Claudio Salmasio

Claude Saumaise (15 de abril de 1588 – 3 de septiembre de 1653), también conocido por el nombre latino Claudius Salmasius , fue un erudito clásico francés .

Salmasio nació en Semur-en-Auxois, en Borgoña . A los dieciséis años, su padre, consejero del Parlamento de Dijon , lo envió a París, donde entabló amistad con Isaac Casaubon (1559-1614). En 1606 ingresó en la Universidad de Heidelberg , donde estudió con el jurista Denis Godefroy [ ^{1 ] y} se dedicó a los clásicos, influenciado por el bibliotecario Jan Gruter ^{[ 2 ]} . Allí abrazó el protestantismo , la religión de su madre ^{[ 3 ] .}

De regreso a Borgoña, Salmasio se distinguió por su sucesión al puesto de su padre, que finalmente perdió debido a su religión. En 1623 se casó con Ana Mercier, una mujer protestante de una familia distinguida. Tras rechazar ofertas de Oxford , Padua y Bolonia , en 1631 aceptó la cátedra que antes había ocupado Joseph Scaliger en Leiden . Si bien el nombramiento le convenía en muchos aspectos, el ambiente le resultó difícil. Se vio envuelto en una acalorada controversia sobre el griego del Nuevo Testamento con Daniel Heinsio . La disputa se volvió muy personal y de gran repercusión, y Heinsio, como bibliotecario universitario, le negó el acceso a los libros que deseaba consultar. ^{[ 3 ]} Salmasio encontró un aliado en Gerardo Vosio , por motivos religiosos. ^{[ 4 ]}

Tras su polémica Defensio regia de 1649, una halagadora invitación de la reina Cristina lo indujo a visitar Suecia en 1650. Cristina lo colmó de regalos y distinciones. ^{[ 3 ]} Salmasio tenía enemigos allí: Nikolaes Heinsius , hijo de su adversario Heinsius, pero también Isaac Vossius (hijo de Gerardus), con quien se había enemistado. Difundieron rumores sobre él. ^{[ 5 ]}

Salmasio se retiró de Suecia en 1651; Cristina le envió cartas afectuosas y lo presionó para que regresara. ^{[ 3 ]}

Salmasius murió el 3 de septiembre de 1653 en Spa .

Fue un prolífico autor y crítico textual. Publicó por primera vez (1608) una edición de una obra de Nilus Cabasilas (arzobispo de Tesalónica en el siglo XIV) contra la primacía del papa ( De primatu Papae ), y una edición de un tratado similar del monje calabrés Barlaam de Seminara (ca. 1290–1348). En 1609 publicó una edición de Florus ; ^{[ 3 ]} una edición posterior (1638) incluyó también la editio princeps del Liber Memorialis de Lucius Ampelius . ^{[ 6 ]}

En 1606 o 1607, Salmasius descubrió en la biblioteca de los Condes Palatinos en Heidelberg el único ejemplar que se conservaba de la Antología Griega de Cephalas , del siglo X, sin censura , que incluía la antología de 258 poemas homoeróticos de Estratón de Sardes , que posteriormente se conocería como el infame Libro 12 de la Antología Griega . Salmasius copió los poemas recién descubiertos en la versión palatina y comenzó a distribuir copias manuscritas clandestinas bajo el título de Anthologia Inedita . Su copia apareció impresa más tarde: primero en 1776, cuando Richard François Philippe Brunck la incluyó en su Analecta ; y también cuando Friedrich Jacobs publicó la Antología Palatina completa como Anthologia Graeca (13 vols., 1794-1803; revisada entre 1813 y 1817). Los fragmentos restantes de la antología de Straton se convirtieron en el Libro 12 de la edición crítica estándar de la Anthologia Graeca de Jacob . No fue hasta 2001 que apareció una traducción completa del griego al inglés del Libro 12 (publicada por Princeton University Press).

