Corazón Escarlata

Scarlet Heart ( en chino :步步惊心, lit. Sorprendente a cada paso ) es una serie de televisión china de 2011 basada en la novela Bu Bu Jing Xin de Tong Hua . Se estrenó en China en Hunan Broadcasting System (HBS) el 10 de septiembre de 2011.

La serie narra la historia de Zhang Xiao, una mujer que viaja en el tiempo desde el siglo XXI a la dinastía Qing, durante el reinado del emperador Kangxi . Allí, como su encarnación anterior, Ma'er'tai Ruoxi, se encuentra con los nueve hijos del emperador, inmersos en una larga lucha por el trono. A lo largo de la serie, mantiene relaciones con el Octavo Príncipe y posteriormente con el Cuarto Príncipe, quien finalmente asciende al trono como el emperador Yongzheng . Si bien la serie es fiel en gran medida a la novela, su final difiere del original.

Scarlet Heart fue un éxito comercial y de crítica en toda Asia, estableciendo a Cecilia Liu como actriz principal y revitalizando la carrera de Nicky Wu . ^{[ 1 ] [ 2 ]} Una secuela, Scarlet Heart 2 , se emitió en China en Zhejiang TV el 22 de abril de 2014. ^{[ 3 ] [ 4 ]} Una versión cinematográfica, Time to Love , con un elenco diferente, se estrenó en 2015. Una versión coreana, Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo , se emitió en 2016. Una versión tailandesa, Scarlet Heart Thailand , se anunció en 2024. ^{[ 5 ]}

Zhang Xiao ( Cecilia Liu ), una joven del siglo XXI, sufre un accidente casi fatal que la transporta al pasado, a la dinastía Qing, durante el reinado del emperador Kangxi ( Damian Lau ). Se encuentra atrapada en el cuerpo de una de sus encarnaciones anteriores: Ma'ertai Ruoxi, la hija adolescente de un general manchú . En esta nueva línea temporal, tiene una hermana mayor, Ruolan ( Annie Liu ), concubina del octavo hijo del emperador Kangxi, Yinsi ( Kevin Cheng ). Ruoxi intenta inicialmente regresar al futuro, pero pronto se adapta a la vida en esta época. Conoce a los otros hijos de Kangxi, incluyendo al cuarto príncipe Yinzhen ( Nicky Wu ), al décimo príncipe Yin'e (Ye Zuxin) y al decimocuarto príncipe Yinti ( Lin Gengxin ). También forja una estrecha amistad con el decimotercer príncipe, Yinxiang ( Yuan Hong ).

Ruoxi atrae la atención del emperador con rumores sobre su descaro y valentía, y logra encantarlo con su inteligencia e ingenio. Más tarde, en el "sorteo de bellezas" del palacio imperial (durante el cual se eligen concubinas y esposas para los príncipes o el propio emperador), Yinsi y su esposa, Gogoro Minghui (Shi Xiaoqun), hacen arreglos contradictorios, lo que lleva a que Ruoxi sea reclutada al servicio de la emperatriz viuda para mantener la paz, antes de que Ruoxi sea nombrada sirvienta del emperador, específicamente para preparar y servir té para él y sus invitados.

Durante la estancia de Ruoxi en casa de Yinsi, este se enamora de ella. Al principio, Ruoxi lo rechaza, pero luego corresponde a sus sentimientos y acepta casarse con él si renuncia a sucumbir al trono. Esto se debe a que Ruoxi conoce la historia: la ambición de Yinsi lo llevará a la muerte en prisión tras la ascensión de Yinzhen al trono. Sin embargo, Yinsi se niega, por lo que Ruoxi rompe con él. Antes de marcharse, Ruoxi advierte a Yinsi de los planes de Yinzhen para usurpar el trono y le propone soluciones para evitar ser derrocado.

Ruoxi comienza a acercarse a Yinzhen, y sus interacciones cambian su opinión desfavorable sobre él, y poco a poco se enamoran. Mientras tanto, Yinsi y sus seguidores, siguiendo el consejo de Ruoxi, incriminan a Yinzhen por conspirar contra el príncipe heredero Yinreng (Zhang Lei). Yinxiang, el hermano más cercano de Yinzhen, se presenta para asumir la responsabilidad y es condenado a arresto domiciliario. Tras este incidente, Yinsi se da cuenta de que Ruoxi ahora tiene una relación sentimental con Yinzhen. Yinreng es depuesto tras descubrirse sus crímenes y es encarcelado de por vida. Kangxi comienza entonces a mostrar preferencia por Yinti y le ofrece a Ruoxi como concubina. Sin embargo, Ruoxi desafía valientemente la orden del emperador y, como castigo, es degradada al departamento de lavandería.

