Cartas anglosajonas: lista anotada y bibliografía

Cartas anglosajonas: una lista anotada y bibliografía de Peter Sawyer es una lista de todas las cartas anglosajonas conocidas . Fue publicada en 1968 por la Royal Historical Society como el volumen 8 de su serie de Guías y Manuales . Se considera una obra de referencia en el estudio de la Inglaterra anglosajona y, actualmente, la mayoría de las cartas anglosajonas se identifican mediante su «número de Sawyer» ^{[ 1 ]} , tomado de la publicación.

La obra de Sawyer se basó en lo iniciado por el Codex Diplomaticus Aevi Saxonici de Kemble , ampliado posteriormente por el Cartularium Saxonicum de Birch . Su objetivo era catalogar todas las " cartas que otorgaban tierras o derechos seculares sobre ellas y que supuestamente se habían emitido en Inglaterra antes de la conquista normanda ". Sawyer empleaba el término "carta" en su sentido más amplio, abarcando una gran variedad de textos, como autos judiciales , testamentos , actas de disputas y memorandos diversos, así como libros de tierras y contratos de arrendamiento .

En total, aparecen unos 1875 documentos en la lista publicada, ^{[ 2 ]} en comparación con 1369 en el Codex Diplomaticus ^{[ 3 ]} y 1354 en el Cartularium Saxonicum. ^{[ 4 ]} Para cada carta hay una breve descripción de su contenido, una lista de los manuscritos supervivientes (hasta el año 1800), una estimación de la fecha de sus escrituras, referencias a todas las ediciones impresas, traducciones y facsímiles, y una bibliografía de todos los debates significativos sobre la carta, junto con una breve indicación de la esencia de las opiniones de la mayoría de los autores citados. ^{[ 5 ]}

La Lista Anotada de Sawyer se mantiene actualizada como un proyecto web activo: The Electronic Sawyer . Ha revisado y ampliado el alcance del trabajo original, incluyendo la actualización de su bibliografía a obras publicadas después de 1968. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

La obra de Sawyer se organiza principalmente de forma cronológica y se subdivide según el monarca reinante. Los primeros 1163 son edictos y diplomas reales, seguidos de cartas no reales de laicos , obispos y otros eclesiásticos; y finalmente, textos misceláneos, testamentos y descripciones de límites. ^{[ 8 ]}

La Lista Anotada de Sawyer se ha convertido en una obra estándar en el estudio de las Cartas Anglosajonas, y la mayoría de las obras modernas se refieren a las cartas por su "número de Sawyer". ^{[ 1 ]} Nicholas Brooks la describió como "una obra de referencia invaluable" en 1974, afirmando: ^{[ 5 ]}

"Utilizada correctamente como guía de las fuentes originales y de la bibliografía secundaria, y no como alternativa a ellas, la bibliografía ahorra muchas horas de búsquedas infructuosas en las bibliotecas y constituye un estímulo constante para una investigación eficaz."

El archivero e historiador francés Claude Fagnen describió la catalogación de 1875 documentos como «simplemente notable», pero criticó su falta de alcance, el formato de impresión y las difíciles tablas de concordancia; finalmente, la elogió como un «magnifique apport». ^{[ 9 ]}

Este proyecto electrónico de Sawyer ha digitalizado la Lista Anotada original de Sawyer , que se puede buscar utilizando los números de Sawyer, Birch o Kemble. Incluye los textos de los estatutos y traducciones al inglés cuando están disponibles. También incluye correcciones, estatutos descubiertos desde la publicación original de Sawyer en 1968 y citas de referencias a cada estatuto en publicaciones académicas. Las referencias no se han actualizado desde principios de la década de 2000. ^{[ 10 ]} El proyecto se publicó en línea en 1999 y se revisó en 2010. ^{[ 11 ] [ 12 ]}

• Sawyer, Peter (1968). Cartas anglosajonas: una lista anotada y bibliografía . Londres: Royal Historical Society.

• Cartularium Saxonicum
• Códice Diplomático Aevi Saxonici
• Lista de fueros anglosajones

• El Sawyer electrónico: Catálogo en línea de cartas anglosajonas : una versión en línea del volumen impreso de Sawyer de 1968, pero con una bibliografía mucho más amplia.