Ciencia ficción/Doble función

« Science Fiction/Double Feature » es la canción de apertura de la producción musical original de 1973, The Rocky Horror Show, así como de su contraparte cinematográfica de 1975, The Rocky Horror Picture Show . El libreto, la música y la letra son de Richard O'Brien , con arreglos musicales de Richard Hartley . La canción se repite al final del espectáculo, con una letra que reflexiona sobre los acontecimientos finales de la historia.

La canción es un homenaje y una parodia de varias películas y seriales de ciencia ficción de serie B. Estos también son parodiados en el propio programa. ^{[ 1 ]}

La película de 1975 The Rocky Horror Picture Show comienza con una secuencia de títulos de una boca sin cuerpo sobre un fondo negro cantando en homenaje a las películas clásicas de ciencia ficción . ^{[ 2 ] [ 3 ]} (La imagen tiene un impacto inspirador tanto de los labios inmóviles fijos en una sonrisa de Mona Lisa en la pintura surrealista de Man Ray A l'heure de l'observatoire, les Amoureux , y la boca activa aislada de Samuel Beckett en su obra de teatro Not I ). La canción es interpretada por el compositor/escritor Richard O'Brien (quien interpretó a Riff-Raff) y sincronizada con los labios , como el ahora icónico par de labios rojos, por la coprotagonista Patricia Quinn (quien interpretó a Magenta). ^{[ 4 ]} La cabeza de Quinn tuvo que ser atada a una tabla para mantenerla inmóvil durante la filmación.

En su versión teatral original de 1973, The Rocky Horror Show , la canción es interpretada por el personaje de Magenta, quien también desempeña el papel acreditado de "Acomodadora". Este personaje adoptó los nombres no oficiales de "Miss Strawberry Time", "Trixie" y "Belasco Popcorn Girl" a partir de los accesorios que se llevaban al escenario durante el número.

La letra de la canción está compuesta por fragmentos de películas de terror y ciencia ficción de los años 50, y la autora Vera Dika la compara con la del artista vanguardista Tristan Tzara en su libro « Cultura reciclada en el arte y el cine contemporáneos» . Tzara componía poemas tomando fragmentos de palabras de periódicos y metiéndolos en una bolsa para luego sacarlos y ordenarlos al azar. En cambio, las palabras de «Ciencia ficción/Doble función» están hechas a propósito para rimar con una estructura fija y están compuestas de frases que crean cohesión. ^{[ 5 ]}

El concepto original del largometraje, tal como se indicaba en el guion original, consistía en mostrar fragmentos de cada película con un efecto de envejecimiento rayado superpuesto durante la canción y los créditos iniciales. Esta idea se descartó cuando se hizo evidente que el costo de adquirir los derechos de estos fragmentos en 1974 era prohibitivo.

La canción está en la tonalidad de La mayor , y la repetición final está en la tonalidad de Si bemol mayor .

En la versión teatral original, el prólogo del espectáculo muestra a la acomodadora cantando "Science Fiction/Double Feature" mientras entra al teatro después de que se hayan atenuado las luces. Un foco la sigue mientras lleva su bandeja de refrigerios por el pasillo hasta el escenario.

En la versión cinematográfica, el diseñador de producción Brian Thomson decidió usar los labios pintados de Patricia Quinn sobre un fondo negro, haciendo playback con la voz de Richard O'Brien. Inspirado en la pintura de Man Ray titulada A l'heure de l'observatoire, les Amoureux (1966), el número inicial (prólogo) es cantado por estos labios incorpóreos que permanecen inmóviles durante los créditos. Originalmente, el prólogo iba a incluir imágenes de las películas a las que se hace referencia en la canción, bajo los créditos iniciales.

La versión televisiva de 2016 de The Rocky Horror Picture Show: Let's Do the Time Warp Again incluye una secuencia introductoria de un público viendo la película. La canción la canta la acomodadora (cuyo nombre es Trixie, interpretada por Ivy Levan ), quien la interpreta mientras acomoda a los espectadores.

A continuación se muestra una lista de los actores, películas y novelas a los que se hace referencia en la canción, ordenados según su aparición en la letra.

Además, el coro hace una metarreferencia a los personajes de Rocky Horror , "Brad y Janet", en el contexto de que el público vea a " androides peleando ". ^{[ 6 ]}

• La edición anotada de "Doble función de ciencia ficción"
• The Rocky Horror Picture Show en IMDb