Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Sawgoek

Sawgoek («escritura raíz», pronunciado [ θaɯ˨˦kok ] ) o sawva («escritura de insectos», [ θaːu˨˦βa˨˦ ] ) era una antigua escritura mitológica mencionada en la epopeya de la crea...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

Sawgoek («escritura raíz», pronunciado [ θaɯ˨˦kok ] ) o sawva («escritura de insectos», [ θaːu˨˦βa˨˦ ] ) era una antigua escritura mitológica mencionada en la epopeya de la creación Zhuang Baeu Rodo ( escritura Zhuang moderna : Baeuqroekdoz ). Se dice que el dios primordial Baeu Ro trajo sawgoek, que contenía cuatro mil glifos, junto con fuego al pueblo Zhuang. Sin embargo, debido a su desconocimiento del fuego, la gente lo almacenó bajo un techo de paja, lo que provocó que la casa se incendiara. El sawgoek se consumió en la conflagración resultante y se perdió el conocimiento de la escritura. Algunos estudiosos Zhuang creen que este mito proviene de un vago recuerdo del sawgoek en la conciencia colectiva del pueblo Zhuang mucho después de que se hubiera olvidado el conocimiento del sistema de escritura. [ 1 ] [ 2 ]

Ejemplos de inscripciones en piedra y cerámica procedentes de artefactos desenterrados en Wuming , Pingle y Qinzhou , Guangxi.

Sawveh ("escritura grabada", [ θaːu˨˦weː˧ ] ) se refiere a unos 140 símbolos individuales inscritos en trabajos de piedra, cerámica y bronce excavados en el oeste de Guangxi , que datan del Neolítico tardío a la Edad del Bronce , siendo los ejemplos más antiguos contemporáneos de la dinastía Shang (1600–1046 a. C.) en la llanura del norte de China . [ 2 ] [ 1 ] [ 3 ] Los glifos guardan cierta semejanza con los glifos de la cultura Hemudu , la cultura Wucheng , las ruinas de Maqiao (estrato V), el Neolítico tardío de Taihu y otras ruinas de Old Yue en Guangdong . [ 2 ] [ 3 ] Algunos estudiosos sugieren que estas inscripciones son características de un sistema de escritura logográfica no descifrado o protoescritura , pero esto se discute debido a la falta de evidencia de frases completas. [ 2 ]

A medida que la influencia cultural china se extendió por la región de Lingnan desde la dinastía Qin (221-206 a. C.) en adelante, la escritura china llegó a dominar la región. [ 4 ] Desde las dinastías Tang (618-907 d. C.) y Song (960-1279 d. C.) en adelante, se empezó a usar una escritura para las lenguas zhuang basada en caracteres chinos llamada sawndip ("escritura cruda", [ θaːu˨˦ɗip ] ). [ 5 ] [ 6 ]

Referencias

  1. ^ Tan , Shengmin (2003).壮泰民族传统文化比较研究[ Estudio comparativo exhaustivo sobre la cultura tradicional de las nacionalidades Zhuang y Tailandesa ] (en chino). Vol.  II. Editorial Popular de Guangxi. págs. 798–799 . ISBN  978-7-219-04915-0.
  2. ^ Liang , Tingwang (2000) .壮族文化概论[ Panorama general de la cultura del pueblo Zhuang ] (en chino). Editorial Educativa de Guangxi. págs. 496–498 . ISBN  978-7-5435-2992-2.
  3. ^ Enciclopedia del Comité Editorial de la Etnia Zhuang ( abril de 1993). "本源书" [ Sawgoek ] .壮族百科辞典[ Enciclopedia de la etnia Zhuang ] (en chino). Editorial Popular de Guangxi. ISBN 978-7-219-02476-8.
  4. ↑ Huang, Pingwen (2007). «La sinización del pueblo Zhuang: su cultura y lengua». SEALS XII: Actas de la 12.ª Reunión Anual de la Sociedad Lingüística del Sudeste Asiático de 2002 (PDF) . Canberra: Pacific Linguistics. pp. 89–100 . ISBN  978-0-85883-578-8.págs. 91–92.
  5. ^ Hu, Hui (2006). "方块壮字字体类型研究" [ Un estudio sobre el tipo de carácter con forma de diamante de Zhuang ] (en chino). Universidad de Guangxi.
  6. ^ Fan, Lijun (2007). "古壮字、喃字与汉字比较研究" [ Análisis contrastivo de logogramas Zhuang, Chữ Nôm y caracteres chinos ] (en chino). Universidad Central de las Nacionalidades.
  • Sección "Cómo encender fuego" del Baeu Rodo (en escritura Zhuang moderna)