluye con testimonios de archivo de la Comisión Hunter , donde tanto Dyer como O'Dwyer defienden con vehemencia sus acciones durante la masacre.

Elenco

Vicky Kaushal (izquierda)
como Sardar Udham Singh

Producción

Desarrollo

En marzo de 2019 se anunció una película basada en la vida del revolucionario indio Udham Singh, dirigida por Shoojit Sircar y protagonizada por Vicky Kaushal . [ 4 ] Sircar decidió elegir a Kaushal para el papel principal porque buscaba un actor dispuesto a entregarse por completo a la película, y este último, originario de Punjab , al igual que Udham Singh, también era nativo de Punjab. [ 5 ] Kaushal declaró que era el proyecto de sus sueños, ya que admiraba la filmografía de Sircar, y añadió: «La forma en que aborda al personaje (Udham Singh) y al mundo es extraordinaria y hermosa. Además, es un gran honor para mí que finalmente me dirija. Sinceramente, es algo que me costará asimilar». [ 6 ] La película marcó el segundo proyecto indio basado en la vida del revolucionario indio después de Shaheed Udham Singh (2000), protagonizada por Raj Babbar . [ 7 ]

Shoojit Sircar inicialmente quería que Irrfan Khan interpretara el papel principal, pero debido a problemas de salud, [ 8 ] se retiró del trabajo en la película e insistió en que Vicky Kaushal interpretara el papel principal. [ 9 ]

La historia de la película va desde los 20 hasta los 40 años de Singh, mostrando los eventos de la masacre de Jallianwala Bagh, hasta el asesinato de Michael O'Dwyer , el gobernador de Punjab que fue responsable del incidente. [ 5 ] La idea se propuso inicialmente para ser presentada a mediados de la década de 1990, después de que Sircar leyera sobre los eventos y la vida de Udham Singh, cuando era estudiante en el Shaheed Bhagat Singh College en Delhi , pero esperó dos décadas debido a su extensa investigación sobre Udham Singh, ya que Sircar quería mostrar la vida de Udham a la generación actual de público joven. [ 10 ] [ 11 ] Inicialmente, el papel se le ofreció a Irrfan Khan , [ 12 ] y se informó que su hijo Babil Khan interpretaría la versión joven de Udham Singh. [ 13 ] Sin embargo, debido a los problemas de salud del primero, se retiró del papel e insistió en que Kaushal interpretara el papel principal. [ 14 ] [ 12 ] Kaushal se había sometido a una transformación física para representar la versión más joven de Singh, perdiendo 15 kilogramos en dos meses. [ 15 ] En noviembre de 2019, Banita Sandhu, quien trabajó con Sircar en octubre (2018), confirmó su presencia, diciendo que interpretaría un papel importante en la película. [ 16 ] El actor de televisión y teatro Amol Parashar fue asignado para interpretar el papel del luchador por la libertad indio Bhagat Singh. [ 17 ] [ 18 ] Parashar dijo en una entrevista con The Indian Express , diciendo "No tuve que copiar la interpretación de ningún otro actor porque nadie sabe qué tan alto era, cómo caminaba. Solo a través de los relatos escritos, que en su mayoría tratan sobre sus ideas y proceso de pensamiento. Ahora necesitábamos crear una persona que fuera creíble. Se trataba más de su energía". [ 17 ] La película también cuenta con los actores británicos Shaun Scott , Kirsty Averton y Stephen Hogan interpretando papeles destacados. [ 19 ] Originalmente titulada Sardar Udham Singh , el título fue cambiado posteriormente a Sardar Udham .

Rodaje

En el año del centenario de la masacre de Jallianwala Bagh, el 13 de abril de 2019, comenzó la fotografía principal en Londres (con un cronograma de 25 días de filmación); luego el equipo se trasladó a Rusia a finales de abril, filmando varias secuencias en San Petersburgo . [ 5 ] [ 20 ] Dado que la película está ambientada en la era preindependentista, Sircar quería recrear los escenarios, los personajes y otras cosas relacionadas con ese período. [ 2 ] Siendo su primera película de época, señaló la dificultad que tuvo al hacer la investigación, diciendo "hay pocos registros disponibles y los que hay eran especulativos". [ 5 ] Obtuvo ideas para recrear ese período viendo cine estadounidense y europeo , documentales y fotos de archivos en línea . [ 11 ] Cuatro días antes de que comenzara el rodaje, Kaushal sufrió lesiones mientras filmaba para otra película y tuvo 13 puntos de sutura en la mejilla. Pero Sircar le aconsejó que viniera con el rodaje diciendo que Sardar Udham también tendría puntos de sutura, y rodó sus escenas con una cicatriz real en la cara. [ 21 ]