En 1620, Salmasius publicó las notas de Casaubon sobre la Historia de Augusto , con abundantes adiciones propias. En 1629, produjo su obra cumbre como crítico: su comentario sobre el Polyhistor de Cayo Julio Solino , o más bien sobre Plinio el Viejo , a quien Solino debe la parte más importante de su obra. Si bien sus contemporáneos pudieron haber sobrevalorado este comentario, se erige como un monumento al saber y al trabajo. Salmasius aprendió árabe para capacitarse en la parte botánica de su tarea. ^{[ 3 ]}

Poco después de su traslado a los Países Bajos , Salmasio compuso (a petición del príncipe Federico Enrique de Nassau ) su tratado sobre el sistema militar de los romanos ( De re militari Romanorum ), que permaneció inédito hasta 1657. Le siguieron otras obras, en su mayoría filológicas, pero que incluían una denuncia de las pelucas y los polvos para el cabello. ^{[ 3 ]}

El De usuris liber (1630) y los escritos posteriores fueron una defensa del interés moderado y lícito por el dinero. ^{[ 7 ]} Aunque fue rechazada por abogados y teólogos , la Iglesia Reformada Holandesa comenzó a admitir a los prestamistas al sacramento. Su tratado De primatu Papae (1645), que acompañaba una reedición del tratado de Nilus Cabasilas , suscitó controversia en Francia, pero el gobierno se negó a suprimirlo. ^{[ 3 ]}

En 1643 publicó De Hellenistica Commentarius , que incluía las teorías lingüísticas de Johann Elichmann sobre los orígenes de la lengua griega . ^{[ 8 ]} En 1649, en noviembre, apareció la obra por la que algunos recuerdan mejor a Salmasius: su tratado realista Defensio regia pro Carolo I, provocado por la ejecución de Carlos I.

Ya se le había solicitado consejo sobre asuntos ingleses y escoceses, y, con inclinación hacia el presbiterianismo o un episcopado modificado , había escrito contra los independientes religiosos ingleses . Se desconoce qué influencia lo impulsó a emprender la Defensio regia , pero Carlos II sufragó los gastos de impresión y le obsequió al autor con 100 libras. La primera edición apareció anónimamente, pero el autor era universalmente conocido. Una traducción al francés (que apareció rápidamente bajo el nombre de "Claude Le Gros") fue obra del propio Salmasio. Esta célebre obra provocó en John Milton la Defensio pro Populo Anglicano , que incluía ataques contra la esposa de Salmasio, además de muchas otras invectivas. ^{[ 9 ]} Milton también afirmó que la retirada de Salmasio de Suecia en 1651 se debió al ataque, pero la continua calidez de Cristina en sus cartas contradice esta afirmación. Su respuesta a Milton quedó inconclusa a su muerte: su hijo la publicó en 1660. ^{[ 3 ]}

Es autor de Simplicii Verini, sive Claudii Salmasii, de Transsubstantiatione liber, ad justum pacium, contra H. Grotium. .

Philibert de La Mare, consejero del parlamento de Dijon , heredó los manuscritos de Salmasio de su hijo y escribió una extensa biografía del autor. Papillon afirma que esta biografía era impecable, pero nunca se publicó una edición impresa. Sin embargo, el propio Papillon utilizó la obra de La Mare para su biografía de Salmasio en su Bibliothèque des auteurs de Bourgogne ^{[ 10 ]} , la mejor que se conserva. Papillon incluyó una lista exhaustiva de las obras de Salmasio, tanto impresas como manuscritas. ^{[ 3 ]}

Antoine Clément antepuso un elogio a su edición de las Cartas de Salmasio (Leiden, 1656), y CB Morisot insertó otro en sus propias Cartas (Dijon, 1656). Véase también Eugène Haag, La France protestante , (ix. 149-x73); y, para la Defensio regia , la Vida de Milton de David Masson . ^{[ 3 ]}

• De usuris (en latín) (en-8° ed.). Leiden: Bonaventura Elzevier y Abraham Elzevier. 1638.
• Dissertatio de foenore trapezitico (en latín). Leiden: Joannes Maire. 1640.
• Diatriba de mutuo, non esse alienationem (en latín). Leiden: Joannes Maire. 1640.
• De primatu Papae , 1645.
• De cruce , Leiden, Joannes Maire, 1646.
• De Transsubstantiatione liber, Simplicio Verino autore. Ad Justum Pacium contra H. Grotium . typis T. Eudoxi. 1646.
  • Simplicii Verini, sive Claudii Salmasii, de Transsubstantiatione liber, ad justum pacium, contra H. Grotium (2 ed.). Leiden: P. Hackius. 1660.
• Defensio regia pro Carolo I , 1649.
• Epistolae , Leiden, 1656.
• De re militari Romanorum , 1657.

• Christopher Baker, Absolutismo y la Revolución Científica, 1600-1720: Un diccionario biográfico (2002), biografía, págs.  336-337.

• Medios relacionados con Claudio Salmasio en Wikimedia Commons
• Obras de o sobre Claudio Salmasio en Wikisource