Escenas de la vida bohemia

Escenas de la vida bohemia (título original en francés: Scènes de la vie de bohème [ sɛn də la vi də bɔɛm ] ) es una obra de Henri Murger , publicada en 1851. Aunque comúnmente se la denomina novela , no sigue la estructura novelística estándar. Se trata, más bien, de una colección de relatos vagamente relacionados, todos ambientados en el Barrio Latino de París en la década de 1840, que romantizan la vida bohemia de forma lúdica. La mayoría de los relatos se publicaron originalmente de forma individual en una revista literaria local , Le Corsaire . Muchos de ellos eran semiautobiográficos, con personajes basados ​​en personas reales que habrían sido familiares para algunos de los lectores de la revista.

El primero de estos relatos se publicó en marzo de 1845, con la firma «Henri Mu..ez». Un segundo relato le siguió más de un año después, en mayo de 1846. En esta ocasión, Murger firmó como «Henry Murger», escribiendo su nombre con una «y» a imitación del nombre inglés, una afectación que mantuvo durante el resto de su carrera. Un tercer relato le siguió en julio, con el subtítulo «Scènes de la bohème». El mismo subtítulo se utilizó en otros 18 relatos, que continuaron apareciendo de forma semi-regular hasta principios de 1849 (con una larga interrupción en 1848 debido a la Revolución de París). ^{[ 1 ]}

Aunque los relatos gozaban de popularidad dentro de la pequeña comunidad literaria, inicialmente no lograron llegar a un público más amplio ni generar muchos ingresos para Murger. Esto cambió en 1849, cuando Théodore Barrière , un joven dramaturgo prometedor, se puso en contacto con Murger y le propuso escribir una obra de teatro basada en los relatos. Murger aceptó la colaboración, y el resultado —titulado La Vie de la bohème , acreditado a Barrière y Murger como coautores— se estrenó con gran éxito en el Théâtre des Variétés el 9 de noviembre de 1849. ^{[ 2 ]}

La popularidad de la obra de teatro generó una demanda para la publicación de los relatos. Por lo tanto, Murger recopiló la mayoría de ellos en una sola colección. Para ayudar a establecer la continuidad, añadió material nuevo. Un prefacio analizaba el significado de "bohemio", y un nuevo primer capítulo servía para presentar el escenario y los personajes principales. Al final se añadieron dos capítulos más que resolvían algunos cabos sueltos y ofrecían reflexiones finales sobre la vida bohemia. Esto se convirtió en la novela, publicada en enero de 1851. Una segunda edición se publicó más tarde ese mismo año, en la que Murger añadió un relato más. ^{[ 1 ]} El novelista inglés de finales del siglo XIX, George Gissing, afirmó en 1890 estar leyendo la novela, en francés, por "vigésima vez". ^{[ 3 ]}

Posteriormente, se estrenaron dos óperas basadas en la novela y la obra de teatro: La bohème de Giacomo Puccini en 1896 y La bohème de Ruggero Leoncavallo en 1897. La de Puccini se convirtió en una de las óperas más populares de todos los tiempos, dando lugar a varias obras posteriores basadas en la misma historia.

•  Wikisource en francés tiene texto original relacionado con este artículo: Scènes de la vie de bohème
• El texto completo de Los bohemios del Barrio Latino en Wikisource (en inglés)
• (1869) Scènes de la vie de bohème (en francés) en el Proyecto Gutenberg
• (1888) Bohemios del Barrio Latino . Londres: Vizetelly en Project Gutenberg , traductor no acreditado.
• Audiolibro de dominio público " Los bohemios del Barrio Latino" en LibriVox.