Los cineastas filmaron durante un mes en Rusia y el equipo se dirigió a Irlanda y Alemania a mediados de junio de 2019. [ 22 ] Después de tres meses de rodaje en partes de Europa y otros países, el equipo regresó a la India para comenzar un rodaje en Amritsar , Punjab, en octubre de 2019. [ 23 ] El rodaje duró 25 días, durante los cuales se filmaron secuencias que mostraban la masacre y sus consecuencias. [ 24 ] Vicky Kaushal declaró en una entrevista sobre la recreación del incidente que "fue físicamente agotador, desgarrador y emocionalmente insensible como individuo, pero como actor, tenemos que estar preparados para todo tipo de situaciones. Ser arrojado a esa realidad, casi una realidad, imaginarte a ti mismo en ese lugar. Tuve que reaccionar ante los cadáveres y todo ese derramamiento de sangre y baño de sangre". [ 25 ] [ 26 ] Dado que al equipo no se le permitió filmar los incidentes en Jallianwala Bagh, los productores recrearon algunas partes en sets vacíos en Punjab. Algunas escenas también se filmaron en Hoshiarpur . [ 11 ] El equipo regresó más tarde a Europa para filmar algunas secuencias en noviembre. [ 27 ] El rodaje concluyó el 27 de diciembre de 2019, después de filmar consecutivamente durante 6 a 7 meses. [ 28 ] Las partes ambientadas en Londres se recrearon en Rusia, excepto algunas secuencias que se filmaron en el Reino Unido e Irlanda. [ 11 ] [ 29 ]

Postproducción

La posproducción de la película estaba programada para comenzar a mediados de marzo de 2020, pero se retrasó debido al confinamiento por COVID-19 en India . [ 30 ] El 8 de junio de 2020, los productores decidieron comenzar las actividades de posproducción de la película, con Sircar activando un plan de cuatro fases, comenzando con el proceso de edición , que duraría entre 15 y 20 días. [ 31 ] [ 32 ] Chandrashkehar Prajapati fue el editor de la película, y durante el proceso de edición, solo el director, el editor y sus asistentes tenían permitido el acceso a la sala de edición, trabajando mientras se adherían estrictamente a los protocolos de distanciamiento social , y tenían que completar todos los trabajos de edición antes del toque de queda nocturno a las 7:00  p.m. [ 33 ] También se sintió agradecido de que la industria cinematográfica haya desarrollado una aplicación que les permitió compartir contenido editado, fotograma a fotograma, con comentarios explicativos, de un lado a otro a través de Internet. [ 34 ] Sircar quería reanudar los efectos visuales en la segunda fase de posproducción, pero esto se pospuso, ya que requería un equipo más grande de entre 150 y 200 personas. [ 35 ] [ 36 ]

El compositor Shantanu Moitra trabajó en la banda sonora de la película durante junio de 2020. [ 32 ] A mediados de septiembre de 2020, los cineastas reanudaron el trabajo en los efectos visuales. [ 37 ] El trabajo en el diseño de sonido se reanudó en octubre, como la última fase del proceso de posproducción. Una parte del diseño de sonido se realizó en Europa y otra parte se llevó a cabo internamente en Calcuta . [ 35 ] Otras actividades como el intermedio digital , la corrección de color y la previsualización comenzaron a principios de 2021. [ 32 ] Según la sugerencia del director de fotografía Avik Mukhopadhyay y otros miembros del equipo —el productor ejecutivo Kumar Thakur, los directores de arte Mansi Mehta y Dmitriy Malich— los cineastas se centraron en el uso de paletas de colores con un tema de color gris durante las secuencias en el extranjero y un tema de color sepia para las secuencias en Amritsar. [ 11 ] Vicky Kaushal completó el doblaje de sus partes en septiembre de 2021. [ 38 ]

Banda sonora

Sardar Udham es una película sin canciones; su banda sonora incluyó seis composiciones instrumentales utilizadas en la música de la película, seleccionada y compuesta por Shantanu Moitra , [ 35 ] que se grabó durante el período de confinamiento por COVID-19 en junio de 2020 y fue producida por George Joseph. [ 32 ] [ 39 ] La banda sonora fue lanzada por Zee Music Company el 2 de octubre de 2021. [ 40 ]

Liberar

En junio de 2019, Shoojit Sircar anunció que la película se estrenaría en cines con motivo del Gandhi Jayanti (2 de octubre de 2020), [ 41 ] y también se rumoreaba que coincidiría con Satyameva Jayate 2 y Jayeshbhai Jordaar . [ 42 ] [ 43 ] Sin embargo, la película fue posteriormente reprogramada para su estreno el 30 de diciembre de 2020, [ 44 ] [ 45 ] que también se pospuso, ya que la posproducción se vio afectada por la pandemia de COVID-19. [ 46 ] A pesar de los retrasos, Sircar decidió estrenar la película en cines, a diferencia de otras importantes películas hindi, que debutaron en plataformas de streaming digital desde el cierre de los cines en todo el país debido a la pandemia. [ 47 ]