Ruoxi trabaja en el departamento de lavandería durante varios años, donde los príncipes le ofrecen cierta protección y un trato especial. Kangxi enferma durante este tiempo, y cuando el eunuco Wang la trae de vuelta al servicio del emperador para que prepare pasteles y le abra el apetito, él la perdona y la restituye a su antiguo puesto como su principal servidora de té.

Tras la muerte de Kangxi, con el apoyo militar de Longkodo (Zhao Jialin) y Nian Gengyao (Xing Hanqing), Yinzhen afirma falsamente que Kangxi lo nombró sucesor, orquestando así un golpe de estado y usurpando el trono a Yinti para convertirse en el emperador Yongzheng . Libera a Yinxiang, debilitado por años de cautiverio.

Yinzhen traslada a Ruoxi a sus aposentos, concretamente como su dama de compañía, y consuma su relación. Sin embargo, no se casa con ella, pues desea vivir a su lado y verla a diario; las concubinas tienen sus propias propiedades en el harén, entre las que el emperador debe repartir su tiempo. Ruoxi está bastante satisfecha con este arreglo, ya que siempre se ha mostrado reacia al matrimonio y disfruta viendo a Yinzhen todos los días, hasta que su felicidad se ve ensombrecida por la paranoia de Yinzhen y su despiadada persecución a sus hermanos. Con frecuencia se encuentra atrapada entre los bandos rivales de Yinzhen e Yinsi.

Cuando Gorolo Minghui, la esposa de Yinsi, le cuenta a Ruoxi que Yinsi se opuso a Yinzhen años atrás porque Ruoxi estaba convencida de que perdería contra él, Ruoxi queda devastada. Aunque Yinsi nunca llega a saber que la advertencia de Ruoxi no provenía de una falta de fe en él, sino de su conocimiento del futuro, se siente abrumada por la cruel ironía de la historia y su propio papel en la lucha fratricida de los príncipes. El impacto le provoca un aborto espontáneo del hijo de Yinzhen, dejándola estéril. Enfurecida, Yinzhen culpa a Yinsi y Minghui, emitiendo un edicto que los obliga a divorciarse, lo que lleva a Minghui al suicidio.

Atormentada por la culpa y temerosa del trato severo que Yinzhen daba a sus hermanos, Ruoxi confiesa su papel en la oposición de Yinsi a Yinzhen. Conmocionado por la revelación, Yinzhen comienza a tratarla con frialdad. Incapaz de soportar la tensión emocional, Ruoxi le pide a Yinti que la ayude a abandonar el palacio. Yinti le presenta a Yinzhen un edicto emitido por el difunto emperador Kangxi, que compromete a Ruoxi con Yinti en reconocimiento a sus logros militares. Ante la reticencia de Yinzhen a cumplir el edicto, Yinsi interviene y revela su romance pasado con Ruoxi. Esta revelación resulta ser el golpe final para Yinzhen, quien se siente profundamente traicionado por Ruoxi y finalmente la deja salir de la Ciudad Prohibida para casarse con Yinti.

A pesar de los excelentes cuidados de Yinti, la angustia emocional de Ruoxi afecta profundamente su salud, y le ruega que envíe una carta a Yinzhen, pidiéndole ver al emperador por última vez antes de morir. Sin embargo, un malentendido entre Yinzhen y Yinti provoca que la carta, enviada a nombre de Yinti, sea desechada sin leer. Ruoxi lucha por sobrevivir, pero después de tres días, concluye que la ausencia de Yinzhen confirma que su amor por ella ha terminado, y muere. Cuando la noticia de la muerte de Ruoxi llega a Yinzhen, corre a casa de Yinti, arrepintiéndose de sus acciones al enterarse de que Ruoxi aún lo amaba.

