Hispanopedia WikiEl savosavavo es una lengua en peligro de extinción que se habla en Savo , una pequeña isla volcánica al norte de Guadalcanal , en las Islas Salomón . El savosavavo es una de las lenguas de las Islas Salomón centrales , que son lenguas papúes , a diferencia de la mayoría de las lenguas de la región, que pertenecen a la rama oceánica de la familia de lenguas austronesias . Hay cerca de 3000 hablantes de savosavavo, y es la lengua papú más oriental del Pacífico. La lengua papú más cercana al savosavavo es el lavukaleve de las Islas Salomón centrales , que se habla en las Islas Russell, al oeste. Otras lenguas vecinas son el bughotu , el ghari y el lengo ; el bughotu se habla al norte, mientras que el ghari y el lengo se hablan al sur, en Guadalcanal. [ 2 ]
Oradores
Los habitantes de Savo son conocidos como agricultores. Las verduras y las frutas constituyen la principal fuente de alimento, mientras que el pescado, el pollo y el arroz complementan su dieta. El arroz también es un producto básico importante, pero debe comprarse, ya que no se cultiva en Savo. [ 3 ] Un gran número de personas en Savo carecen de un trabajo remunerado regular. Para obtener ingresos, venden productos como granos de cacao o productos de la huerta en los mercados locales o en la capital, Honiara . [ 2 ]
Los linajes de clanes son importantes para la gente de Savo, ya que conforman su organización social . Un líder de clan es conocido como "jefe" y hay uno por cada uno de los seis clanes de Savo. Estos líderes forman parte de la Casa de Jefes Savo Ghizi Kato y son importantes a nivel local. [ 3 ] Los seis clanes son Ghaubata, Kakau, Lakuili, Kiki, Tanakidi y Zoqo. La tierra en Savo pertenece a los clanes y no a los individuos. Cada miembro del clan tiene derecho a una porción de tierra, pero esta debe estar conectada con los ancestros de su madre. [ 2 ]
La Provincia Central es conocida por tener los índices de alfabetización más bajos de las Islas Salomón. En consecuencia, el conocimiento de lenguas como el savosava es escaso. Esta lengua se utiliza raramente por escrito, ya que la mayoría de la población solo recibe unos pocos años de escolaridad. El savosava se emplea en situaciones puntuales, como cartas, notas y avisos públicos. [ 4 ]
Fonología
Savosavo tiene cinco vocales y 17 consonantes. [ 5 ]
Las vocales no tienen contraste de longitud, y las vocales /e/, /i/, /o/ y /u/ varían libremente entre diferentes alófonos.
Consonantes
En total, existen cuatro puntos de articulación y seis modos de articulación para las consonantes.
Hay tres oclusivas sordas: /p/, /t/ y /k/ y cuatro oclusivas sonoras: /b/, /d/, /ɟ/ y /g/. [ 6 ]
vocales
Las vocales no tienen contraste de longitud, y las vocales /e/, /i/, /o/ y /u/ varían libremente entre diferentes alófonos .
En Savosavo no se permiten secuencias de vocales idénticas. [ 8 ] Se permiten todas las demás secuencias.
- a y e – ae (estar casado)
- e y a – onea (para escuchar)
- yo y o – pio (hombre)
- o y e - dodoe (pariente de cuarta generación)
- u y yo – koi (ocho)
Ortografía
El idioma savosavo tiene 5 vocales (a, e, i, o, u) y 17 consonantes (b, d, g, gh, j, k, l, m, n, gn, ng, p, r, s, t, v, z). Esta es la ortografía anglicana. En la ortografía católica, la G se escribe Q y la Gh se escribe G. En otras ortografías, la Gn se escribe Ñ y la Ng se escribe N̄. [ 9 ]
Gramática
verbos
Los verbos suelen marcar el tiempo, el aspecto y el modo. Son, con diferencia, la clase de palabras más numerosa en Savosavo, constituyendo el 47% del total. Existen tres tipos de verbos en Savosavo. [ 10 ]
verbos transitivos
Las raíces de los verbos transitivos tienen marcación de objeto. Estos verbos suelen concordar con su objeto en persona (número) y en tercera persona del singular (género) mediante sufijos, prefijos y modificación de la raíz. [ 11 ]
- Raíces que solo aceptan prefijos:
- l-agha 'casarse'
- l-aka 'para ayudar'
- l-au 'tomar'
- l-eghe 'ver'
- l-ogha 'tejer'
- l-ogo 'coleccionar'
- Raíces que admiten tanto prefijos como sufijos:
- l-ave-li 'matar'
- l-ogho-li 'llenar'
- l-ova-li 'morder'
- l-ogha-li 'poseer'
- l-ame-li 'dar'
- l-esgangi-li 'estropear'
- Tallos que muestran modificación del tallo
- sala 'seguir'
- solo 'lanzar'
- pala 'hacer'
- bola 'disparar'
- Raíces que solo admiten sufijos:
- aghi-li 'tirar'
- jurake-li 'destrozar'
- rami-li 'disparar'
verbos intransitivos
Las raíces de los verbos intransitivos generalmente no llevan marca de objeto. El sufijo -vi solo se puede usar en cuatro verbos intransitivos. Cuando se añade el sufijo, también debe haber un sufijo que marque el objeto. [ 12 ]
- sogha (saltar) + -vi = sogha-vi-li
- raghe (correr) + -vi = raghe-vi li
- sara (alcanzar) + -vi = sara-vi-li
- tete (equilibrar) + -vi = tete-vi-li
También existen verbos transitivos que no pueden transitivizarse. Algunos ejemplos son ngori 'roncar', bo 'ir' y vige 'secar'.