En septiembre de 2021, los productores optaron por un lanzamiento directo a lo digital, considerando que los cines habían reabierto, pero solo en estados limitados, [ 48 ] y que el gobierno no había autorizado la reanudación de las operaciones de los cines en Maharashtra hasta el 22 de octubre de 2021. [ 49 ] Posteriormente, los productores vendieron los derechos de distribución de la película a Amazon Prime Video, [ 50 ] que programó su lanzamiento para el 16 de octubre de 2021, coincidiendo con el fin de semana de Dusshera . [ 51 ] El 27 de septiembre de 2021, los cineastas lanzaron el teaser de la película, que presentó su tema y premisa de una manera única. [ 52 ] [ 53 ] Tres días después, el 30 de septiembre, se lanzó el tráiler oficial de la película en un evento en Mumbai , con la presencia de Vicky Kaushal y Shoojit Sircar, junto con el equipo de la película. [ 54 ] [ 55 ] El tráiler recibió una respuesta positiva de los fans. [ 56 ] [ 57 ]

Kaushal compartió imágenes del rodaje de la película antes de su estreno, y también compartió datos sobre Udham Singh en su cuenta de Instagram . [ 15 ] [ 58 ] El 15 de octubre de 2021, un día antes del estreno, se realizó una proyección especial de Sardar Udham para la prensa, la crítica y las celebridades en un cine de Mumbai . [ 59 ] [ 60 ] La noche del mismo día, Amazon Prime Video estrenó la película antes de la fecha prevista del 16 de octubre en más de 240 países y también en hindi , punjabi e inglés . [ 61 ]

Recepción

Vicky Kaushal recibió grandes elogios de la crítica por su interpretación de Udham Singh.

La película recibió elogios generalizados de la crítica, que alabó las actuaciones de Kaushal y el reparto secundario, la representación realista de la masacre de Jallianwala Bagh, la ambientación en la India preindependentista, los aspectos técnicos, el guion y la dirección.

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 95% de las reseñas de 19 críticos son positivas, con una calificación promedio de 7,4/10. [ 62 ]

Shubhra Gupta de The Indian Express le dio una crítica positiva, afirmando que era "una recreación larga y pausada de un turbulento fragmento del pasado colonial de la India, que va y viene desde Punjab hasta Londres, con algunos desvíos aquí y allá". [ 63 ] Anna MM Vetticad de Firstpost también dio una crítica positiva, afirmando que "Shoojit Sircar ha optado por narrar una historia real notable (y dolorosa) basándose únicamente en hechos", y añadió: "Las atrocidades cometidas por los colonizadores británicos en la India se personifican en la crueldad de Jallianwala Bagh. Es toda una hazaña que Sircar haya logrado narrar esa tragedia y sus consecuencias sin convertir su película en un llamado a la venganza. Tanto en términos de mérito artístico como de las declaraciones políticas que hace, Sardar Udham es un hito para el cine indio". [ 64 ]

Namrata Joshi, del National Herald India, escribió: «La película biográfica de Shoojit Sircar sobre el patriota es un fragmento impresionante de la historia que refleja nuestro presente conflictivo y nos advierte sobre los peligros del futuro». [ 65 ] Saibal Chatterjee, de NDTV, afirmó: «La película biográfica, brillantemente filmada, también se beneficia de la intensa e intuitiva interpretación del actor principal, Vicky Kaushal. Sircar combina un retrato de brutalidad impactante con la representación de la determinación de un hombre de no ceder en su arriesgada estrategia. Hay un grado fenomenal de maestría en Sardar Udham , pero nada de ello se emplea para el mero efecto. También hay mucha alma en esta película magníficamente realizada». [ 66 ] Renuka Vyahare de The Times of India afirmó: «Esta película es una bomba de relojería a punto de estallar, pero cuidado; la espera pondrá a prueba tu paciencia. La intención es dar un tratamiento de calma antes de la tormenta a la narración. La narrativa no lineal y sin verborrea lucha por mantener la atención incluso después de una hora de película. La recreación de la masacre de Jallianwala Bagh es perturbadora de ver y esa es precisamente la razón por la que esta historia necesitaba ser contada». [ 67 ] Escribiendo para la revista The Week , Aishwarya Venugopal afirmó: «Para ser la película biográfica de un revolucionario, la película no recurre a diálogos impactantes ni al tropo sobreutilizado del chovinismo. En cambio, Sircar lleva al espectador de forma fluida, aunque dolorosa, a través de su turbulenta vida». [ 68 ] Anuj Kumar de The Hindu afirmó: "Shoojit Sircar explora definiciones y preocupaciones controvertidas, mientras la India continúa lidiando con la idea de la disidencia, y la Sección 144 sigue siendo una herramienta represiva en manos del gobierno de turno". [ 69 ]

