Sat Śri Akāl (Gurmukhi: ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, pronounced[sətsɾiːəkɑːl]ⓘ) is a jaikara (lit. "Call of Victory") now used, often, as a greeting by Sikhs. It is the second half of the Sikh clarion call, given by the tenth Sikh guru, Guru Gobind Singh. The full call is as follows, "Bole So Nihal, Sat Sri Akaal" ("Shout Aloud in Ecstasy; Truth is the Timeless One").[1][2]
Meaning
Sat is a Punjabi word, which means truth, from the Sanskrit word Satya (सत्य). Sri is a honorific used across various Indian Subcontinent languages. Akaal is made up of the Punjabi word Kal, meaning time, and the prefix a- which is used in various Indian languages as a way to make a word into its antonym, so Akal means timeless.[3]
Usage
Besides being the clarion call of Sikhism, the Jaikara has become an integral part of the Sikh liturgy and is spoken at the end of Ardas, the Sikh prayer in holy congregations.[4]
The usage of Sat Sri Akaal as a greeting, although used by the majority of people who identify themselves as being Sikh, is regarded as incorrect usage by "Amritdhari [baptized] Sikhs. As the term is historically the second half of the Sikh war cry, "Bole So Nihal, Sat Sri Akal", and is still used in the same way. As per the Sikh Rehat Maryada, or Code of Conduct, Amritdhari Sikhs greet each other with "Waheguru Ji Ka Khalsa Waheguru Ji Ki Fateh", meaning "The Khalsa belongs to the Lord God! The victory belongs to God!".[5]
Defense battle cry
Three regiments of the Indian Army – the Punjab Regiment, Sikh Regiment, and Sikh Light Infantry – use it as their battle cry.
Akaal Sahai
Akaal Sahai ( Gurmukhi : ਅਕਾਲ ਸਹਾਇ, pronunciado Akāl Sahai, lit. Con la gracia de Dios) es un saludo tradicional utilizado por los sijs . Se usó como lema nacional durante el período del Primer Estado Sij, la Confederación Sij y el Imperio Sij . También se usaba mucho en los shastars sijs purotan que normalmente se encuentran en la hoja o dentro de las guardas. [ 6 ]
Véase también
Referencias
- ↑ "Primer Gurpurab de Guru Nanak en la Casa Blanca en Washington" . Punjab Newsline . 15 de noviembre de 2009. Consultado el 24 de octubre de 2011 .
- ↑ Bole-So-Nihal "Jo Bole So Nihal | Religión étnica asiática | Comparación religiosa" . Scribd . Consultado el 7 de diciembre de 2017 .
{{cite web}}: Comprobar|url=valor ( ayuda ) - ↑ "Sat Sri Akal: significado y conceptos erróneos" . www.sikhmissionarysociety.org . Consultado el 2 de julio de 2022 .
- ↑ "Sat Sri Akal: significado y conceptos erróneos" . www.sikhmissionarysociety.org . Consultado el 2 de julio de 2022 .
- ↑ Randhir, GS (febrero de 1990). Santuarios sij en la India . División de Publicaciones del Ministerio de Información y Radiodifusión, Gobierno de la India.
El saludo entre los sijs será Wahe Guru Ji Ka Khalsa, Sri Wahe Guru Ji Ki Fateh [que en inglés podría significar Khalsa pertenece al señor (Dios), la victoria pertenece al señor (Dios). Por favor, si alguien puede, tradúzcalo con mayor precisión. Gracias y disculpen si no pude traducir el significado correctamente].
- ↑ «Akal Sahai» . SIKH SANGAT . 2015-06-11 . Consultado el 20 de marzo de 2024 .
- Palabras y frases de saludo de la India
- prácticas sij