Hispanopedia Wiki
Articulo de referencia

Di no a esto

« Say No to This » es la cuarta canción del Acto 2 del musical Hamilton , basado en la vida de Alexander Hamilton , que se estrenó en Broadway en 2015. Lin-Manuel Miranda compus...

Hispanopedia WikiContenido en espanolLectura gratuita

« Say No to This » es la cuarta canción del Acto 2 del musical Hamilton , basado en la vida de Alexander Hamilton , que se estrenó en Broadway en 2015. Lin-Manuel Miranda compuso tanto la música como la letra de la canción. En esta canción, «la mirada de Hamilton comienza a vagar», mientras tiene una aventura con Maria Reynolds . [ 1 ]

Fondo

Según Slate , la canción "comenzaba con una cita de "I Need Love" de LL Cool J ", pero debido a problemas de derechos de autor con Atlantic Records , "la frase fue eliminada antes de que el espectáculo se trasladara a Broadway". [ 2 ]

Sinopsis

La canción describe la relación extramarital de un año de Alexander Hamilton con Maria Reynolds . Hamilton permanece en la ciudad de Nueva York trabajando en la aprobación de su plan para la creación de un banco nacional , mientras su esposa se va de vacaciones al norte del estado sin él. Durante su separación de su familia, Hamilton es abordado por la Sra. Reynolds, quien afirma que su esposo la ha abandonado y le pide ayuda económica antes de seducirlo. Su adulterio continúa durante todo el verano hasta que James Reynolds contacta a Hamilton por carta y lo chantajea para obligarlo a darle dinero a cambio de guardar silencio sobre la aventura. La relación y el chantaje relacionado dieron lugar al primer gran escándalo sexual político en la historia de Estados Unidos. [ 3 ] La canción es interpretada por Alexander Hamilton, Maria Reynolds, James Reynolds y la compañía del espectáculo. [ 4 ]

Análisis

Vibe describió la canción como "una balada lenta de los 90 , al estilo de Usher ". [ 3 ] Screen Fellows la consideró "la mejor balada lenta de los 90 que R. Kelly nunca escribió". [ 5 ] El director musical Alex Lacamoire señaló que usó el violonchelo para representar al personaje de María, y lo implementa de una manera "realmente sinuosa y siniestra" en esta canción. [ 6 ]

La canción incluye una cita de "Nobody Needs to Know", una canción del musical The Last Five Years que Miranda describe como "la canción definitiva sobre la infidelidad". [ 2 ]

Recepción crítica

El Huffington Post escribió que la canción incluye "lógica masculina clásica: estaba terriblemente cansado, así que tuve que engañar a mi esposa". [ 7 ] Jezebel dijo que Maria Reynolds tiene "vibraciones bajas y escalofriantes" en esta canción. [ 8 ] Monique Ocampo de Patheos elogió el musical por no hacer de Hamilton "el señor perfecto", señalando que esta canción ilustra su "miopía". [ 9 ] Adam Gopnik de The New Yorker calificó la canción de "hermosa". [ 10 ]

Versión mixtape

En 2016 , se lanzó una versión revisada de la canción en The Hamilton Mixtape. Interpretada por Jill Scott, narra el escándalo sexual entre Hamilton y Reynolds desde la perspectiva de Maria Reynolds , a diferencia de la grabación original del elenco, donde Alexander Hamilton relata la historia. Incorpora los mismos coros y la misma música que la canción del musical.

Certificaciones

Referencias

  1. ↑ Tommasini, Anthony; Caramanica, Jon (30 de agosto de 2015). "Explorando 'Hamilton' y el hip-hop impregnado de herencia" . The New York Times . Manhattan, Ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos de América.
  2. 1 2 Wickman, Forrest (24 de septiembre de 2015). Escrito en Brooklyn, Ciudad de Nueva York, Nueva York, Estados Unidos. "Todas las referencias al hip-hop en Hamilton: una guía pista por pista" . Revista Slate . Washington D. C., Estados Unidos de América: The Slate Group.
  3. 1 2 "Going HAM: Un análisis pista por pista de la banda sonora de 'Hamilton'" . Vibe . 20 de octubre de 2015.
  4. ↑ "Canciones de 'Hamilton' . Base de datos de Broadway en Internet . Consultado el 20 de febrero de 2016 .
  5. ↑ "Reseña de la grabación del elenco de 'HAMILTON': Una obra maestra estadounidense - FELLOWSHIP OF THE SCREEN" . FELLOWSHIP OF THE SCREEN . 2 de noviembre de 2015. Archivado del original el 25 de febrero de 2016. Recuperado el 19 de febrero de 2016 .
  6. ↑ "Una charla entre frikis con el director musical de Hamilton - Vulture" . Vulture . 13 de enero de 2016.
  7. ↑ "Tengo una opinión sobre cada canción de "Hamilton"" . The Huffington Post . 1 de octubre de 2015.
  8. ↑ Julianne Escobedo Shepherd (21 de septiembre de 2015). "¿Deberías escuchar la banda sonora de Hamilton si no has visto Hamilton?" . The Muse . Archivado del original el 25 de febrero de 2016. Consultado el 19 de febrero de 2016 .
  9. ↑ "Hamilton, el musical: Crítica del álbum" . Monique Ocampo escribe . 14 de octubre de 2015.
  10. ↑ Gopnik, Adam (5 de febrero de 2016) ."Hamilton" y la defensa del heroísmo progresista desde la perspectiva del hip-hop . The New Yorker .
  11. ↑ "Certificaciones de sencillos británicos – Cephas-Jones/Odom Jr/Miranda – Di no a esto" . Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .Seleccione sencillos en el campo Formatos. Escriba Say No to This Cephas-Jones/Odom Jr/Miranda en el campo "Buscar:".  
  12. ↑ "Certificaciones de sencillos estadounidenses: el elenco original de Broadway de Hamilton dice no a esto" . Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 24 de junio de 2023 .
  • Artículo del New York Times