Soumya Srivatsava del Hindustan Times escribió: "Sardar Udham, si alguna vez hubo alguna duda, también demuestra una vez más que Shoojit Sircar está en plena forma y es uno de los cineastas más confiables del cine hindi actual. Desde fragmentos de vidas hasta biografías de héroes históricos, ha podido imprimir su sello distintivo a cualquier idea que ha tomado. Esperemos que la racha continúe otros 20 años". [ 70 ] Nandini Ramanath de Scroll.in afirmó: " Sardar Udham sigue a un puñado de biopics sobre una figura histórica cuya colorida vida se presta fácilmente a la ficción. Los creadores, valientemente pero también de forma desconcertante, resisten la tentación de incluir lo que podría haber sido una elección segura. El guion no lineal de Shubendu Bhattacharya (quien también tiene crédito en la historia) y Ritesh Shah se basa en hechos, pero se toma ciertas libertades creativas con ellos". [ 71 ] Por otro lado, Syed Firdaus Ashraf de Rediff dio una crítica mixta diciendo: "No te pone la piel de gallina ni te da la adrenalina del desh bhakti (patriotismo), que una película como Sardar Udham debería dar a cada indio. Pero es necesario contar la historia de un héroe anónimo y felicito a Shoojit Sircar por hacerlo". [ 72 ]

Varias publicaciones incluyeron a Sardar Udham como una de las mejores películas de Bollywood de 2021, entre ellas: The Indian Express ( Shubhra Gupta y Minnasa Shekhar), [ 73 ] [ 74 ] Film Companion (Anupama Chopra), [ 75 ] Hindustan Times (Devarsi Ghosh), [ 76 ] The Hindu (Anuj Kumar), [ 77 ] India Today (Anandita Mukherjee) [ 78 ] y Firstpost (Subhash K. Jha). [ 79 ] Forbes la nombró la mejor película hindi de 2021 con un mensaje social. [ 80 ]

Premios y nominaciones

Controversias

Se realizó una película biográfica sobre el revolucionario Udham Singh, titulada Shaheed Udham Singh (2000), antes de que se concibiera Sardar Udham . [ 7 ] El productor de la película, Iqbal Dhillon, envió un aviso público a Kaushal y Sircar reclamando los derechos de autor de la película biográfica. El aviso decía: "Nosotros, Surjit Movies e Iqbal Singh Dhillon, somos los productores y los únicos, exclusivos y absolutos propietarios de los derechos de autor y todos los demás derechos sobre todas las obras de la película punjabi e indostaní Shaheed Udham Singh: Alias ​​Ram Mohammed Singh Azad ". [ 85 ] En defensa, algunas fuentes afirmaron que el equipo no tomó prestado nada de esa película y añadieron que, para el año 2000, toda su obra estaba libre de derechos de autor y el equipo no tendría ningún problema con la película, a menos que la familia de Udham Singh tuviera algún inconveniente con el contenido. [ 85 ]

Presentación al Premio de la Academia

La película fue preseleccionada entre otras 14 películas indias para ser presentadas en la 94.ª edición de los Premios de la Academia en la categoría de Mejor Película Internacional . [ 86 ] [ 87 ] Sin embargo, no fue seleccionada. Los miembros del jurado —el compositor y director musical bengalí Indraadip Dasgupta y el diseñador de producción Sumit Basu— criticaron la duración de la película y su clímax tardío, que fue la razón por la que no fue seleccionada para las nominaciones. [ 88 ] Este último, sin embargo, afirmó que la película proyecta "odio hacia los británicos". [ 89 ] [ 90 ] La decisión de los miembros del jurado recibió algunas críticas, calificando sus razones de "infundadas". [ 91 ] Sin embargo, el director Shoojit Sircar y Vicky Kaushal respetaron la decisión del jurado como "una opinión personal y subjetiva". [ 91 ] [ 92 ] Sin embargo, apoyaron la película tamil Koozhangal , que fue seleccionada como la entrada oficial a la ceremonia de premios, pero que tampoco fue nominada. [ 93 ] [ 94 ] [ 95 ]

Véase también

Otras películas basadas en el Movimiento de Independencia de la India :

  • Shaheed - Película india de 1965 dirigida por S. Ram Sharma
  • 23 de marzo de 1931: Shaheed - Película india de 2002 dirigida por Guddu Dhanoa
  • La leyenda de Bhagat Singh - Película india de 2002 dirigida por Rajkumar Santoshi.
  • Shaheed-E-Azam - Película india de 2002 dirigida por Sukumar Nair