verbos ambitransitivos
Las raíces de los verbos ambitransitivos pueden aparecer con o sin marcación de objeto. Estos verbos utilizan sufijos para marcar su objeto. [ 13 ]
- ghavi 'remar' = ghavi-li 'remar en canoa'
- ale 'entrar' = ale-li 'entrar en algo'
- sali 'lavar' = sali-li 'lavar algo'
- kasanga 'estar enojado' = kasanga-li 'estar enojado por'
Sustantivos
Los sustantivos constituyen la segunda clase de palabras más numerosa en Savosavo, representando alrededor del 40% del total. Los sustantivos pueden derivarse de los verbos mediante el sufijo -ghu . Otra forma de diferenciar los sustantivos de los verbos es el concepto de reduplicación. Esto ocurre cuando los sustantivos pueden duplicarse para insinuar un verbo. [ 2 ]
- elu 'Ngali nut' = élu~elu 'recolectar nueces Ngali'
- kumara 'batata' = kuma~kumara 'cosechar batatas'
- kosu 'pájaro' = kosu~kosu 'cazar pájaros'
- itoro 'bastón' = ito~itoro 'caminar con un bastón'
Muchos de los nombres de los idiomas se formaron, de hecho, duplicando el lugar donde se hablaba dicho idioma. Así es como surgió Savo-savo.
En general, los sustantivos deben verbalizarse utilizando el sufijo -sa para funcionar como núcleo de una frase verbal:
Lo
mavutu=na
ka
molumolu-sa -zu.
Lo mavutu=na ka molumolu-sa -zu.
«El lugar ya era una isla».
Sistema numérico
El sistema numérico de Savosavo se basa en el sistema decimal. Lo interesante de este sistema es que existen dos palabras distintas para «uno». Estas palabras son ela y pade . Ela se usa generalmente para contar o para indicar el numeral «primero». Como modificador, significa «algunos». [ 14 ]
Moka
ela
mapa=gha=na
ata
tetegha=la.
Moka ela mapa=gha=na ata tetegha=la.
'Quizás haya gente aquí en la montaña.'
El modificador "pade" se suele abreviar como "pa" .
No
Pensilvania
kibo=e
loa=na.
No pa kibo=e loa=na.
'Ese es uno de tus pecados.'
Además de los numerales, también existen otros cuantificadores:
- alea 'cuántos, cuántos'
- elave 'un poco más'
- padenge 'único uno'
- pameve / pame 'una más'
- daivata 'abundante'
- du(lo) 'todo'
- palea / paleva 'pocos'
Notas
- ↑ Savosavo en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- 1 2 3 4 "Actividades de investigación individuales". Lingüística Oceánica . 1 (1): 12– 28. 1962. doi : 10.2307/3622765 . JSTOR 3622765 .
- 1 2 Wegener (2012) , pág. 1
- ↑ Wegener (2012) , pág. 4
- ↑ Wegener (2012) , pág. 13
- ↑ Wegener (2012) , pág. 14
- ↑ Wegener (2012) , pág. 18
- 1 2 Wegener (2012) , pág. 20
- ↑ "Idioma, alfabeto y pronunciación del savosavo" . omniglot.com . Consultado el 7 de junio de 2018 .
- ↑ Wegener (2012)
- ↑ Wegener (2012) , pág. 50–53
- ↑ Wegener (2012) , pág. 55
- ↑ Wegener (2012) , pág. 56
- ↑ Wegener (2012) , pág. 73
Referencias
- Wegener, Claudia (2006). "Terminología de las partes del cuerpo en savosavo". Language Sciences . 28 ( 2–3 ): 344–359 . doi : 10.1016/j.langsci.2005.11.005 . hdl : 11858/00-001M-0000-0013-183C-A .
- Wegener, Claudia (2008). Una gramática del savosavo, una lengua papú de las Islas Salomón (tesis doctoral). Radboud Universiteit Nijmegen.
- Wegener, Claudia (2012). Una gramática de Savosavo . Berlín: De Gruyter. ISBN 9783110289657.
Enlaces externos
- Los materiales sobre Savosavo están incluidos en las colecciones de acceso abierto Arthur Capell ( AC1 y AC2 ) que posee Paradisec .
- Corpus Savosavo DoReCo compilado por Claudia Wegener. Grabaciones de audio de textos narrativos con transcripciones alineadas temporalmente a nivel fonético, traducciones y anotaciones morfológicas alineadas temporalmente.
9°08′S 159°49′E / 9,13°S 159,81°E / -9,13; 159,81
- Idiomas de las Islas Salomón
- Lenguas centrales de las Islas Salomón
- Lenguas definitivamente en peligro de extinción