Yinzhen somete a Yinsi e Yintang ( Han Dong ) a castigos cada vez más severos y los encarcela. Yinxiang los visita en prisión y les entrega veneno, la última petición de Ruoxi antes de abandonar el palacio. Los dos príncipes se quitan la vida, poniendo fin a su sufrimiento como Ruoxi deseaba. Yinxiang muere unos años después, seguido poco después por el propio Yinzhen, cuyo reinado de doce años como emperador fue el más corto de la historia Qing. Yinti sobrevive, pero no encuentra otra esposa. Solo Yin'e, quien una vez estuvo enamorado de Ruoxi, tiene un final feliz con su esposa ( Liu Yuxin ), a quien llega a amar.

Tras la muerte de Ruoxi, Zhang Xiao despierta en un hospital en 2011 y descubre que ha estado en coma durante varias semanas. Se pregunta si sus experiencias pasadas fueron reales o simplemente un sueño. Tras recuperarse, Zhang investiga la dinastía Qing y descubre que la historia sigue su curso, sin rastro de Ma'ertai Ruoxi en los registros históricos. Sin embargo, durante una visita a un museo, observa a una mujer en una pintura de la época de Kangxi que representa al emperador y a los nueve príncipes disfrutando de una merienda antes de la mortal lucha por la sucesión. La escena coincide exactamente con sus recuerdos de la vida en el palacio. Mientras tanto, otro visitante con un asombroso parecido a Yinzhen pasa por allí, pero no la reconoce. La serie termina en suspenso cuando el hombre se marcha, dejando a Zhang Xiao entre lágrimas.

Los productores del programa han anunciado que la serie se mantendrá fiel en su mayor parte a Bu Bu Jing Xin , la novela de Tong Hua en la que se basa. Sin embargo, existen algunas diferencias:

• Al principio de la novela, aunque en la serie de televisión Zhang Xiao sigue siendo una oficinista de 25 años, su alter ego, Ma'ertai Ruoxi, tenía 13 años, no 16. Otra diferencia era que Zhang provenía del año 2005, no de 2011.
• En la novela, Ruoxi no puede regresar a su propio tiempo y finalmente sucumbe a su enfermedad, mientras que Yinzhen muere diez años después con la esperanza de reunirse con Ruoxi tras su muerte. La historia termina con la ascensión al trono del hijo de Yinzhen, Hongli (a quien tuvo con Lady Niohuru ), como el emperador Qianlong . ^{[ 6 ]} En la serie de televisión, tras las muertes de Ruoxi e Yinzhen, el alma de Ruoxi regresa a su encarnación en el siglo XXI. Mientras lucha por superar el trauma de sus experiencias de viaje en el tiempo, se encuentra con un hombre que se parece a Yinzhen y que posiblemente sea una encarnación actual de él. ^{[ 7 ]} El hombre no la reconoce, aunque le pregunta si se conocían antes de marcharse. Zhang Xiao sigue sintiéndose culpable por todo lo que sucedió cuando era Ma'ertai Ruoxi. Decide no decir nada y observa con lágrimas en los ojos cómo el hombre se marcha. ^{[ 8 ]}

Canciones no incluidas en el lanzamiento comercial.

• Aide Lianyi (爱的涟漪; Love's Ripples ) interpretada por Ailiya y Alicia [04:30]
• Diaoke Aiqing (雕刻爱情; Escultura del Amor ) interpretada por Zheng Jiajia [03:35]
• Xuehua Hongmei (雪花红梅; Copos de nieve y flores de ciruelo rojo ) interpretada por Gong Shujun [04:14]

Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo es una adaptación surcoreana, dirigida por Kim Kyu-tae . Es el primerproyecto de drama coreano para Universal Studios y tiene un presupuesto de $13 millones. Comenzó a emitirse el 29 de agosto de 2016 para 20 episodios. ^{[ 13 ]} Recibió críticas por su guion, dirección y actuaciones, pero fue bien recibido en el extranjero. ^{[ 14 ] [ 15 ]} En China, la serie se emitió al mismo tiempo que su transmisión coreana en Youku y Mango TV , también, en Hong Kong en LeTV , y en ONE TV ASIA en Malasia, Singapur e Indonesia bajo el título Scarlet Heart . ^{[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]} Debido a su transmisión simultánea y extensa campaña publicitaria, incluyendo un encuentro de fans con Kang Ha-neul antes del estreno, el drama fue bien recibido en Singapur y Malasia, y tiene 2.5 mil millones de vistas acumuladas en la plataforma de video más grande de China, Youku. ^{[ 20 ] [ 21 ]}

• Palacio

• Scarlet Heart en IMDb