Referencias

  1. ↑ "Sitio web de la CBFC" . www.cbfcindia.gov.in . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  2. 1 2 "Vicky Kaushal da inicio a Sardar Udham Singh, se revelan detalles de su personaje y el calendario de rodaje" . Bollywood Hungama . 30 de abril de 2019. Archivado del original el 25 de marzo de 2022. Recuperado el 30 de abril de 2019 .
  3. ↑ "Se revela el look de Vicky Kaushal en la película Udham Singh de Shoojit Sircar" . Mid-Day . 30 de abril de 2019. Archivado del original el 2 de marzo de 2024. Consultado el 30 de abril de 2019 .
  4. ↑ "Vicky Kaushal interpretará al luchador por la libertad Udham Singh en la próxima película de Shoojit Sircar" . India Today . 2019. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  5. 1 2 3 4 Bhattacharya, Roshmila (2019). "Shoojit Sircar: La intensidad y la ira de Vicky Kaushal me convencieron de que era Udham Singh" . Mumbai Mirror . Archivado del original el 11 de octubre de 2021. Recuperado el 30 de octubre de 2021 .
  6. ↑ "Vicky Kaushal interpretará a Udham Singh en la próxima película de Shoojit Sircar" . Business Standard India . Press Trust of India. 4 de marzo de 2019. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  7. 1 2 "Vicky Kaushal interpretará al luchador por la libertad Udham Singh en la próxima película de Shootjit Sircar" . Cinema Express . 4 de marzo de 2019. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Recuperado el 30 de octubre de 2021 .
  8. ↑ "Vicky Kaushal: Irrfan Khan iba a interpretar a Sardar Udham Singh, nadie puede ocupar su lugar" . News18 . 13 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  9. ↑ "Vicky Kaushal dedica 'Udham Singh' a Sardar Udham Singh e Irrfan Khan" . The Times of India . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  10. ↑ Sudevan, Praveen (13 de octubre de 2021). "¿Por qué Shoojit Sircar tuvo que esperar dos décadas para hacer 'Sardar Udham'?"" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Archivado del original el 4 de febrero de 2022 . Consultado el 30 de octubre de 2021 . 
  11. 1 2 3 4 5 Jhunjhunwala, Udita (8 de octubre de 2021). "Cómo Shoojit Sircar viajó en el tiempo para su película biográfica sobre Udham Singh" . Scroll.in . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Recuperado el 30 de octubre de 2021 .
  12. 1 2 "21 años de espera para que Irrfan Khan fuera la primera opción, 5 revelaciones sobre Sardar Udham, protagonizada por Vicky Kaushal" . PINKVILLA . 9 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Recuperado el 30 de octubre de 2021 .
  13. ↑ "Se suponía que Babil interpretaría la versión joven de Irrfan Khan en 'Sardar Udham', dice el productor" . Deccan Herald . 10 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  14. ↑ "EXCLUSIVA: Shoojit Sircar y Vicky Kaushal hablan sobre Irrfan Khan y Sardar Udham: 'Pasar página fue difícil'"" . PINKVILLA . 7 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  15. 1 2 "La transformación extrema de Vicky Kaushal para 'Sardar Udham' te dejará boquiabierto" . DNA India . 8 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Recuperado el 30 de octubre de 2021 .
  16. ↑ ""Sí, estoy haciendo Sardar Udham Singh", la actriz de octubre Banita Sandhu está de regreso en Udham Singh de Shoojit Sircar . Bollywood Hungama . 19 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2019. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  17. 1 2 "Amol Parashar sobre interpretar a Bhagat Singh en Sardar Udham: 'No tuve que copiar la interpretación de ningún otro actor'"" . The Indian Express . 30 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  18. ^ Maheshwri, Neha. "Amol Parashar interpretará a Bhagat Singh en 'Sardar Udham Singh' de Vicky Kaushal" . The Times of India . Archivado del original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  19. ↑ "Una foto inédita del detrás de cámaras de Vicky Kaushal y el actor de Sardar Udham, Shaun Scott, nos da una idea de su amistad" . PINKVILLA . 27 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  20. ↑ "Primer vistazo a Sardar Udham Singh: Vicky Kaushal regresa como un intenso luchador por la libertad" . India Today . 2019. Archivado del original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  21. ↑ "Vicky Kaushal habla sobre el rodaje de Sardar Udham tras su lesión: 'Me pusieron 13 puntos en la cara'"" . The Indian Express . 1 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  22. ↑ "Vicky Kaushal opta por el blanco y negro en su última publicación de Instagram; comparte una mirada intensa" . The Times of India . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  23. ↑ "'Sardar Udham Singh': Vicky Kaushal busca bendiciones en el Templo Dorado antes del segundo rodaje de la película en Amritsar . DNA India . 4 de octubre de 2019. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  24. ↑ "Vicky Kaushal visita el Templo Dorado de Amritsar antes del inicio del próximo rodaje de Sardar Udham Singh. Ver foto" . Hindustan Times . 4 de octubre de 2019. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  25. ↑ "Vicky Kaushal sobre el rodaje de la escena de Jallianwala Bagh en Sardar Udham: 'Tuve que reaccionar ante cadáveres y derramamiento de sangre'"Hindustan Times . 15 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  26. ↑ "India Today Conclave 2021: Vicky Kaushal dice que rodar la escena de Jallianwala Bagh en Sardar Udham fue agotador" . India Today . 2021. Archivado del original el 17 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  27. ↑ "Vicky Kaushal presencia la nevada por primera vez en el set de 'Sardar Udham Singh'; comparte una foto en redes sociales" . The Times of India . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  28. ↑ "'Sardar Udham Singh': Los productores dan por finalizado el rodaje de la esperada película protagonizada por Vicky Kaushal . The Times of India . Archivado del original el 11 de octubre de 2021. Consultado el 27 de diciembre de 2019 .
  29. ↑ Mankad, Himesh (17 de junio de 2019). "La película biográfica de Udham Singh de Shoojit Sircar se estrenará el 2 de octubre de 2020" . Mumbai Mirror . Archivado del original el 17 de junio de 2019. Recuperado el 17 de junio de 2019 .
  30. ↑ "Vicky Kaushal anuncia que la posproducción de 'Sardar Udham Singh' de Shoojit Sircar comenzará mañana!" . The Times of India . Archivado del original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  31. ↑ ""Hay una nueva llamada": Shoojit Sircar comenzará la posproducción de Sardar Udham Singh . NDTV.com . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  32. 1 2 3 4 "Tras finalizar 'Sardar Udham Singh' en diciembre, Shoojit Sircar retoma la posproducción con un plan de cuatro fases" . The Times of India . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  33. ↑ Kanyal, Jyoti (8 de junio de 2020). "Sardar Udham Singh: La posproducción de la película de Vicky Kaushal comienza hoy" . India Today . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Recuperado el 25 de febrero de 2022 .
  34. ↑ "Sardar Udham Singh: Vicky Kaushal comparte una foto del detrás de cámaras y revela que la posproducción se reanuda a partir de mañana" . PINKVILLA . 7 de junio de 2020. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  35. 1 2 3 Bhattacharya, Roshmila (2020). "Tras finalizar Sardar Udham Singh en diciembre, Shoojit Sircar retoma la posproducción con un plan de cuatro fases" . Mumbai Mirror . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Recuperado el 30 de octubre de 2021 .
  36. ↑ "La película 'Sardar Udham Singh', protagonizada por Vicky Kaushal, no se vio muy afectada por la pandemia" . The Times of India . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  37. ↑ "El equipo de Sardar Udham Singh de Vicky Kaushal trabajará en un plan de 4 fases, Shoojit Sircar dice que enero de 2021 se ve difícil" . PINKVILLA . 9 de junio de 2020. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Recuperado el 30 de octubre de 2021 .
  38. ↑ Srivastava, Samriddhi (10 de septiembre de 2021). "Vicky Kaushal termina el doblaje de Sardar Udham Singh y lo anuncia con una foto" . India Today . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  39. ↑ "Vicky Kaushal revela cómo captó el estado mental de Udham Singh al presentar la banda sonora de Sardar Udham" . PINKVILLA . 3 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  40. ↑ "Sardar Udham – Banda sonora original de la película" . Jiosaavn. 2 de octubre de 2021. Archivado del original el 29 de octubre de 2021. Consultado el 11 de octubre de 2021 .
  41. ↑ "Sardar Udham Singh: El drama de época de Vicky Kaushal y Shoojit Sircar se estrenará el 2 de octubre de 2020" . Firstpost . 17 de junio de 2019. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  42. ↑ "La película biográfica de Udham Singh de Shoojit Sircar se estrenará el 2 de octubre de 2020" . The Indian Express . 17 de junio de 2019. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  43. ↑ "'Sardar Udham Singh' se estrenará en octubre de 2020. Scroll.in . 17 de junio de 2019. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  44. ↑ "Sardar Udham Singh: La película de Vicky Kaushal se estrenará el 15 de enero de 2021" . India Today . Asian News International. 13 de marzo de 2020. Archivado del original el 12 de septiembre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  45. ↑ "Sardar Udham, protagonizada por Vicky Kaushal, se pospone y se estrenará en enero de 2021: 'Su historia merece justicia en la pantalla'"" . Hindustan Times . 13 de marzo de 2020. Archivado del original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  46. ↑ "Vicky Kaushal dice que la posproducción de Sardar Udham Singh se reanudará el lunes y comparte una foto antigua del set" . Hindustan Times . 7 de junio de 2020. Archivado del original el 25 de febrero de 2022. Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  47. ↑ "La película biográfica de Sardar Udham Singh protagonizada por Vicky Kaushal se estrenará en cines" . filmfare.com . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  48. ↑ "Sardar Udham de Vicky Kaushal se estrenará en plataformas OTT en octubre, anuncia el actor con un nuevo póster" . News18 . 24 de septiembre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  49. ↑ "¿Sardar Udham Singh de Vicky Kaushal se estrenará en plataformas OTT?" . The Indian Express . 12 de septiembre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  50. ↑ Keshri, Shweta (24 de septiembre de 2021). "Sardar Udham de Vicky Kaushal se estrenará en Amazon Prime Video en octubre" . India Today . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Recuperado el 30 de octubre de 2021 .
  51. ↑ Jha, Lata (24 de septiembre de 2021). "La película 'Sardar Udham' protagonizada por Vicky Kaushal se estrenará directamente en Amazon Prime Video" . mint . Archivado del original el 4 de noviembre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  52. ↑ "Tráiler de Sardar Udham Singh: Vicky Kaushal tiene "una misión" y "muchas caras"" . NDTV.com . Archivado del original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  53. ↑ "Tráiler de Sardar Udham: Vicky Kaushal tiene 'Una misión, muchos alias'"" . TheQuint . 27 de septiembre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  54. ↑ "Lanzamiento del tráiler de Sardar Udham: Vicky Kaushal saluda al público con las manos juntas" . Hindustan Times . 30 de septiembre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  55. ↑ "Presentación del tráiler de 'Sardar Udham': Vicky Kaushal y Shoojit Sircar hablan sobre cómo retrataron la historia de Udham Singh y revelan secretos del rodaje . The Times of India . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  56. ↑ "Tráiler de Sardar Udham: Vicky Kaushal es un vengador patriota en la nueva película de Shoojit Sircar para Amazon" . Hindustan Times . 30 de septiembre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  57. ↑ "Tráiler de Sardar Udham: Vicky Kaushal da vida a la historia de un 'hombre inolvidable'" . NDTV.com . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  58. ↑ "Vicky Kaushal luce intenso en la nueva foto de Sardar Udham y comparte la historia del revolucionario" . The Indian Express . 8 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  59. ^ "Sardar Udham: proyección de la película de Vicky Kaushal a la que asistieron Babil Khan, Sara Ali Khan y Malavika Mohanan" . Noticias18 . 15 de octubre de 2021. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2021 . Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  60. ↑ "Katrina Kaif acompaña a Vicky Kaushal en la proyección de Sardar Udham; Kiara Advani y Sidharth Malhotra también asisten" . Hindustan Times . 16 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  61. ↑ "Sardar Udham, protagonizada por Vicky Kaushal, se estrenará en Amazon Prime Video el 16 de octubre; se ha revelado el avance" . Bollywood Hungama . 27 de septiembre de 2021. Archivado del original el 27 de septiembre de 2021. Consultado el 27 de septiembre de 2021 .
  62. ↑ « Sardar Udham » . Tomates podridos . Medios Fandango . Consultado el 16 de julio de 2022 .
  63. ↑ Gupta, Shubhra (17 de octubre de 2021). «Reseña de Sardar Udham: Un fragmento turbulento del pasado colonial de la India» . The Indian Express . Archivado del original el 27 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  64. ↑ Vetticad, Anna MM (18 de octubre de 2021). "Con Sardar Udham, Shoojit Sircar demuestra cómo se puede hacer una película patriótica sin mentiras, estridencias ni odio" . Firstpost . Archivado del original el 23 de octubre de 2021. Recuperado el 23 de octubre de 2021 .
  65. ^ Joshi, Namrata (16 de octubre de 2021). "«Sardar Udham»: Una dedicatoria a la disidencia . National Herald India . Archivado del original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  66. ↑ Chatterjee, Saibal (16 de octubre de 2021). "Reseña de Sardar Udham: Vicky Kaushal ofrece su mejor actuación hasta la fecha" . NDTV . Archivado del original el 23 de octubre de 2021. Consultado el 23 de octubre de 2021 .
  67. ↑ "Reseña de Sardar Udham: Sardar Udham es una bomba de relojería a punto de estallar" , The Times of India , archivado del original el 30 de octubre de 2021 , consultado el 30 de octubre de 2021.
  68. ↑ "Crítica de 'Sardar Udham': Vicky Kaushal ofrece su mejor actuación hasta la fecha . The Week . Archivado del original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  69. ↑ Kumar, Anuj (16 de octubre de 2021) .Crítica de la película 'Sardar Udham': Un retrato matizado del orgullo y el dolor de un revolucionario . The Hindu . ISSN 0971-751X . Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 . 
  70. ↑ "Reseña de la película Sardar Udham: Vicky Kaushal está fascinante en una de las películas hindi más audaces y traumáticas jamás realizadas" . Hindustan Times . 16 de octubre de 2021. Archivado del original el 30 de octubre de 2021. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  71. ^ Ramnath, Nandini (16 de octubre de 2021). "Reseña de 'Sardar Udham': Un retrato de un hombre de historia y misterio . Scroll.in . Archivado del original el 7 de marzo de 2023. Consultado el 30 de octubre de 2021 .
  72. ↑ Ashraf, Syed Firdaus (18 de octubre de 2021). "Reseña de Sardar Udham" . Rediff . Archivado del original el 19 de octubre de 2021. Recuperado el 23 de octubre de 2021 .
  73. ↑ "La lista de Shubhra Gupta con las mejores películas de 2021 y por qué ninguna gran estrella de Bollywood entró en ella" . The Indian Express . 7 de enero de 2022. Archivado del original el 27 de diciembre de 2021. Consultado el 9 de enero de 2022 .
  74. ↑ "Las mejores y peores películas de Bollywood de 2021: Sardar Udham, 83 y Radhe en la lista" . The Indian Express . 29 de diciembre de 2021. Archivado del original el 11 de enero de 2022. Consultado el 9 de enero de 2022 .
  75. ↑ Mejores películas hindi de 2021 | Anupama Chopra | Film Companion , 28 de diciembre de 2021, archivado del original el 9 de enero de 2022 , consultado el 9 de enero de 2022
  76. ↑ "Las mejores películas indias de 2021: Karnan y Sherni a The Disciple y The Great Indian Kitchen" . Hindustan Times . 31 de diciembre de 2021. Archivado del original el 8 de enero de 2022. Consultado el 9 de enero de 2022 .
  77. ↑ Kumar, Anuj (25 de diciembre de 2021). "El cine hindi en 2021: De '83' a 'Sardar Udham' y más" . The Hindu . ISSN 0971-751X . Archivado del original el 9 de enero de 2022. Consultado el 9 de enero de 2022 . 
  78. ↑ Mukherjee, Anindita (29 de diciembre de 2021). "Resumen del año 2021: de 83 a Shershaah, las mejores películas de Bollywood del año" . India Today . Archivado del original el 30 de diciembre de 2021. Consultado el 9 de enero de 2022 .
  79. ↑ "Primera impresión | Películas que hicieron que el año 2021 valiera la pena" . Firstpost . 9 de enero de 2022. Archivado del original el 9 de enero de 2022. Consultado el 9 de enero de 2022 .
  80. ↑ " Sardar Udham, la mejor película hindi de 2021 con un mensaje social" . Forbes . Archivado del original el 13 de octubre de 2022. Consultado el 13 de abril de 2022 .
  81. ↑ "Lista completa de ganadores de los premios IIFA 2022: Vicky Kaushal y Kriti Sanon triunfan, Shershaah se alza con el premio a Mejor Película" . The Indian Express . 5 de junio de 2022. Archivado del original el 6 de junio de 2023. Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  82. ↑ "Nominaciones para los 67º Premios Filmfare Wolf777news 2022" . Filmfare . The Times Group . 18 de agosto de 2022. Archivado del original el 19 de agosto de 2022. Consultado el 20 de agosto de 2022 .
  83. ↑ "Ganadores de los premios Filmfare 2022 de Wolf777news" . Filmfare . The Times Group. 31 de agosto de 2022. Archivado del original el 1 de septiembre de 2022. Consultado el 2 de septiembre de 2022 .
  84. ↑ "Lista completa de ganadores de los 69º Premios Nacionales de Cine 2023: Rocketry, Alia Bhatt, Kriti Sanon y Allu Arjun triunfan" . The Indian Express . 24 de agosto de 2023. Archivado del original el 25 de agosto de 2023. Consultado el 24 de agosto de 2023 .
  85. 1 2 "Udham Singh envuelto en polémica" . Deccan Chronicle . 25 de junio de 2019. Archivado del original el 25 de febrero de 2022. Consultado el 25 de febrero de 2022 .
  86. ↑ Rishita Roy Chowdhury (21 de octubre de 2021). "Sherni y Sardar Udham preseleccionados para representar a la India en los Premios Óscar 2022" . India Today . Archivado del original el 21 de octubre de 2021. Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  87. ↑ "'Sherni' y 'Sardar Udham', entre las 14 películas preseleccionadas para representar a la India en los Premios Óscar . The Economic Times . Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  88. ↑ "Sardar Udham 'proyecta odio hacia los británicos': Un miembro del jurado habla sobre no enviar la película a los Oscar, los fans dicen que 'la verdad es amarga'"Hindustan Times . 26 de octubre de 2021. Archivado del original el 27 de octubre de 2021. Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  89. ↑ "El jurado indio rechazó la película como candidata al Oscar por proyectar 'odio hacia los británicos'"" . The Independent . 26 de octubre de 2021. Archivado del original el 27 de octubre de 2021 . Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  90. ↑ Maru, Vibha (26 de octubre de 2021). "Sardar Udham muestra odio hacia los británicos y el jurado al no enviar la película a los Óscar. Los fans están furiosos" . India Today . Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Recuperado el 31 de octubre de 2021 .
  91. 1 2 "Vicky Kaushal reacciona después de que 'Sardar Udham' no fuera enviada para la candidatura oficial de la India a los Oscar" . The Times of India . Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Recuperado el 31 de octubre de 2021 .
  92. ↑ "Shoojit Sircar califica de 'muy subjetiva' la decisión de no enviar a Sardar Udham a los Oscar; un miembro del jurado había dicho que la película 'proyecta' odio hacia los británicos" . The Indian Express . 27 de octubre de 2021. Archivado del original el 28 de octubre de 2021. Consultado el 28 de octubre de 2021 .
  93. ↑ "Vicky Kaushal reacciona a la polémica entre Sardar Udham y los Oscar: 'Ahora deberíamos apoyar a Koozhangal'"Hindustan Times . 29 de octubre de 2021. Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  94. ↑ "«Koozhangal es la elección perfecta»: Shoojit Sircar responde a la polémica entre Sardar Udham y los Óscar . The News Minute . 30 de octubre de 2021. Archivado del original el 31 de octubre de 2021. Consultado el 31 de octubre de 2021 .
  95. ↑ "La controversia rodea el rechazo de 'Sardar Udham'"" . Rwmedia . 20 de enero de 2023. Archivado del original el 22 de enero de 2023 . Consultado el 20 de enero de 2023 .